Que es ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА en Español

• vicepresidente del consejo
• de los vicepresidentes de la junta
• vicepresidentes del consejo
• vicepresidente de los consejos

Ejemplos de uso de Заместителя председателя совета en Ruso y sus traducciones al Español

Выборы Председателя и заместителя Председателя Совета.
Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo de..

Исполнительного директора с согласия Председателя и заместителя Председателя Совета; или[ и].
El Director Ejecutivo, de acuerdo con el Presidente y el Vicepresidente del Consejo; o[y].

Выборы Председателя и заместителя Председателя Совета Адаптационного фонда.
Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo de Adaptación.

Рекомендуется, чтобы эти консультации проводились под председательством заместителя Председателя Совета гна Альберто Гроффа( Швейцария).
Se recomienda que el Sr. Alberto Groff(Suiza), uno de los Vicepresidentes de la Junta, presida las consultas.

Принимает далее к сведению док- лад заместителя Председателя Совета об осуществлении решения IDB. 36/ Dec. l2( GC. 13/ 17);
Toma nota además del informe del Vicepresidente de la Junta sobre la aplicación de la decisión IDB.36/Dec.12(GC.13/17);

Рекомен- дуется также, чтобы эти консультации проходили под председательством заместителя Председателя Совета гна Гарсии Ревильи( Перу).
También se ha recomendado que el Sr. García Revilla(Perú), uno de los Vicepresidentes de la Junta, presida las consultas.

Выступление первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба гна Хосе Рамона Мачадо Вентуры.
Discurso pronunciado por el Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba.

Функции Председателя слушаний выполнял представитель Замбии в своем качестве заместителя Председателя Совета по торговле и развитию.
El encuentro fue presidido por el representante de Zambia en su calidad de Vicepresidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения от других четырех региональных групп.
Los cuatro Vicepresidentes del Consejo deberán ser elegidos de acuerdo con el principio de la distribución geográfica equitativa entre los miembros de los otros cuatro grupos regionales.

Нидерланды гордятся внесением вклада в эту область, например, в качестве члена и заместителя Председателя Совета по правам человека.
Los Países Bajos están orgullosos de contribuir en ese sentido, por ejemplo en calidad de miembro y de Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения из числа представителей членов четырех других региональных групп.
Los cuatro Vicepresidentes del Consejo se elegirán sobre la base de una distribución geográfica equitativa entre los miembros de los otros cuatro grupos regionales.

Каждый комитет состоит из 6 членов ИК по одному от каждого региона ВОЗ, плюс Председателя и заместителя Председателя Совета.
Cada comité se compone de 6 miembros del Consejo Ejecutivo, uno por cada región de la OMS y el Presidente o uno de los Vicepresidentes del Consejo.

Первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуру сопровождают на трибуну.
El Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, es acompañado a la tribuna.

Выступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба.
Discurso del Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения от других региональных групп, кроме той, к которой принадлежит Председатель..
Los cuatro Vicepresidentes del Consejo se elegirán entre los miembros de los otros grupos regionales, salvo el grupo al cual pertenezca el Presidente.

Комитет полного состава под председательством г-на Хенри Мидиана( Малави), заместителя Председателя Совета управляющих, провел пять заседаний в период с 5 по 8 мая 2003 года.
El Comité Plenario, que estuvo presidido por el Sr. Henry Midian(Malawi), Vicepresidente del Consejo de Administración, celebró cinco sesiones, del 5 al 8 de mayo de 2003.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения из числа представителей членов других четырех региональных групп.
Los cuatro Vicepresidentes del Consejo deberán ser elegidos de conformidad con el principio de la distribución geográfica equitativa entre los miembros de los otros cuatro grupos regionales.

Г-жа Митра Васишт из Индии, которая до недавнего времени выполняла обязанности заместителя Председателя Совета, перешла с государственной службы на работу в ЮНФПА.
La Sra. Mitra Vasisht de la India, que hasta fecha reciente había sido Vicepresidenta de la Junta, había dejado su puesto en el Gobierno para trabajar en el FNUAP.

