Que es ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• vicepresidente de la conferencia
• vicepresidenta de la conferencia

Ejemplos de uso de Заместителя председателя конференции en Ruso y sus traducciones al Español

На должность заместителя Председателя Конференции- г-н Джордж Мэнфул( Гана);
Para el cargo de Vicepresidente de la Conferencia, el Sr. George Manful(Ghana);

Кандидатура Габона на должность заместителя Председателя Конференции утверждается.
Se aprueba la candidatura del Gabón para el cargo de Vicepresidente de la Conferencia.

Обсуждение проходило под руководством Фортуне Гезо( Бенин), выполнявшего функции заместителя Председателя Конференции.
Fortuné Guezo(Benin), en su calidad de Vicepresidente de la Conferencia, presidió el debate.

Доминика Кройс( Польша) в своем качестве заместителя Председателя Конференции выступила со вступительными замечаниями.
Dominika Krois(Polonia), en su calidad de Vicepresidenta de la Conferencia, formuló observaciones introductorias.

На этих консультациях председательствовала Таус Феруки( Алжир) в своем качестве заместителя Председателя Конференции.
Taous Feroukhi(Argelia), en su calidad de Vicepresidenta de la Conferencia, presidió las consultas.

Консультации экспертов проходили под председательством заместителя Председателя Конференции Эугенио Куриа( Аргентина).
Presidió la consulta de expertos Eugenio Curia(Argentina), Vicepresidente de la Conferencia.

Равным образом Председатель комитета полного состава не может занимать должность заместителя Председателя Конференции.
El Presidente del Comité Plenario tampoco podrá ser elegido Vicepresidente de la Conferencia.

Паулус Ноа( Намибия) в своем качестве заместителя Председателя Конференции осуществлял руководство ходом обсуждения.
Presidió los debates el Sr. Paulus Noa(Namibia), en su calidad de Vicepresidente de la Conferencia.

Брифинг был проведен Секретариатом под председательством заместителя Председателя Конференции.
Esta reunión se realizó bajo la tutela de la Secretaría y fue presidida por el Vicepresidente de la Conferencia.

Дискуссия проходила под совместным председательством заместителя Председателя Конференции Стефана Тафрова( Болгария) и представителя организаций гражданского общества Марианны Дайамонд.
La mesa redonda fue copresidida por Stefan Tafrov(Bulgaria), Vicepresidente de la Conferencia y Maryanne Diamond, en representación de las organizaciones de la sociedad civil.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Хельмута Бека( Австрия), заместителя Председателя Конференции.
Presidió la reunión del Grupo de trabajo Helmut Böck(Austria), Vicepresidente de la Conferencia.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Орасио Басоберри( Боливия), заместителя Председателя Конференции, и Эдди Пратомо( Индонезия), Председателя Конференции..
La reunión del Grupo de trabajo fue presidida por Horacio Bazoberry(Bolivia), Vicepresidente de la Conferencia, y por Eddy Pratomo(Indonesia), Presidente de la Conferencia..

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Орасио Басоберри( Боливия), заместителя Председателя Конференции.
Presidió la reunión del Grupo de trabajo Horacio Bazoberry(Bolivia), Vicepresidente de la Conferencia.

В этой связи он предложил просить заместителя Председателя Конференции гна Слейда провести дальнейшие консультации по нерешенным вопросам и постоянно информировать его о любых изменениях.
Por consiguiente, el Presidente propuso que se pidiera al Sr. Slade, Vicepresidente de la Conferencia, que celebrara nuevas consultas sobre las cuestiones pendientes y que lo mantuviera informado sobre su desarrollo.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Доминики Кройс( Польша), заместителя Председателя Конференции.
La reunión del Grupo de trabajo fue presidida por la Sra. Dominika Krois(Polonia), Vicepresidenta de la Conferencia.

Брифинг был проведен Секретариатом под председательством заместителя Председателя Конференции, и резюме брифинга было представлено Группе по обзору хода осуществления Конвенции.
Esta reunión se realizó bajo la tutela de la secretaría y fue presidida por el Vicepresidente de la Conferencia; se proporcionó al Grupo de Examen de la Aplicación un resumen de lo tratado en la reunión.

Председатель говорит, что в соответствии с правилом 5 правил процедуры необходимо избрать 34 заместителя Председателя Конференции.
El Presidente dice que, de conformidad con el artículo 5 del reglamento, el Comité debe elegir 34 Vicepresidentes de la Conferencia.

Возобновленная сессия проходила под председательством заместителя Председателя Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Паулуса Ноа( Намибия).
La continuación del período de sesiones fue presidida por el Vicepresidente de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, Sr. Paulus Noa(Namibia).

