Que es ФУНКЦИИ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• la vicepresidencia
• las funciones de vicepresidente
• el cargo de vicepresidente

Ejemplos de uso de Функции заместителя председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Италия будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение этого периода.
Italia seguirá ocupando la Vicepresidencia durante el período mencionado.

Было решено, что посол Карлуш душ Сантуш( Мозамбик) продолжит выполнять функции заместителя Председателя Комитета.
Se decidió que el Embajador Carlos dos Santos(Mozambique) continuara como Vicepresidente del Comité.

На протяжении всего 2007 года функции заместителя Председателя исполнял представитель делегации Италии.
Durante todo el año 2007 la delegación de Italia ocupó la Vicepresidencia.

Было также решено, что представитель Японии будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение этого периода.
Se acordó que el Japón seguiría ejerciendo la Vicepresidencia durante ese período.

Япония будет продолжать выполнять функции заместителя Председателя в течение указанного периода.
El Japón seguirá ejerciendo la Vicepresidencia durante el período antes mencionado.

На 230м заседании Комитет был проинформирован об отставке Хью Адсетта, выполнявшего функции заместителя Председателя.
En la 230ª sesión, el Comité fue informado de la renuncia del Sr. Hugh Adsett al cargo de Vicepresidente.

Группа приняла решение о том, что функции заместителя Председателя ГЭН будут включать следующее.
El Grupo convino en que el Vicepresidente del LEG tendría las siguientes funciones:.

На 248м заседании Комитет приветствовал Златко Димитрофф( Болгария), который также будет выполнять функции заместителя Председателя.
En su 248a sesión el Comité dio la bienvenida al Sr. Zlatko Dimitroff(Bulgaria) que ocuparía el cargo de Vicepresidente.

В 2012 году выполнял функции заместителя Председателя Консультативного комитета, а в январе 2013 года был избран его Председателем..
En 2012 ocupó el cargo de Vicepresidente de la Comisión Consultiva y en enero de 2013 fue elegido Presidente.

На 229м заседании Комитет был информирован об отъезде Красимиры Бешковой, выполнявшей функции заместителя Председателя.
En la 229ª sesión, el Comité fue informado de la partida de la Sra. Krassimira Beshkova, que ocupaba el cargo de Vicepresidenta.

Работник Представительства г-н Иони Иш Гурвиц в 2012 году выполнял функции заместителя Председателя- Докладчика Комитета от имени ГЗДГ.
Un miembro de la Misión, el Sr. Yoni Ish Hurwitz, desempeñó en 2012 el cargo de Vicepresidente y Relator del Comité en representación del mencionado Grupo.

В течение шести лет МАК выполнял функции заместителя Председателя Специального комитета НПО по правам человека.
El Comité Interafricano ejerció la Vicepresidencia del Comité Especial de Derechos Humanos de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales(CONGO) durante seis años.

На 231м заседании Комитет был информирован о том, что Кофи Гастон Яо( Котд& apos; Ивуар) более не будет выполнять функции заместителя Председателя.
En la 231ª sesión, se informó al Comité de que Koffi Gaston Yao(Côte d' Ivoire) ya no desempeñaría las funciones de Vicepresidentes.

Выполнял также, в частности, функции заместителя Председателя Экономического и Социального Совета( 1988- 1989 годы) и заместителя Председателя Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций( 1988- 1989 годы).
Asimismo, desempeñó, entre otras, las funciones de Vicepresidente del Consejo Económico y Social(1988-1989) y de Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF(1988-1989).

Китай с 1 января 2014 года сменит Южную Африку на должности Председателя Процесса, а Ангола будет выполнять функции заместителя Председателя.
Con efecto a partir del 1 de enero de 2014, China sucederá a Sudáfrica en la Presidencia del Proceso, mientras que Angola asumirá la Vicepresidencia.

ЮНКТАД способствовала развитию кластерной системы Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), выполняя функции заместителя председателя нового кластера по вопросам промышленности, торговли и доступа к рынкам.
La UNCTAD había contribuido al sistema de grupos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), asumiendo la Vicepresidencia del nuevo grupo sobre industria, comercio y acceso a los mercados.

Когда имеются два государства, совместно выполняющие обязанности принимающей стороны, Исполнительный совет решает, какое из них будет выполнять функции заместителя Председателя.
Cuando haya dos Estados copatrocinadores, la Junta Ejecutiva decidirá cuál de ellos desempeñará la función de vicepresidente.

Парламентский советник Национального конгресса, исполняет функции заместителя Председателя Национального совета по делам инвалидов( КОНАДИС); заместитель Председателя Национальной федерации эквадорцев и инвалидов( ФЕНЕДИФ); координатор деятельности пяти национальных федераций по проблемам инвалидности; Председатель Иберо- американской сети организаций инвалидов.
Asesor Parlamentario del Congreso Nacional, con funciones de Vicepresidente del Consejo Nacional de Discapacidades(CONADIS); Vicepresidente de la Federación Nacional de Ecuatorianos con Discapacidad Física(FENEDIF); Coordinador de las cinco Federaciones Nacionales de y para la Discapacidad; Presidente de la Red Iberoamericana de Entidades de Discapacidad Física.

