Que es НОВОГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• nuevo vicepresidente

Ejemplos de uso de Нового заместителя председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция избирает нового заместителя Председателя.
La Conferencia elegirá un nuevo Vicepresidente.

Если в соответствии с настоящим правилом Председателем избирается заместитель Председателя, Конференция избирает нового заместителя Председателя.
Si el Vicepresidente quedare elegido Presidente en virtud de este artículo, la Conferencia elegirá un nuevo Vicepresidente.

С заявлением в связи с избранием нового заместителя Председателя выступил представитель Армении( от имени Группы восточноевропейских государств).
El representante de Armenia(en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental) hizo una declaración en relación con la elección del nuevo vicepresidente.

Выборы должностных лиц: выборы нового Председателя пятьдесят пятой сессии Совета, а также нового заместителя Председателя из списка А( Азия).
Elección de la Mesa: Elección de un nuevo Presidente para el 55º período de sesiones de la Junta, así como un nuevo Vicepresidente de la lista A(Asia).

На своем 39- м пленарном заседании 14 января 1994 года Совет управляющих выбирал нового заместителя Председателя для замены Венгрии, которая покидает этот пост.
En la 39ª reunión plenaria, celebrada en dicha fecha, el Consejo de Administración procedió a elegir un nuevo Vicepresidente para reemplazar a Hungría, miembro saliente.

Если заместитель Председателя считает, что ему необходимо отсутствовать на сессии или какой-либо ее части, то та же региональная группа назначает нового заместителя Председателя.
Si un Vicepresidente necesita ausentarse de una sesión, o de parte de ella, se designará a un nuevo Vicepresidente del mismo grupo regional.

В целях обеспечения непрерывности функционирования Комитет, возможно, пожелает избрать нового заместителя Председателя, срок полномочий которого начнется в мае 2008 года.
Con el fin de asegurar la continuidad, el Comité tal vez desee elegir una nueva vicepresidencia que asuma sus funciones a partir de mayo de 2008.

Группа решила подождать назначения нового эксперта из группы стран Азии, а затем на своей тридцать третьей сессии избрать нового заместителя Председателя.
El Grupo de Trabajo decidió esperar a la designación del nuevo experto del grupo asiático para proceder, en su 33º período de sesiones, a la elección del nuevo Vicepresidente.

По этому пункту повестки дня Комитет изберет нового заместителя председателя, утвердит без каких-либо поправок свою повестку дня и примет организацию работы на неделю.
En relación con este tema, el Comité elegirá a un nuevo vicepresidente, aprobará su programa con las enmiendas del caso y llegará a un acuerdo en relación con la organización de los trabajos de la semana.

Поскольку одним из таких членов являлся заместитель Председателя Комитета, Комитету будет необходимо избрать нового заместителя Председателя из числа своих нынешних членов.
Dado que el Vicepresidente del Comité es uno de ellos, será necesario que el Comité elija a un nuevo vicepresidente de entre los integrantes actuales.

Если заместитель Председателя считает, что ему необходимо отсутствовать на сессии или какой-либо ее части, то та же региональная группа назначает нового заместителя Председателя.
Cuando uno de los Vicepresidentes estime necesario ausentarse de un período de sesiones o parte de él, el grupo regional al que represente designará a un nuevo Vicepresidente.

Поэтому в соответствии с правилом 105 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитету предлагается избрать нового заместителя Председателя от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por tanto, de conformidad con el artículo 105 del reglamento de la Asamblea General, se invita a la Comisión a elegir a un nuevo Vicepresidente entre los Estados de América Latina y el Caribe.

Совет управляющих также провел 11 марта 2003 года свою одиннадцатую специальную сессию для избрания нового Председателя и нового заместителя Председателя Совета.
El Consejo de Administración celebró también su 11º período extraordinario de sesiones el 11 de marzo de 2003 para elegir un nuevo Presidente y un nuevo Vicepresidente del Consejo.

Декабря 2007 года Группа избрала нового Председателя, которым стал гн Эвен Фонтейн Ортис, и нового заместителя Председателя, которым стал гн Жирар Биро, на период с 1 января по 31 декабря 2008 года.
El 6 de diciembre de 2007, la Dependencia eligió a un nuevo Presidente, el Sr. Even Fontaine Ortiz, y a un nuevo Vicepresidente, el Sr. Gérard Biraud, para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2008.

Вместе с тем он сообщил о том, что гжа Ирина Застенская( Беларусь) не сможет продолжать выступать в качестве заместителя Председателя и в этой связи Рабочей группе необходимо будет избрать нового заместителя Председателя.
No obstante, informó de que la Sra. Irina Zastenskaya(Belarús) no podía continuar en sus funciones como Vicepresidenta y que, por tanto, el Grupo de Trabajo debía elegir un nuevo vicepresidente.

Председатель сообщил Комитету, что заместитель Председателя Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Сотаро Осима( Япония) недавно покинул Женеву и что для избрания нового заместителя Председателя будет созвано внеочередное пленарное совещание Комитета.
El Presidente comunicó al Comité que el Vicepresidente del Comité Ejecutivo, el Excmo. Sr. Embajador Shotaro Oshima(Japón), no hace mucho se había ido de Ginebra y que se convocaría a una reunión plenaria extraordinaria para elegir un nuevo vicepresidente.

