Que es ЗАПУГИВАЛИ en Español

• intimidaron
• amenazaron
• intimidaciones
• intimidar
• intimidados

Ejemplos de uso de Запугивали en Ruso y sus traducciones al Español

Унижали тебя, запугивали.
Humillarte, intimidarte.

Вас запугивали в школе, Скотт?
¿Te maltrataban en la escuela, Scott?

Повстанцы нас запугивали.
La guerrilla nos aterrorizaba.

Они запугивали и убили эту девочку.
Ellas acosaron y mataron a esta chica.

Чарли со своим юристом меня запугивали.
Charlie y sus abogados me amenazaron.

Мальчика запугивали и избивали, чтобы получить от него признание.
El niño fue amenazado y golpeado para que confesara.

Ты что, Джои, мы разве тебя запугивали?
Vamos, Joey,¿te estábamos presionando?¡Sí!

Выпусти меня отсюда! Вы запугивали тех, кто имел физические отличия.
Has intimidado a los demás por sus diferencias físicas.

Я не… мои девочки никогда никого не запугивали.
No sé… mis chicas jamás amenazarían a nadie.

Они убивали и запугивали людей. Но мы убили их не поэтому.
Eligieron matar y aterrorizar a la gente, pero no fue por eso que los matamos.

Ваш осведомитель подумал, что Дженни запугивали?
¿Tú contacto creía que Jenny estaba siendo intimidada?

Потому что морочили мне голову и запугивали, чтобы добиться своего?
¿Por qué, porque mintió y me intimidaste para conseguir lo que querías?

Да, сбежала, потому что меня систематически травили и запугивали.
Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación.

Вы шантажировали учителей, запугивали однокурсников, паниковали из-за беременности?
Chantajeas a profesores, intimidas a gente de clase inferior,¿una alarma de embarazo?

Исчезнет загадочность и аура, с помощью которых мы запугивали противников.
La mística aura que usabamos para intimidar a nuestros rivales se irá.

Они угрожали авторам, запугивали их и издевались над ними, а также причинили ущерб некоторым объектам их собственности.
Amenazaron, intimidaron y hostigaron a los autores y causaron daños a algunos de sus bienes.

Зимуринда направил по меньшей мере 15 вооруженных лиц, которые запугивали сотрудников пограничной полиции.
Zimurinda despachó por lo menos a 15 escoltas armados, que intimidaron a la policía de fronteras.

Вы отрицаете что запугивали и подстрекали Короля пойти против его совести и написать памфлет против Лютера?
¿Niega que intimidó y persuadió al Rey, en contra de su consciencia para escribir este panfleto contra Lutero?

Некоторые из них объявляли о скором возвращении через своих посредников и тем самым запугивали свидетелей.
Algunos de ellos, por conducto de sus colaboradores más cercanos, han amenazado con regresar como forma de intimidar a los testigos.

Сотрудники СП запугивали мирных жителей, участвующих в похоронах 9 из 24 человек, убитых в Рогово.
La policía especial hostiga a civiles que asisten a los funerales de 9 de las 24 personas que resultaron muertas en Rogovo.

Его поместили в тюрьму эль- Мансура в Адене, обвинили в пособничестве движению" Херак", допрашивали и запугивали.
Fue recluido en la prisión de al-Mansoura, en Adén, acusado de apoyar al movimiento al-Herak, y fue interrogado e intimidado.

Если на тебя или твоих любимых нападут, ты захочешь, чтобы копы лгали, запугивали, использовали каждый трюк в книге.
Si tú o alguien que amas ha sido atacado, querrías que los policías mintieran, intimidaran, que utilizaran todos los medios posibles.

Другие подписавшие государства незаконно переправляют вооруженных лиц в Сирию, чтобы те убивали и запугивали сирийцев.
Otros Estados signatarios hacen entrar subrepticiamente elementos armados a Siria para asesinar e intimidar a la población.

Были сообщения, что израильские силы безопасности запугивали избирателей, развернув вокруг участков голосования очень большое число военнослужащих.
Se informó de que las fuerzas de seguridad israelíes intimidaron a los votantes mediante el despliegue de gran número de fuerzas en torno a los centros electorales.

Правозащитные группировки сообщают, что противников предложенной хунтой конституции избивали и запугивали в преддверии референдума.
Grupos de derechos humanos informan que opositores a la constitución propuesta por la junta han sido golpeados e intimidados antes de la votación.

Должностные лица талибов угрожали, запугивали и похищали жителей, являвшихся, по их мнению, сторонниками правительства, и обложили незаконными налогами многие общины.
Representantes de los talibanes amenazaron, intimidaron y secuestraron a residentes que consideraban partidarios del Gobierno y establecieron impuestos ilícitos en muchas comunidades.

Жертву спрашивали о его деятельности, связанной с ФАТХ, подвергали пытке под названием" шабех", избивали, запугивали и подвергали одиночному заключению.
La víctima fue interrogada acerca de sus actividades relacionadas con Fatah, sometida al shabeh, abofeteada, intimidada y recluida en régimen de aislamiento.

Хотя судья приказал сотрудникам сил безопасности покинуть зал суда, на втором заседании их было еще больше, причем некоторые из них запугивали защитника.
Aunque el juez ordenó a los agentes de seguridad que salieran, en la segunda audiencia acudieron todavía en mayor número y algunos de ellos intimidaron al abogado defensor.

Однако мы не смогли проехать по той дороге, по которой мы ездим обычно, из-за того, что она была блокирована поселенцами. Поселенцы запугивали всех депортированных лиц и членов их семей.
Sin embargo, no pudimos tomar el camino habitual porque estaba bloqueado por los colonos, que amenazaban a todos los deportados y sus familias.

Проведено расследование по факту указанных инцидентов, и нет оснований полагать, что заключенных избивали или запугивали, либо что у них изымались какие-либо документы.
Se ha llevado a cabo una investigación sobre los incidentes referidos y no se han hallado motivos para creer que los detenidos fueron golpeados o intimidados, ni que se confiscaran documentos.