На своем 2м заседании 9 февраля 2005 года Комиссия получила сообщение о том, что гжа Дуран не сможет выполнять функции заместителя Председателя.
En su segunda sesión, celebrada el 9 de febrero de 2005, se informó a la Comisión de que la Sra. Durán no podría desempeñar las funciones de Vicepresidenta.

В 2007 году в состав бюро Комитета входили Лесли Коджоо Крисчен( Гана) в качестве Председателя и представитель делегации Бельгии в качестве заместителя Председателя. 3 января 2008 года Председателем Комитета был избран Мишель Кафандо( Буркина-Фасо), а представитель делегации Бельгии продолжал выполнять функции заместителя Председателя. 17 декабря 2007 года посол Крисчен, покидавший свой пост Председателя Комитета, проинформировал Совет Безопасности о работе Комитета в период его нахождения на посту Председателя Комитета( см. S/ PV. 5806).
En 2007 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Leslie Kojo Christian(Ghana), con Bélgica en la Vicepresidencia. El 3 de enero de 2008 el Sr. Michel Kafando(Burkina Faso) fue elegido Presidente del Comité, mientras que se eligió a Bélgica para continuar ejerciendo la Vicepresidencia. El 17 de diciembre de 2007 el Embajador Christian, en su calidad de Presidente saliente del Comité, informó al Consejo de Seguridad sobre la labor del Comité durante su Presidencia(véase S/PV.5806).

И наконец, его страна будет продолжать активно участвовать в работе международных форумов, таких, как Комиссия по правам человека Организации Объединенных Наций, в которой она в настоящее время выполняет функции заместителя Председателя.
Por último, su país ha de seguir participando activamente en los foros internacionales tales como la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en la que actualmente cumple las funciones de Vicepresidente.

Функции заместителей Председателя Пленума.
Funciones de los vicepresidentes del Plenario.

Гн Ибрагим( Египет) и Гн Пеульсен( Норвегия) выполняли функции заместителей Председателя.
El Sr. Ibrahim(Egipto) y el Sr. Paulsen(Noruega) desempeñaron las funciones de Vicepresidentes.

В 2009 году Абдель Рахман Мухаммед Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) выполнял функции Председателя, а представители делегаций Уганды и Турции-- функции заместителей Председателя.
Para 2009, Abdurrahman Mohamed Shalgham(Jamahiriya Árabe Libia) se desempeñó como Presidente, con las delegaciones de Uganda y Turquía en la Vicepresidencia.

На своем 10м заседании 25 января Комитет избрал Билала Хайи( Пакистан) Докладчиком в дополнение к его функциям заместителя Председателя.
En su décima sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité eligió Relator a Bilal Hayee(Pakistán), quien además desempeñó las funciones de Vicepresidente.

Как указано в правилах процедуры и в соответствии с решением и указаниями пленума, функции заместителей Председателя включают:.
De conformidad con el reglamento, y tal como lo decida y ordene el plenario, las funciones de los vicepresidentes serán, entre otras, las siguientes:.

В 2007 году функции Председателя выполнял Насир Абд аль-Азиз эн- Насир( Катар), а функции заместителей Председателя выполняли представители делегаций Индонезии и Южной Африки.
En 2007, el Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser(Qatar) se desempeñó como Presidente, mientras que los cargos de Vicepresidentes fueron ocupados por representantes de las delegaciones de Indonesia y Sudáfrica.

В последние годы Республика Джибути решительно продвигается по пути конкретизации всех прав человека в международном масштабе: сначала она вплоть до июня 2008 года выполняла всю полноту функций заместителя Председателя Совета по правам человека, а затем действовала в качестве члена этого органа.
En los últimos años la República de Djibouti se ha comprometido firmemente a asegurar el ejercicio de todos los derechos humanos a escala internacional, al principio asumiendo plenamente sus funciones en la Vicepresidencia del Consejo de Derechos Humanos hasta junio de 2008, y desde entonces como miembro de ese órgano.

После принятия решения о продлении мандата Комитета исполнять обязанности его Председателя продолжал посол Петер Бурьян( Словакия), который был назначен Советом Безопасности на эту должность 4 января 2006 года, а представители Ганы, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Японии исполняли функции заместителей Председателя.
Tras la decisión del Consejo de Seguridad de prorrogar el mandato del Comité, el Embajador Peter Burian, de Eslovaquia, nombrado por el Consejo de Seguridad el 4 de enero de 2006, continuó como Presidente del Comité, mientras que las funciones de la Vicepresidencia fueron para Ghana, el Japón y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Положительно оценивая признание государством- участником той важной роли, которую сыграла Комиссия по правам человека и обеспечению равных возможностей, Комитет с беспокойством отмечает также, что государство- участник предложило изменить общую структуру Комиссии, упразднив должность Уполномоченного по вопросам социальной справедливости аборигенных народов и народов пролива Торрес и передав его функции заместителю Председателя по общим вопросам.
El Comité celebra que el Estado parte haya reconocido la importante función desempeñada por la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades, aunque toma nota con preocupación de los cambios propuestos por el Estado parte en la estructura general de la Comisión por los que se suprime el puesto de Comisionado de Justicia Social para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres y se asignan sus funciones a un vicepresidente encargado de asuntos generales.