Que es ЗАСЕДАНИИ КОМИТЕТ en Español

• sesión el comité
• sesión la comisión
• reunión el comité

Ejemplos de uso de Заседании комитет en Ruso y sus traducciones al Español

После перерыва в заседании Комитет возобновил рассмотрение пункта 17g повестки дня.
Tras una suspensión de la sesión, la Comisión reanuda el examen del subtema g del tema 17 del programa.

На заседании Комитет рассмотрел полномочия представителей на десятом совещании государств- участников.
En la sesión, la Comisión examinó los poderes presentados por los representantes de 86 Estados partes en la Convención.

Так, на своем первом заседании Комитет принял временные руководящие принципы своей работы.
Por consiguiente, en su primera reunión, el Comité aprobó las directrices provisionales para la realización de su labor.

В этой связи хотела бы сообщить, что на указанном заседании Комитет выразил общую признательность за полученную информацию.
A este respecto, me complace comunicarle que en esa reunión el Comité manifestó amplio reconocimiento por la información recibida.

На своем последнем заседании Комитет подвел итог положительным достижениям в отношении этих соглашений.
Durante su última reunión, el Comité de seguimiento ha hecho un balance positivo de estos Acuerdos.

Председатель напоминает, что на своем 5м заседании Комитет постановил заслушать петиционера по данному вопросу.
El Presidente recuerda que en su quinta sesión el Comité decidió escuchar a un peticionario sobre esta cuestión.

На своем 7- м заседании Комитет рассмотрел проект решения о зеленой экономике, представленный Китаем.
En su séptima sesión el Comité examinó un proyecto de decisión sobre la economía verde presentado por China.

Председатель напоминает, что на своем 6м заседании Комитет постановил заслушать петиционеров по данному пункту.
El Presidente recuerda que en su sexta sesión el Comité decidió escuchar a peticionarios en relación con este tema.

На 159- м заседании Комитет возобновил свое рассмотрение проблем, связанных с финансовой задолженностью.
En su 159ª sesión el Comité reanudó el examen de los problemas relativos al endeudamiento financiero.

Председатель напоминает, что на своем 5м заседании Комитет постановил заслушать петиционера по данному пункту.
El Presidente recuerda que en su quinta sesión el Comité decidió escuchar a un peticionario en relación con este tema.

На своем 1м заседании Комитет постановил прилагать все усилия к тому, чтобы принимать все решения на основе консенсуса.
En su primera sesión el Comité decidió hacer todo lo posible por aprobar sus decisiones por consenso.

Председатель напоминает, что на своем 2м заседании Комитет постановил отложить рассмотрение пункта 149 проекта повестки дня.
La Presidenta recuerda que en su segunda sesión, la Mesa decidió aplazar el examen de la asignación del tema 149 del programa provisional.

На своем 1155- м заседании Комитет запросил перечень несамоуправляющихся территорий, управляемых государствами- участниками.
En su 1155ª sesión el Comité solicitó una lista de los territorios no autónomos administrados por Estados Partes.

Председатель напоминает о том, что на своем 2м заседании Комитет принял решение отложить рассмотрение вопроса о распределении пункта 111 предварительной повестки дня.
El Presidente recuerda que, en su segunda sesión, la Mesa decidió aplazar el examen de la asignación del tema 111 del proyecto de programa.

На своем 1- м заседании Комитет полного состава избрал г-на Дэвида Свао( Кения) в качестве Докладчика на своих заседаниях..
En su primera reunión, el Comité Plenario eligió al Sr. David Swao(Kenya) como Relator de sus reuniones..

Также на своем первом заседании Комитет избрал следующих должностных лиц на двухлетний срок в соответствии со статьей 75 Конвенции:.
También en su primera reunión, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años de conformidad con el artículo 75 de la Convención:.

На 248м заседании Комитет приветствовал Златко Димитрофф( Болгария), который также будет выполнять функции заместителя Председателя.
En su 248a sesión el Comité dio la bienvenida al Sr. Zlatko Dimitroff(Bulgaria) que ocuparía el cargo de Vicepresidente.

Поэтому на своем следующем заседании Комитет сначала примет решения по оставшимся проектам резолюций из этого документа, начиная с проектов из группы 3.
Por consiguiente, en su próxima sesión la Comisión en primer lugar adoptará decisiones sobre los proyectos de resolución restantes que figuran en ese documento, empezando por los del grupo temático 3.

На этом заседании Комитет достиг консенсуса в отношении предложения, касающегося неиспользованных остатков ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
En esa sesión la Comisión llegó a un consenso sobre la propuesta relativa a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos del bienio 2008-2009.

На своем 197м заседании Комитет заслушал информацию Координатора по борьбе с терроризмом Европейского союза.
En su 197ª sesión el Comité escuchó una exposición del Coordinador de la lucha contra el terrorismo de la Unión Europea.

На этом заседании Комитет и Подкомиссия договорились о проведении совместного исследования по статье 7 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
En la reunión, el Comité y la Subcomisión acordaron realizar un estudio conjunto del artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

На своем последнем заседании Комитет успешно завершил свою работу, достигнув договоренности по плану работы по реформированию ЕЭК.
En su última reunión, el comité concluyó sus trabajos y aprobó un plan de trabajo sobre la reforma de la CEPE.

На своем 111м заседании Комитет одобрил настоящий доклад о рассмотрении им заявления Палестины о приеме в члены Организации Объединенных Наций.
En su 111ª reunión, el Comité aprobó el presente informe sobre su examen de la solicitud de admisión de Palestina como Miembro de las Naciones Unidas.

На своем 8- м заседании Комитет утвердил технические изменения, представленные одним из соавторов данного проекта решения.
En su octava reunión el Comité aprobó las revisiones técnicas de uno de los copatrocinadores del proyecto de decisión.

На своем 1120м заседании Комитет рассмотрел свой двухгодичный доклад Генеральной Ассамблее( А/ 61/ 41) и единогласно его утвердил.
En su 1120ª sesión el Comité examinó el informe bienal a la Asamblea General(A/61/41) y lo aprobó por unanimidad.

На своем следующем заседании Комитет по инвестициям продолжит рассмотрение поднятых вопросов в целях содействия повышению степени транспарентности.
En su próxima reunión el Comité de Inversiones también examinará más a fondo las cuestiones planteadas, a fin de promover la transparencia.

На своем 1м заседании Комитет постановил использовать в качестве своих рабочих языков английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
En su primera sesión el Comité decidió utilizar como idiomas de trabajo el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.

Также на своем 6- м заседании Комитет рассмотрел проект решения по малым островным развивающимся государствам, который был представлен Тувалу и распространен в качестве документа зала заседаний..
También en su sexta reunión, el Comité examinó un proyecto de decisión sobre pequeños Estados insulares en desarrollo presentado por Tuvalu y distribuido en un documento de sesión.

На своем 9- м заседании Комитет утвердил проект решения об устойчивых моделях потребления и производства с внесенными устными поправками для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
En su novena sesión, el Comité aprobó el proyecto de decisión sobre las modalidades de producción y consumo sostenibles, en su forma oralmente enmendada, para su examen y posible aprobación por el Consejo de Administración.

Кроме того, на своем 52м заседании Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят шестой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 65/ L. 66, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее( см. пункт 4).
También en su 52ª sesión, la Comisión aprobó su programa de trabajo provisional para el sexagésimo sexto período de sesiones, que figura en el documento A/C.3/65/L.66, y decidió transmitirlo a la Asamblea General(véase párr. 4).