Que es ДОКЛАД ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• informe del vicepresidente

Ejemplos de uso de Доклад заместителя председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад заместителя Председателя.
Informe del Vicepresidente.

Комитет принимает доклад заместителя председателя к сведению.
El Comité toma nota del informe del Vicepresidente.

Доклад заместителя Председателя( Марокко) об итогах.
Informe del Vicepresidente(Marruecos) acerca de.

Председатель говорит, что он исходит из того, что Комитет пожелает принять к сведению доклад заместителя Председателя.
El Presidente dice entender que el Comité desea tomar nota del informe del Vicepresidente.

Доклад заместителя Председателя( Соединенные Штаты Америки).
Informe del Vicepresidente(Estados Unidos de América) acerca.

Комитет принял к сведению доклад заместителя Председателя о Совещании Организации Объединенных Наций с участием стран Африки по вопросу о Палестине.
El Comité toma nota del informe del Vicepresidente sobre la Reunión africana de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina.

Доклад заместителя Председателя Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Informe del Vicepresidente de la Quinta Comisión de la Asamblea.

Непосредственное актуальное значение имеет также доклад заместителя Председателя Совета о результатах совместных совещаний Бюро Совета и Бюро функциональных комиссий( E/ 1999/ CRP.___).
También reviste especial interés en este contexto el informe del Vicepresidente del Consejo sobre los resultados de las reuniones conjuntas de la Mesa del Consejo con las Mesas de las comisiones orgánicas(E/1999/CRP.).

Доклад заместителя председателя Совета по промышленному развитию( Е. П. г-на Х. Бека, Австрия).
Informe del Vicepresidente de la Junta de Desarrollo Industrial Excmo. Sr. H. Böck(Austria).

На 4м заседании бюро также заслушало доклад заместителя Председателя Халеда Абдельрахмана Шамаа( Египет), осуществлявшего проверку полномочий от его имени.
En su cuarta sesión, también se presentó a la Mesa el informe sobre las credenciales preparado por Khaled Abdelrahman Shamaa(Egipto), Vicepresidente de la Mesa, que había examinado las credenciales en nombre de la Mesa.

Доклад заместителя Председателя Всемирной ассоциации агентств.
Informe del Vicepresidente de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones.

Председатель представил КС/ СС доклад СРГ о работе ее первой сессии, проект доклада СРГ о работе ее второй сессии и выводы, принятые СРГ на ее второй сессии, и доклад заместителя Председателя о межсессионном рабочем совещании.
El Presidente presentó a la CP/RP el informe del GET sobre su primer período de sesiones, el proyecto de informe del Grupo sobre su segundo período de sesiones y las conclusiones aprobadas por el Grupo en su segundo período de sesiones, así como el informe del Vicepresidente sobre el taller del período de sesiones.

Доклад заместителя Председателя( Соединенные Штаты Америки) об итогах консультаций по пункту 2.
Informe del Vicepresidente(Estados Unidos de América) acerca de las consultas sobre el tema 2 del programa.

На своем девятом совещании пленум принял решение созвать закрытое заседание, с тем чтобы заслушать доклад заместителя Председателя подразделения по обеспечению соблюдения о его участии в восьмом совещании ведущих экспертов по рассмотрению, которое состоялось 21- 22 марта 2011 года в Бонне, Германия.
En su novena reunión, el Pleno decidió celebrar una sesión a puerta cerrada para escuchar el informe del Vicepresidente del grupo de control del cumplimiento sobre su participación en la octava reunión de los examinadores principales de los inventarios, que había tenido lugar los días 21 y 22 de marzo de 2011 en Bonn(Alemania).

Доклад заместителя Председателя Комитета по программным и бюджетным вопросам( Е. П. г-на Шахбаза, Пакистан).
Informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto(Excmo. Sr. Shahbaz(Pakistán)).

На своей тридцать третьей сессии Совет рассмотрел предложения Генерального директора( IDB. 33/ 7 и Corr. 1), заключение 2007/ 2 Комитета по программным и бюджетным вопросам, а также доклад заместителя Председателя Комитета по программным и бюджетным вопросам г-на А. Шагаги( Исламская Республика Иран) об осуществлении этого заключения( IDB. 32/ 21 и Add. 1).
En su 33º período de sesiones, la Junta examinó las propuestas del Director General( IDB.33/7 y Corr.1), la conclusión 2007/2 del Comité de Programa y de Presupuesto, así como el informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto, Sr. A. Shaghaghi(República Islámica del Irán), sobre la aplicación de esa conclusión(IDB.33/21 y Add.1).

Доклад заместителя Председателя( Марокко) об итогах консультаций по пункту 7 повестки дня 34- 35 25.
Informe del Vicepresidente(Marruecos) acerca de las consultas sobre el tema 7 del programa ÍNDICE(continuación).

На своем двенадцатом совещании пленум принял решение созвать закрытое заседание, с тем чтобы заслушать доклад заместителя председателя подразделения по обеспечению соблюдения г-жи Руэанны Хайнес о ее участии и об участии председателя подразделения по обеспечению соблюдения г-на Рене Лефебера в десятом совещании ведущих экспертов по рассмотрению кадастров, которое состоялось 18- 20 марта 2013 года в Бонне.
En su 12ª reunión, el Pleno decidió convocar una sesión a puerta cerrada para escuchar el informe de la Sra. Rueanna Haynes, Vicepresidenta del grupo de control del cumplimiento, sobre su participación y la del Sr. René Lefeber, Presidente del grupo de control del cumplimiento, en la décima reunión de los examinadores principales de los inventarios, celebrada en Bonn del 18 al 20 de marzo de 2013.

