Que es ПЕРВОГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• primer vicepresidente
• primera vicepresidenta
• vicepresidente primero
• del primer presidente adjunto

Ejemplos de uso de Первого заместителя председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Долл. США для первого заместителя председателя;
Dólares de los EE.UU. para el Primer Vicepresidente;

Письмо первого заместителя Председателя Координационного комитета.
COMISIÓN POR EL VICEPRESIDENTE PRIMERO DEL COMITÉ COORDINADOR.

Следует отметить, что впервые женщина заняла пост первого заместителя председателя правительства.
Cabe destacar que por primera vez una mujer desempeña el cargo de Vicepresidenta Primera del Gobierno.

Должности первого заместителя Председателя и Докладчика остались вакантными.
Los cargos de Primer Vicepresidente y Relator siguen sin ocuparse.

Апелляционный трибунал избирает Председателя, первого заместителя Председателя и второго заместителя Председателя..
El Tribunal de Apelaciones elegirá a un Presidente, un Vicepresidente Primero y un Vicepresidente Segundo.

Занимал должность первого заместителя Председателя пятьдесят четвертой сессии в Найроби.
Vicepresidente primero del 54º período de sesiones en Nairobi.

На своем 1- м заседании 8 марта 2010 года Комиссия одобрила кандидатуру, предложенную на должность первого заместителя Председателя.
En su primera sesión, celebrada el 8 de marzo de 2010, la Comisión aprobó el nombramiento de la Primera Vicepresidenta.

В 1993- 1994 годах- советник первого заместителя председателя Правительства Российской Федерации Е. Т. Гайдара.
En los años 1993 -1994 trabajó en calidad de asesor del Primer Vicepresidente del Gobierno de la Federación Rusa Ye. T. Gaidar.

В настоящее время г-жа Вальстрем исполняет обязанности первого заместителя Председателя Европейской комиссии по институциональным отношениям и связи.
En la actualidad, la Sra. Wallström es Vicepresidenta primera de la Comisión Europea(Relaciones Interinstitucionales y Estrategia de Comunicación).

По предложению Председателя для обсуждения трех документов зала заседаний была создана неофициальная рабочая группа под председательством первого заместителя Председателя.
A sugerencia del Presidente, se creó un grupo de trabajo oficioso, presidido por el primer Vicepresidente, encargado de examinar los tres documentos de sesión.

Ожидается, что Комиссия изберет первого заместителя Председателя и Докладчика в ходе рассмотрения пункта 1 настоящей предварительной повестки дня.
Está previsto que la comisión elija al Primer Vicepresidente y al Relator durante el examen del Tema 1 del presente programa provisional.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба гна Хосе Рамона Мачадо Вентуру.
El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba.

Исполнение обязанностей первого заместителя Председателя бюро Второй конференции государств- участников механизма последующей деятельности в БелемдуПара в 2008 году.
Se obtuvo la primera vicepresidencia de la Mesa Directiva de la Segunda Conferencia de Estados Partes en el mecanismo de seguimiento a Belén Do Para en el 2008.

Работа сессии проходила под председательством Посла Ганы в Эфиопии, представителя первого заместителя Председателя Бюро Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ г-на Б. Г.
El período estuvo presidido por el Sr. B. G. Godwyli, Embajador de Ghana en Etiopía y representante del Primer Vicepresidente de la Mesa de la Cumbre de la OUA.

Избран вторым заместителем Председателя и выполнял возложенные на него функции на пятьдесят второй сессии и в качестве первого заместителя Председателя-- на пятьдесят четвертой сессии.
Fue elegido y prestó servicio como Vicepresidente segundo en el 52º período de sesiones del Comité de Pensiones, y como Vicepresidente primero del 54º período de sesiones.

В соответствии с этим решением сроки полномочий Председателя и первого заместителя Председателя сорок пятой сессии Комитета были продлены еще на один год.
De conformidad con ese acuerdo, los mandatos tanto del Presidente como del Primer Vicepresidente del 45º período de sesiones de la Comisión se prorrogaron un año más.

