Que es ЗАПРАВИТЬСЯ en Español

• repostar
• gasolina
• llenar el tanque
• recargar
• a echar combustible
• cargar combustible

Ejemplos de uso de Заправиться en Ruso y sus traducciones al Español

Нужно заправиться?
¿Necesita gasolina?

Ты заправиться забыл.
Se te olvidó llenar el tanque.

Мне надо заправиться.
Necesito gasolina.

Надо вернуться домой и заправиться.
Tengo que regresar y recargar.

Нужно заправиться.
Tenemos que repostar.

Нужно приземлиться и заправиться.
Tenemos que aterrizar y repostar.

Мы должны заправиться сейчас.
Deberíamos recargar ahora.

Похоже он остановился заправиться.
Parece que se detuvo para repostar.

Нам нужно где-то приземлиться, заправиться и починить корабль.
Aterricemos para repostar y reparar la nave.

Ждут своей очереди, чтобы заправиться.
En fila esperando que los recarguen.

Бендер, я же сказала тебе заправиться перед полетом.
Bender, te dije que llenaras el tanque antes de salir.

Ждут своей очереди, чтобы заправиться.
Todas esperando en fila para repostar.

Когда я остановился заправиться, увидел этого бездомного.
Y cuando paré en la gasolinera… vi a ese vagabundo.

Я знаю, где бы вы могли заправиться.
Yo sé donde puedes llenar el tanque.

Я не могу заправиться здесь, но подвезу вас как можно ближе.
Y no podré repostar aquí, pero te dejaré tan cerca como pueda.

Но сначала нужно заправиться.
Pero primero, deberíamos cargar combustible.

Мы ехали на машине, потом остановились заправиться.
Conducíamos y nos detuvimos por gasolina.

Я не виноват, шеф, мы забыли заправиться в Неаполе!
¡Me olvidé de cargar en Nápoles!

Три- четыре остановки, чтобы заправиться.
Tres o cuatro paradas para gasolina.

Гектор и Тапас остановились заправиться после ночной дороги.
Hector y Tapas pararon a echar combustible después de conducir toda la noche.

Оу, подожди, кажется нам нужно заправиться.
Oh, espera, parece que necesitamos gasolina.

Чтобы заправиться и пополнить запасы, но никто не покидал пирс.
Solo para abastecernos de combustible y comida pero nadie salió del puerto.

Останавливалась в Соноре заправиться, так?
Paró a por gasolina en Sonora,¿si?- Correcto?

Я остановилась, чтобы заправиться на западной станции Адама Шеврона.
Me detuve para conseguir gas en el, um, la estación de West Adams Chevron.

Может, этот тип Венц заедет заправиться.
Tal vez este tipo Wentz pare a echar combustible.

Кэппи, мы тут остановились заправиться, и там был такой интересный заправщик.
Cappie, recién paramos por gasolina y el empleado era un tipo tan interesante.

Я только хотела сказать, что надо заправиться.
Sólo te iba a decir que el auto necesita gasolina.

А может, русские просто хотят заправиться на халяву?
Quizás sólo quieren llenar el tanque gratis.-No los culparía?

Ну, если мы едем в Челси, то надо заправиться.
Bueno, si bajaremos hasta Chelsea, necesitaremos algo de combustible.

Я не вторгаюсь в вашу Бельгию!… Я хочу заправиться, вы чего!
No vengo a invadir Bélgica, solo quiero gasolina.