С 1957 года Польша также является членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), и в настоящее время она выполняет функции заместителя Председателя Совета управляющих МАГАТЭ.
Desde 1957 Polonia integra también el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), y en la actualidad es Presidente Adjunto de la Junta de Gobernadores.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения из региональных групп, помимо той, к которой принадлежит Председатель..
Los cuatro Vicepresidentes del Consejo serán elegidos, sobre la base de la distribución geográfica equitativa, de entre los grupos regionales distintos del grupo regional al que pertenezca el Presidente.

Рекомендуется также, чтобы, как и на предыдущей сессии, эти консультации проходили под председательством заместителя Председателя Совета г-на Гвидо Кеммерлинга( Германия).
También se ha recomendado que, al igual que anteriores períodos de sesiones, presida las consultas el Sr. Guido Kemmerling(Alemania), uno de los Vicepresidentes de la Junta.

Комитет полного состава провел девять заседаний под председательством гна Нобса, заместителя Председателя Совета, 21- 25 февраля для рассмотрения переданных ему пунктов повестки дня.
El Comité Plenario celebró nueve reuniones bajo la presidencia del Sr. Nobs, Vicepresidente del Consejo, del 21 al 25 de febrero, para examinar los temas del programa que se le habían asignado.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения от других региональных групп, за исключением группы, к которой принадлежит Председатель..
Los cuatro Vicepresidentes del Consejo se elegirán, sobre la base de una distribución geográfica equitativa, de entre los miembros de los grupos regionales, salvo el del grupo al cual pertenece el Presidente.

Комитет полного состава под председательством г-жи Таньи ван Гол, заместителя Председателя Совета, провел семь заседаний с 3 по 7 февраля года в целях рассмотрения порученных ему пунктов повестки дня.
El Comité Plenario celebró siete reuniones bajo la Presidencia de la Sra. Tanya van Gool, Vicepresidenta del Consejo, del 3 al 7 de febrero, en las que examinó los temas del programa que se le habían asignado.

В заключение Совет управляющих постановил провести в январе 2003 года специальную сессию для избрания нового Председателя и заместителя Председателя Совета и провести свою сорок седьмую сессию 11- 13 марта 2003 года.
Por último, el Consejo de Administración decidió celebrar un período extraordinario de sesiones en enero de 2003 para elegir un presidente y un vicepresidente del Consejo nuevos, y celebrar su 47° período de sesiones del 11 al 13 de marzo de 2003.

Редакционный комитет под председательством гна Хосе Луиса Касала( Аргентина), заместителя Председателя Совета управляющих, провел четыре неофициальных и пять официальных заседаний в период с 5 по 8 апреля 2005 года.
El comité de redacción, que estuvo presidido por el Sr. José Luis Casal(Argentina), Vicepresidente del Consejo de Administración, celebró cuatro sesiones oficiosas y cinco sesiones oficiales, entre el 5 y el 8 de abril de 2005.

Неофициальные консультации по всем вопросам, находящимся на рассмотрении возобновленной основной сессии Совета, под руководством заместителя Председателя Совета Его Превосходительства г-на Ф. Паоло Фульчи( Италия)( документы Е/ 1998/ 99 и Е/ 1998/ L. 51).
Consultas oficiosas dirigidas por el Excmo. Sr. Paolo Fulci(Italia), Vicepresidente del Consejo, sobre todas las cuestiones que se examinarán en la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo(documentos E/1998/99 y E/1998/L.51).

Также на своем 46м заседании по предложению заместителя Председателя Совета Лео Мерореса( Гаити) Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу( A/ 62/ 82- E/ 2007/ 66).
También en su 46ª sesión, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Léo Mérorès(Haití), el Consejo decidió tomar nota del informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino(A/62/82-E/2007/66).

Председатель( говорит поиспански): Я имею честь приветствовать первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба Его Превосходительство гна Хосе Рамона Мачадо Вентуру и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente: Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba. Lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea General.

На том же заседании по предложению заместителя Председателя Совета( Республика Корея) Совет решил не применять соответствующее положение правила 54 правил процедуры Совета и перешел к принятию решения по этому проекту резолюции.
En la misma sesión, a propuesta del Vicepresidente del Consejo(República de Corea), el Consejo acordó no aplicar las disposiciones pertinentes del artículo 54 del reglamento del Consejo y procedió a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución.