Que es ЗАПИСКА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• nota del presidente de la asamblea general

Ejemplos de uso de Записка председателя генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

Записка Председателя Генеральной Ассамблеи( А/ 59/ 889).
Nota del Presidente de la Asamblea General(A/59/889).

A/ INF/ 61/ 4 Программа работы Генеральной Ассамблеи- Расписание пленарных заседаний- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/INF/61/4 Programa de trabajo de la Asamblea General- Calendario de las sesiones plenarias- Nota de la Presidenta de la Asamblea General[A C E F I R].

Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающая доклад об анализе процедур назначения инспекторов Объединенной инспекционной группы( резолюция 59/ 267, пункт 9);
Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el informe sobre el examen de los procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de Inspección(resolución 59/267, párr. 9);

A/ 58/ 615 Пункт 12 повестки дня- Доклад Экономического и Социального Совета- Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/58/615 Tema 12- Informe del Consejo Económico y Social- Grupo de la Asamblea General de composición abierta para los productos básicos- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R].

Записка председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающая доклад и рекомендации, касающиеся обзора осуществления резолюции 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета( A/ 65/ 866).
Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmiten el informe y las recomendaciones sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social(A/65/866).

A/ 61/ 515 Пункт 55( b) повестки дня- Глобализация и взаимозависимость: международная миграция и развитие- Резюме диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/515 Tema 55 b- Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo- Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo- Nota de la Presidenta de la Asamblea General[A C E F I R].

Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающая краткий доклад о парламентских слушаниях 2008 года( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 20 и 21 ноября 2008 года)( А/ 63/ 729).
Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el informe resumido de la audiencia parlamentaria de 2008(Sede de las Naciones Unidas, 20 y 21 de noviembre de 2008)(A/63/729).

Просьба о возобновлении рассмотрения пункта 97b повестки дня( Специальная сессия для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век): записка Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 51/ 864).
Solicitud de reapertura del examen del tema 97 b del programa(Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21): nota del Presidente de la Asamblea General(A/51/864).

Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащая резюме итогов неофициальных интерактивных слушаний Генеральной Ассамблеи с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора( A/ 61/ 162);
Nota del Presidente de la Asamblea General que contiene un resumen de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado(A/61/162);

A/ 68/ 563 Пункт 99( аа)-- Всеобщее и полное разоружение: ядерное разоружение-- Краткое изложение итогов заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ядерному разоружению-- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 11 стр.
A/68/563 Tema 99 aa del programa- Desarme general y completo: desarme nuclear- Resumen de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R]- 9 páginas.

Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащая краткий отчет о неофициальных интерактивных слушаниях в Генеральной Ассамблее с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, проведенных в соответствии с резолюцией 67/ 219( A/ 68/ 370).
Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el resumen de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, de organizaciones de la sociedad civil y del sector privado celebradas con arreglo a lo dispuesto en la resolución 67/219(A/68/370).

A/ 65/ 944 Пункт 22( c) повестки дня- Глобализация и взаимозависимость: международная миграция и развитие- Резюме неофициального тематического обсуждения по вопросу о международной миграции и развитии- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]- 6 стр.
A/65/944 Tema 22 c del programa- Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo- Resumen del debate temático oficioso sobre la migración internacional y el desarrollo- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R]- 5 páginas.

Председатель( говорит поанглийски): По пункту 53 повестки дня<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>gt; я хотел бы кратко представить текст, находящийся на рассмотрении Ассамблеи и озаглавленный<< Записка Председателя Генеральной Ассамблеиgt;gt;, который содержится в документе А/ 57/ 861 и который был выпущен в последний момент и распространен сегодня утром.
El Presidente(habla en inglés): Bajo el tema 53 del programa titulado:" Revitalización de la labor de la Asamblea General", deseo presentarles brevemente el texto que tienen ante ustedes titulado" Nota del Presidente de la Asamblea General" que figura en el documento A/57/861 que fue publicado en último momento y que ha sido distribuido esta mañana.

A/ 62/ 549 Пункт 114( h) повестки дня- Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения- Назначение члена Объединенной инспекционной группы- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/549 Tema 114 h del programa- Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento de miembros de la Dependencia Común de Inspección- Nombramiento de un miembro de la Dependencia Común de Inspección- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R].

A/ 60/ 331 Пункты 48 и 121 предварительной повестки дня- Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Неофициальные слушания в Генеральной Ассамблее в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/331 Temas 48 y 121 del programa provisional- Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas- Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio- Audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R].

A/ 66/ 621 Пункт 115( g) повестки дня-- Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Объединенной инспекционной группы-- Назначение одного члена Объединенной инспекционной группы-- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.
A/66/621 Tema 115 g del programa- Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Dependencia Común de Inspección- Nombramiento de un miembro de la Dependencia Común de Inspección- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R]- 7 páginas.

A/ 63/ 958 Пункты 44 и 107 повестки дня- Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Концептуальная записка по вопросу об ответственности по защите населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/63/958 Temas 44 y 107 del programa- Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas- Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio- Nota conceptual sobre la responsabilidad de proteger a las poblaciones contra el genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R].

Просьба о возобновлении рассмотрения пункта 97b повестки дня( Окружающая среда и устойчивое развитие: специальная сессия для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век): записка Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 51/ 864).
Solicitud de reapertura del examen del tema 97 b del programa(Medio ambiente y desarrollo sostenible: Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa 21): nota del Presidente de la Asamblea General(A/51/864).

A/ 66/ 902 Пункт 124 повестки дня-- Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения-- Доклад об открытом межправительственном процессе, предусматривающем проведение открытых, транспарентных и всеохватных переговоров по вопросу о том, как укрепить и повысить эффективность функционирования системы договорных органов по правам человека-- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 13 стр.
A/66/902 Tema 124- Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas- Informe del proceso intergubernamental abierto para celebrar negociaciones abiertas, transparentes e inclusivas sobre el modo de fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R]- 13 páginas.

A/ 67/ 995 Пункт 119-- Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения-- Доклад сокоординаторов открытого межправительственного процесса, предусматривающего проведение открытых, транспарентных и всеохватных переговоров по вопросу о том, как укрепить и повысить эффективность функционирования системы договорных органов по правам человека-- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 50 стр.
A/67/995 Tema 119 del programa- Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas- Informe de los cofacilitadores sobre el proceso intergubernamental abierto para celebrar negociaciones abiertas, transparentes e inclusivas sobre el modo de fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R]- 46 páginas.

A/ 68/ 370 Пункт 21( e) предварительной повестки дня-- Глобализация и взаимозависимость: международная миграция и развитие-- Краткий отчет о неофициальных интерактивных слушаниях в Генеральной Ассамблее с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, проведенных в соответствии с резолюцией 67/ 219-- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 17 стр.
A/68/370 Tema 21 e del programa provisional- Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo- Resumen de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, de organizaciones de la sociedad civil y del sector privado celebradas con arreglo a lo dispuesto en la resolución 67/219- Nota del Presidente de la Asamblea General[A C E F I R]- 15 páginas.

Итог их был подведен в записке Председателя Генеральной Ассамблеи.
Los elementos principales han sido resumidos en una nota del Presidente de la Asamblea General.

Рассмотрев записку Председателя Генеральной Ассамблеи о процедурах назначения инспекторов Объединенной инспекционной группы.
Habiendo examinado la nota del Presidente de la Asamblea General sobre los procedimientos para el nombramiento de los inspectores de la Dependencia Común de Inspección.

Записку Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащую краткий доклад о парламентских слушаниях 2010 года( A/ 65/ 728- E/ 2011/ 72);
Nota del Presidente de la Asamblea General sobre el informe resumido de la audiencia parlamentaria de 2010(A/65/728-E/2011/72);

Записку Председателя Генеральной Ассамблеи о процедурах назначения инспекторов Объединенной инспекционной группы( A/ 60/ 659);
Nota del Presidente de la Asamblea General sobre los procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de Inspección(A/60/659);

Рассмотрев записку Председателя Генеральной Ассамблеи о применении процедур назначения инспекторов Группы.
Habiendo examinado la nota del Presidente de la Asamblea General sobre la aplicación de los procedimientos para el nombramiento de los inspectores de la Dependencia.

Три раунда переговоров принесли важные результаты, изложенные в записке Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе А/ 63/ 960.
Las tres rondas de negociaciones dieron resultados importantes, como se describe en la nota del Presidente de la Asamblea General que figura en el documento A/63/960.

Последнее упоминание о Группе содержится в записке Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 52/ 1015) на ее пятьдесят второй сессии в 1998 году.
La última referencia al Grupo figura en la nota del Presidente de la Asamblea General(A/52/1015) publicada en su quincuagésimo segundo período de sesiones(1998).