Que es ЗАНАВЕС en Español

• cortina
• telón
• curtain
• cortinas

Ejemplos de uso de Занавес en Ruso y sus traducciones al Español

Финальный занавес».
Final Curtain".

Это занавес.
Es tiempo de cortinas.

Закройте занавес.
¡Cerrad las cortinas!

Занавес, Янник!
¡Corre el telón, Yannick!

Умный занавес Двигатель.
Smart Curtain Motor.

Занавес экрана СИД.
Cortinas LED pantalla.

Вискинд цветной занавес.
Wiskind color curtain.

Занавес Аксессуары.
Accesorios para cortinas.

Увертюра, занавес, свет.
Música, cortinas, luces.

Занавес, Дрейфус!
Cortinas, por favor, Dreyfus!

Дорогая моя, подними занавес.
Mi bella querida, levanta el telón,¿quieres?

Занавес для всех на кладбище.
Se acabó para todos en el cementerio.

Я хочу занавес, скрывающий мое лицо.
Quiero una cortina ocultando mi cara.

Занавес поднимается под крики« папа!».
Se alza el telón a los gritos de"Papa!".

На европу опустился железный занавес.
UNA CORTINA DE HIERRO HA CAÍDO SOBRE EUROPA.

И занавес, на это вечернее шоу, поднимается.
Y el telón se levanta en este espectáculo de esta noche.

Прива гибкие светодиодные сетки занавес экрана.
Priva Led Flexible Mesh Curtain Video Display.

Он опустил занавес и присоединился к ангельскому хору.
Ha bajado la cortina y se ha unido al coro invisible.

Мой анус сейчас раскрылся, как театральный занавес.
¡Mi recto se ha abierto como las cortinas de un teatro!

И всегда думал, что если упадет занавес, это конец.
Soy de los que solían pensar que cuando el telón cae, eso es todo.

Мы все знаем: в конце спектакля опускается занавес.
Todos lo sabemos: al final del espectáculo se baja el telón.

Занавес поднимается в 5, дамы и господа. Я переговорю кое с кем.
Se levanta el telón en cinco minutos, damas y caballeros.

Так у них в профессии называется, когда поднимается занавес.
Así que llamaron en la profesión, cuando se levanta el telón.

Пока не произнесено последнее слово, занавес не опустится.
Hasta que no se haya pronunciado la última palabra, no puede caer el telón.

Я нанял мисс Фишер буквально перед тем, как поднялся занавес.
Contraté a la señorita Fisher justo antes de que subiera el telón.

Занавес тишины окружает ее в будуаре на бульваре Сансет.
La rodea una cortina de silencio en el tocador de su mansión en Sunset Boulevard.

Мы можем использовать это, чтобы сделать занавес для парадного входа Эли.
Podemos usar esto para hacer un telón para la gran entrada de Ali.

Все должно быть отрепетировано… скоординированно… Все для того момента когда поднимается занавес.
Todo llevando al momento en que se sube el telón.

Одну минуточку… Подождите прежде чем я опущу финальный занавес перед Большой Четверкой.
Un minuto. antes de bajar el telón final de los Cuatro Grandes.

Рухнул" железный занавес", а также стены идеологической нетерпимости.
Se derrumbaron la cortina de hierro y los muros de la intolerancia ideológica.