Совещания Рабочей группы проходили под председательством Доминики Кройс( Польша), заместителя Председателя Конференции на ее четвертой сессии.
Las reuniones del Grupo de trabajo fueron presididas por la Sra. Dominika Krois(Polonia), Vicepresidenta de la Conferencia en su cuarto período de sesiones.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Хельмута Бека( Австрия), заместителя Председателя Конференции, Андики Шриснаюдханто и Спика Тутухатунева( Индонезия), представлявших Председателя Конференции..
Presidieron la reunión del Grupo de trabajo Helmut Böck(Austria), Vicepresidente de la Conferencia, así como Andhika Chrisnayudhanto y Spica Tutuhatunewa(Indonesia), en representación del Presidente de la Conferencia..

Конференция заслушала заявления председателей региональных групп, выдвинувших кандидатов на посты заместителя Председателя Конференции и Председателя Комитета по науке и технике.
La Conferencia escuchó las declaraciones de los presidentes de los grupos regionales, que propusieron candidatos para los puestos de Vicepresidente de la Conferencia y de Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología.

Консультации экспертов проходили под председательством Эухенио Куриа( Аргентина), заместителя Председателя Конференции; а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Илейн Крайвель( Канада) и Ромеу Тума Жуниор( Бразилия).
La consulta de expertos fue presidida por Eugenio Curia(Argentina), Vicepresidente de la Conferencia, y moderada por los panelistas siguientes: Elaine Krivel(Canadá) y Romeu Tuma Júnior(Brasil).

На 4- м заседании, состоявшемся совместно с ВОКНТА 26 октября, вспомогательные органы приняли решение рассмотреть данный пункт в рамках совместной контактной группы под председательством г-на Иво де Бура( Нидерланды), заместителя Председателя Конференции.
En la cuarta sesión, celebrada conjuntamente con el OSACT el 26 de octubre, los órganos subsidiarios acordaron examinar este tema en un grupo de contacto conjunto presidido por el Sr. Yvo de Boer(Países Bajos), Vicepresidente de la Conferencia de las Partes.

Возобновленная сессия проходила под председательством заместителя Председателя Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Игнасио Байлины Руиса( Испания).
Presidió la continuación del período de sesiones el Sr. Ignacio Baylina Ruiz(España), Vicepresidente de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Первое- пятое заседания сессии проходили под председательством Элизабет Вервилл( Соединенные Штаты Америки), заместителя Председателя Конференции, а 610- е заседания- под председательством Таоус Ферухи( Алжир), заместителя Председателя Конференции.
Las sesiones primera a quinta del período de sesiones estuvieron presididas por Elizabeth Verville(Estados Unidos de América), Vicepresidenta de la Conferencia, y las sesiones sexta a décima por Taous Feroukhi(Argelia), también Vicepresidenta de la Conferencia.

Консультации экспертов проходили под председательством Фуада Измаилова( Азербайджан), заместителя Председателя Конференции, а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Трой Эберхардт( Соединенные Штаты) и Ремихия Сальданья( Эквадор).
La consulta de expertos fue presidida por Fuad Ismayilov(Azerbaiyán), Vicepresidente de la Conferencia, y moderada por los dos panelistas siguientes: Troy Eberhardt(Estados Unidos) y Remigia Saldana(Ecuador).

Представитель Лесото от имени Группы африканских государств выдвинул кандидатуру заместителя Председателя Конференции( Зимбабве) и кандидатуру Председателя Вспомогательного органа по вопросам осуществления( Мавритания).
El representante de Lesotho, en nombre del Grupo de Estados de África, presentó candidaturas para un Vicepresidente de la Conferencia(Zimbabwe) y para el puesto de Presidente del órgano subsidiario encargado de la aplicación(Mauritania).

Консультации экспертов проходили под председательством Амина Мохамеда( Кения), заместителя Председателя Конференции, а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Малебо Коту- Раммопо( Южная Африка) и Карла Менарес- Бари( Соединенные Штаты).
La consulta de expertos fue presidida por Amina Mohamed(Kenya), Vicepresidenta de la Conferencia, y moderada por los panelistas siguientes: Malebo KotuRammopo(Sudáfrica) y Carla Menares-Bury(Estados Unidos).

Обсуждения по пункту 3 повестки дня проходили под председательством И Густи Агунг Весака Пуджа( Индонезия), заместителя Председателя Конференции, который в своем вступительном слове поблагодарил Группу по обзору хода осуществления за работу в области технической помощи.
El debate sobre el tema 3 del programa fue presidido por I Gusti Agung Wesaka Puja(Indonesia), Vicepresidente de la Conferencia, quien en sus observaciones introductorias elogió al Grupo de examen de la aplicación por su labor relativa a la asistencia técnica.