Поэтому Комиссии предстоит избрать двух новых заместителей Председателя для ее шестой сессии.
La Comisión por consiguiente, elegirá dos nuevos Vicepresidentes del sexto período de sesiones.

Затем группа избрала г-на Бату Упрети( Непал) новым заместителем Председателя.
A continuación, el Grupo eligió al Sr. Batu Uprety(Nepal) como nuevo Vicepresidente.

На той же сессии Рабочая группа единогласно избрала г-на Бана своим новым заместителем Председателя.
En el mismo período de sesiones, el Grupo de Trabajo eligió por unanimidad nuevo Vicepresidente al Sr. Bán.

Сегодня мы заявляем о своем намерении сотрудничать с новым заместителем Председателя послом Бьерном Лианом, Норвегия.
Nos comprometemos a cooperar ahora con el nuevo Vicepresidente, el Embajador Biørn Lian, de Noruega.

На первом пленарном заседании пятьдесят первой сессии Совет путем аккламации избрал новым заместителем Председателя Совета посла Косту из Румынии.
En la sesión plenaria de apertura del 51° período de sesiones, el Consejo eligió al Embajador Costa de Rumania, por aclamación, nuevo Vicepresidente del Consejo.

Девять новых заместителей Председателя приступят к исполнению своих обязанностей сразу же после закрытия заседания.
Los nueve nuevos vicepresidentes elegidos comenzarán su mandato inmediatamente después de la clausura de la reunión.

В сентябре 2002 года на своей тридцать четвертой сессия Рабочая группа единогласно избрала гжу Зерруги своим новым заместителем Председателя.
En su 34º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2002, el Grupo de Trabajo eligió por unanimidad nueva Vicepresidenta a la Sra. Zerrougui.

Он выразил признательность за руководство и участие Директору- исполнителю и его заместителям и высоко оценил проявленную готовность к сотрудничеству новых заместителей Председателя Исполнительного совета.
Encomió el liderazgo y el empeño demostrado por el Director Ejecutivo y sus Adjuntos y la labor de colaboración de los nuevos Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva.

На своей пятьдесят четвертой сессии Комитет избрал нового Председателя, а также новых заместителей Председателя и нового докладчика.
En su 54º período de sesiones, el Comité eligió a un nuevo Presidente, así como nuevos Vicepresidentes y un nuevo Relator.

Если заместитель Председателя слагает свои полномочия или по иной причине не может продолжать выполнять свои функции, то на оставшийся срок полномочий избирается новый заместитель Председателя с должным учетом положений пункта 2 правила 8.
Cuando un Vicepresidente renuncie o no pueda terminar su mandato por otros motivos, se elegirá un nuevo Vicepresidente por el resto del mandato, teniendo debidamente en cuenta el artículo 8, párrafo 2.

В июле 2010 года г-н Барата по причинам личного характера ушел в отставку с должности заместителя Председателя Совета, и на пятьдесят пятом совещании Совета новым заместителем Председателя был избран г-н Мартин Хессион.
En julio de 2010, el Sr. Barata dimitió de su cargo de Vicepresidente de la Junta por motivos personales, y en la 55ª reunión de la Junta se eligió como nuevo Vicepresidente al Sr. Martin Hession.

Будучи информированы о том, что заместитель Председателя Комитета Аурел Драгос Мунтяну( Румыния) назначен на новую должность, члены Комитета на своем 393- м заседании избрали новым заместителем Председателя Петру Форна( Румыния).
La Comisión, tras haber sido informada de que su Vicepresidente, el Sr. Aurel Dragos Munteanu(Rumania), había asumido otras obligaciones profesionales, eligió en su 393ª sesión al Sr. Petru Forna(Rumania) como su nuevo Vicepresidente.

Если заместитель Председателя слагает свои полномочия или по иной причине не может продолжать выполнять свои функции, то на оставшийся срок полномочий избирается новый заместитель Председателя с должным учетом положений пункта 2 правила 8.
Si un Vicepresidente renuncia o no puede por otros motivos terminar su mandato se elegirá un nuevo Vicepresidente por el resto del mandato, teniendo debidamente en cuenta el párrafo 2 del artículo 8.

Пожелает избрать Председателем Мануэля Родригеса Бесерра( Колумбия), который был выдвинут кандидатом на эту должность, заместителем Председателя Резлана Изхара Джени( Индонезия), который был выдвинут кандидатом на эту должность от одного из азиатских государств, и новым заместителем Председателя вместо Адама Крачунеску Василе Лупу( Румыния), который был выдвинут кандидатом на эту должность от одного из восточноевропейских государств, а также Докладчика на пятую сессию Форума.
Manuel Rodríguez Becerra(Colombia), Vicepresidente al candidato de un Estado de Asia, el Sr. Rezlan Ishar Jenie(Indonesia), y nuevo Vicepresidente al candidato de un Estado de Europa oriental, el Sr. Vasile Lupu(Rumania) en sustitución de Adam Craciunescu, así como al Relator, para el quinto período de sesiones del Foro.