Комитет отметил, что Группа африканских государств выдвинула Мохамеда Аида Белаида( Марокко) в качестве своего кандидата на должность первого заместителя Председателя Комитета.
La Comisión observó que el Grupo de Estados de África había presentado a Mohamed Aïd Belaïd(Marruecos)como su candidato para el cargo de Primer Vicepresidente de la Comisión.

Он состоит из Главы государства и правительства, который является его Председателем, первого заместителя Председателя, заместителей Председателя, министров и секретаря.
Está integrado por el Jefe de Estado y de Gobierno, que es su Presidente, un Primer Vicepresidente, los vicepresidentes, los Ministros y el Secretario.

Впоследствии в отношении первого заместителя председателя ПСО Сори Дхало, который представлял свою партию на переговорах по составу кабинета, были применены дисциплинарные меры.
Posteriormente, se aplicaron sanciones disciplinarias contra el Primer Vicepresidente del PRS, Sori Djaló, que había representado al partido en las negociaciones sobre la composición del Gabinete.

Апреля 2006 года государство- участник направило Комитету доклад Генерального прокурора Таджикистана от 28 марта 2006 года и письмо без даты первого заместителя Председателя Верховного суда.
El 14 de abril de 2006, el Estado parte transmitió al Comité un informe del Fiscal General de Tayikistán fechado el 28 de marzo de 2006, así como una carta sin fecha del Primer Presidente Adjunto del Tribunal Supremo.

На этом заседании Комиссия избрала Председателя, первого заместителя Председателя, второго заместителя Председателя, третьего заместителя Председателя и Докладчика.
En esa sesión la Comisión eligió el Presidente, el Primer Vicepresidente, el Segundo Vicepresidente, el Tercer Vicepresidente y el Relator.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Государственного совета Республики Куба( от имени Движения неприсоединения).
La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados).

Практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и под руководством научного координатора Международного научно- профессионального консультативного совета.
El seminario estuvo presidido por el Primer Vicepresidente de la Comisión y actuó como moderador el Coordinador Científico del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.

В марте 2008 года неизвестные лица забросали гранатами дома четырех членов парламента. Нападениям подверглись дома бывшего первого заместителя председателя Национального собрания, а также трех диссидентов, представляющих правящую партию.
En marzo de 2008 individuos no identificados arrojaron granadas contra las residencias de cuatro parlamentarios: la ex Primera Vicepresidenta de la Asamblea Nacional y tres disidentes del partido en el poder.

Семинар- практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и под руководством научного координатора Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
El curso estuvo presidido por el Primer Vicepresidente de la Comisión y la moderación estuvo a cargo del Coordinador Científico del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.

Комиссия учредила неофициальную рабочую группу открытого состава под председательством назначенного первого заместителя Председателя для подготовки рекомендаций относительно окончательной доработки предварительной повестки дня.
La Comisión estableció un grupo de trabajo oficioso de composición abierta presidido por el Primer Vicepresidente designado para que formulara recomendaciones sobre la finalización del programa provisional.

Апреля 2006 года государство- участник препроводило Комитету доклад Генерального прокурора Таджикистана от 28 марта 2006 года и письмо первого заместителя председателя Верховного суда от 31 марта 2006 года.
El 14 de abril de 2006, el Estado parte transmitió un informe del Fiscal General de Tayikistán fechado el 28 de marzo de 2006, así como una carta del Primer Presidente Adjunto del Tribunal Supremo fechada el 31 de marzo de 2006.

Практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и под руководством директора Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, который выполнял также функции докладчика.
Presidió el seminario el Primer Vicepresidente y lo moderó el Director del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, que también actuó como relator del seminario.

Практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и Председателя Комитета полного состава и под руководством директора Европейского института по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанного с Организацией Объединенных Наций.
El curso práctico estuvo presidido por el Primer Vicepresidente de la Comisión y presidente de la Comisión Plenaria y actuó como moderador el Director del Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas.

Семинар- практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и под руководством научного координатора Международного научно- профессионального консультативного совета, являющегося членом сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
El seminario estuvo presidido por la Primera Vicepresidenta de la Comisión y la moderación estuvo a cargo del Coordinador Científico del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional, que integra la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.