Que es ЗАМЕЧАНИЕ ОБЩЕГО ПОРЯДКА en Español

• observación general Nº
• observación general núm
• comentario general Nº
• observaciones generales Nº

Ejemplos de uso de Замечание общего порядка en Ruso y sus traducciones al Español

Замечание общего порядка по статье 2.
OBSERVACIÓN GENERAL SOBRE EL ARTÍCULO 2.

По этому поводу настоятельно необходимо сделать замечание общего порядка.
Con relación a este tema, es preciso hacer una observación de carácter general.

Замечание общего порядка№ 1( 2001) по пункту 1.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1(2001).

В Белой книге содержится прямая ссылка на право на питание и на Замечание общего порядка№ 12.
El Libro Blanco se refiere expresamente al derecho a la alimentación y al Comentario general Nº 12.

Замечание общего порядка в соответствии с пунктом 4.
Observaciones generales en virtud del párrafo 4 del.

В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 11.
En relación con ello, el Comité señala a la atención del Estado Parte su Comentario General Nº 11.

Vi. замечание общего порядка№ 32( 81) по статье 14.
Vi. observación general nº 32(81) sobre el artículo 14 del.

Записка Секретариата, препровождающая замечание общего порядка Комитета по правам человека( Е/ 1995/ 49);
Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos(E/1995/49);

Замечание общего порядка№ 1( 2001)- цели образования.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1(2001): PROPÓSITOS DE LA EDUCACIÓN.

По состоянию на 2 декабря 2011 года Комитет принял 21 замечание общего порядка( см. приложение III к настоящему докладу).
Al 2 de diciembre de 2011, el Comité había aprobado 21 observaciones generales(véase el anexo III del presente informe).

Замечание общего порядка№ 31( 80) по статье 2 пакта.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 31(80) SOBRE EL ARTÍCULO 2 DEL PACTO.

В этом контексте следует отметить вышеупомянутое Замечание общего порядка№ 13 по статье 13 Международного пакта.
En este contexto, es pertinente hacer referencia a la Observación general Nº 13 relativa al artículo 13 del Pacto Internacional ya mencionado.

Замечание общего порядка 1( 2001)- цели образования.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1(2001): LOS OBJETIVOS DE LA EDUCACIÓN.

Ссылаясь на правовую практику Комитета и замечание общего порядка№ 32, государство- участник опровергает утверждение автора.
El Estado parte se remite a la jurisprudencia del Comité y a su Observación general Nº 32 sobre el artículo 14 y rechaza las alegaciones de la autora.

Замечание общего порядка 13( Двадцать первая сессия, 1999 год).
Observaciones generales 13(21º período de sesiones, 1999).

Комитет по правам человека принял недавно замечание общего порядка о толковании статьи 27 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El Comité de Derechos Humanos ha aprobado recientemente unas observaciones generales, en las que interpreta el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Замечание общего порядка№ 26 с внесенными поправками принимается.
Queda aprobado el comentario general Nº 26, en su forma enmendada.

Особого внимания заслуживает Замечание общего порядка№ 3 по ВИЧ/ СПИДу и правам ребенка, принятое в 2003 году Комитетом по правам ребенка.
Se hace referencia específica a la Observación general Nº 3 sobre el VIH y los derechos del niño, adoptada en 2003 por el Comité de los Derechos del Niño.

Vi. замечание общего порядка, принятое комитетом по правам человека в соответствии.
VI. Observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos Humanos con.

С интересом принимая к сведению замечание общего порядка Рабочей группы по вопросу о праве на установление истины в связи с насильственными исчезновениями.
Tomando nota con interés de la observación general del Grupo de Trabajo sobre el derecho a conocer la verdad en relación con las desapariciones forzadas.

Замечание общего порядка№ 7 Комитета по правам ребенка( контроль за осуществлением КПР в раннем детстве).
Observación general núm. 7 del Comité de los Derechos del Niño(vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en la primera infancia).

При определении права на труд Замечание общего порядка должно исходить из наличия новых очевидных элементов, таких, как право на достойный труд.
Al definir el derecho al trabajo, en la observación general debían tenerse en cuenta los nuevos elementos que habían ido surgiendo, como el derecho a un trabajo digno.

Замечание общего порядка№ 20 не было включено в самые последние доклады Комитета; оно также не было издано в отредактированной форме.
La Observación general núm. 20 no se ha incorporado en los informes más recientes de la Comisión, ni se ha publicado en forma editada.

Оратор обращает внимание на замечание общего порядка№ 28 Комитета, в котором многоженство четко идентифицируется как нарушение прав человека, попирающее достоинство женщин.
Hace referencia a la observación general núm. 28 del Comité, en que se determina claramente que la poligamia es una violación de los derechos humanos contraria a la dignidad de la mujer.

Замечание общего порядка№ 29 по этой статье призвано помочь государствам- участникам урегулировать ситуации столкновений интересов в период введения чрезвычайного положения.
La Observación general núm. 29 sobre ese artículo tiene por objeto ayudar a los Estados partes a resolver los conflictos de intereses en situaciones de emergencia pública.

Настоящее замечание общего порядка заменяет собой прежнее замечание общего порядка№ 1.
La presente observación general sustituiría a la Observación general Nº 1.

Это замечание общего порядка также подразумевает, что последовательное осуществление означает, что государства должны как можно быстрее продвигаться к этой цели.
En la observación general también se interpreta que el ejercicio progresivo significa que los Estados deben avanzar lo más rápidamente posible para alcanzar ese objetivo.

Настоящее замечание общего порядка заменяет замечание общего порядка№ 10( девятнадцатая сессия).
La presente observación general reemplaza a la Observación general Nº 10(19º período de sesiones).

Настоящее замечание общего порядка заменяет замечание общего порядка№ 3, отражая и развивая его принципы.
La presente Observación general sustituye a la Observación general Nº 3, que refleja y explica sus principios.

Настоящее замечание общего порядка заменяет замечание общего порядка№ 7( шестнадцатая сессия, 1982 год), отражая содержание последнего и развивая его.
La presente Observación reemplaza a la Observación general Nº 7(del 16º período de sesiones, 1982) y refleja y desarrolla más detalladamente su sentido.