Доклад заместителя Председателя Подкомиссии, учрежденной для изучения представления Японии, о ходе работы на двадцать четвертой сессии.
Informe del Vicepresidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por el Japón sobre la marcha de los trabajos durante el 24º período de sesiones.

На своей тридцать шестой сессии Совет рассмотрел предложения Генерального директора( IDB. 36/ 7), записку Генерального директора о неиспользованных остатках ассигнований( IDB. 36/ 12 и Add. 1), заключения 2009/ 3 и 2009/ 4 Комитета по программным и бюджетным вопросам, а также доклад заместителя Председателя Комитета по программным и бюджетным вопросам Е. П. г-на Шахбаза( Пакистан) об осуществлении заключения 2009/ 3 о неиспользованных остатках ассигнований IDB.
En su 36º período de sesiones, la Junta examinó las propuestas del Director General(IDB.36/7), una nota del Director General sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos(IDB.36/12 y Add.1), las conclusiones 2009/3 y 2009/4 del Comité de Programa y de Presupuesto, así como el informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto, Excmo. Sr. Shahbaz(Pakistán), sobre la aplicación de la conclusión 2009/3 relativa a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos(IDB.36/26).

И доклад заместителя Председателя Совета о совместных заседаниях бюро Совета и бюро его функциональных комиссийE/ 1999/ 108.
Y el informe del Vicepresidente del Consejo sobre las reuniones conjuntas celebradas por la Mesa del Consejo Económico y Social y las mesas de sus comisiones orgánicas E/1999/108.

По пункту 6 Совету были представлены предложения Генерального директора по программе и бюджетам на 20102011 годы( IDB. 36/ 7) и две записки Генерального директора о неиспользованных остатках ассигнований( IDB. 36/ 12 и Add. 1), а также доклад заместителя Председателя Комитета по программным и бюджетным вопросам Е. П. г-на Шахбаза( Пакистан) о выполнении заключения 2009/ 3 Комитета по программным и бюджетным вопросам о неиспользованных остатках ассигнований( IDB. 36/ 26).
En relación con el tema 6, la Junta tuvo ante sí las propuestas del Director General sobre el programa y los presupuestos, 2010-2011(IDB.36/7), dos notas del Director General sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos(IDB.36/12 y Add.1) y un informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto, Excmo. Sr. Shahbaz(Pakistán), sobre la aplicación de la conclusión 2009/3 del Comité de Programa y de Presupuesto, relativa a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos(IDB.36/26).

Доклад заместителя председателя Международного совещания Организации Объединенных Наций в поддержку мира между Израилем и Палестиной, состоявшегося на Мальте 12- 13 февраля 2010 года.
Informe del Vicepresidente sobre la Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz israelo-palestina, celebrada en Malta los días 12 y 13 de febrero de 2010.

На своем 824- м заседании 26 марта Совет одобрил доклад заместителя Председателя( Марокко) об итогах консультаций по пункту 7 повестки дня( ТD/ В/ 39( 2)/ L. 3) и постановил включить его в окончательный доклад о работе Совета как отражение результатов обсуждения этого пункта.( Текст доклада см. в разделе С. 4.).
En su 824ª sesión, el 26 de marzo, la Junta aprobó el informe del Vicepresidente(Marruecos) sobre las consultas relativas al tema 7 del programa(TD/B/39(2)/L.3) y decidió incorporarlo al informe final sobre las deliberaciones de la Junta, pero recogiendo los resultados del debate sobre el tema.(Véase el texto del informe en la sección C. 4.).

Доклад заместителя Председателя о его участии в проводившейся под эгидой Организации Объединенных Наций Международной конференции гражданского общества в поддержку мира на Ближнем Востоке, Париж, 12- 13 июля 2005 года.
Informe del Vicepresidente sobre su asistencia a la Conferencia Internacional de la sociedad civil, convocada por las Naciones Unidas, en apoyo del proceso de paz en el Oriente Medio, 12 y 13 de julio de 2005, París.

Принял далее к сведению доклад заместителя Председателя Комитета по программным и бюджетным вопросам( IDB. 36/ 26) с обновляющими его устными поправками, внесенными на тридцать шестой сессии Совета, а также рекомендацию о необходимости продолжения неофициальных консультаций в целях принятия государствами- членами обоснованного решения;
Tomó nota además del informe del Vicepresidente del Comité de Programa y de Presupuesto(IDB.36/26) en su forma enmendada oralmente durante el 36º período de sesiones de la Junta y de la recomendación acerca de la necesidad de continuar con las consultas oficiosas a fin de que los Estados Miembros pudieran adoptar una decisión fundamentada;

Доклад заместителя Председателя о Международной конференции, посвященной палестинским беженцам, состоявшейся в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Париже 26 и 27 апреля, и Совещании неправительственных организаций Организации Объединенных Наций, посвященном палестинским беженцам, состоявшемся 28 апреля 2000 года.
Informe del Vicepresidente sobre la Conferencia Internacional sobre los Refugiados Palestinos, celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, París, los días 26 y 27 de abril, y la Reunión de organizaciones no gubernamentales y las Naciones Unidas sobre los refugiados de Palestina celebrada el 28 de abril de 2000.

Из доклада заместителя Председателя можно сделать вывод, что консультации завершились успешно.
El informe del Vicepresidente hacía pensar que las consultas podían llegar a una conclusión satisfactoria.

Доклады заместителей Председателя о работе круглых столов.
Presentación de los informes de las mesas redondas por los Vicepresidentes.