Que es ЗАСЛУШАЛ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• escuchó una exposición informativa
• recibió información
• escuchó la información
• escuchó una presentación

Ejemplos de uso de Заслушал информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет заслушал информацию Председателя.
La Comisión escucha la información presentada por el Presidente.

На своих 203- 206м заседаниях Комитет заслушал информацию координаторов этих групп.
En sus sesiones 203ª a 206ª el Comité escuchó informes de los coordinadores de dichos grupos.

Совет заслушал информацию помощника Генерального секретаря.
El Consejo escuchó la información facilitada por el Subsecretario General.

На открытом заседании 18 июля Совет заслушал информацию Специального представителя.
El 18 de julio, en una sesión pública, el Consejo escuchó una presentación a cargo del Representante Especial.

Председатель заслушал информацию Специального представителя.
El Consejo escuchó la información facilitada por el Representante Especial.

Сентября Совет провел консультации полного состава, в ходе которых он заслушал информацию Специального посланника Генерального секретаря.
El 20 de septiembre, el Consejo celebró consultas del pleno, en las que fue informado por el Enviado Especial del Secretario General.

Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
El Consejo escuchó información presentada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

Ноября Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря( S/ 2010/ 562) и заслушал информацию Специального представителя.
El 12 de noviembre, el Consejo examinó el informe del Secretario General(S/2010/562) y escuchó la información presentada por el Representante Especial.

Совет заслушал информацию, представленную г-ном Эгеланном и г-ном Форстером.
El Consejo escucha la información presentada por el Sr. Egeland y por el Sr. Forster.

В соответствии с этим решением Комитет заслушал информацию неправительственных организаций по конкретным странам на своей двадцатой и двадцать первой сессиях.
De conformidad con esta decisión, las organizaciones no gubernamentales presentaron información concreta sobre los países al Comité, en sus 20º y 21º períodos de sesiones.

Комитет заслушал информацию о последних изменениях после внедрения управления, ориентированного на результаты( УОР).
El Comité escuchó información actualizada, presentada verbalmente, sobre la implantación de la gestión basada en los resultados.

Июня в ходе консультаций полного состава Совет заслушал информацию помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тайе- Брука Зерихуна.
En las consultas del pleno celebradas el 5 de junio, el Consejo escuchó la exposición informativa del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Tayé-Brook Zerihoun.

Комитет заслушал информацию Председателя и завершил рассмотрение пункта 129 повестки дня.
La Comisión escucha la información presentada por el Presidente y concluye el examen del tema 129 del programa.

Затем Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал информацию помощника Генерального секретаря гна Ибраимы Фаля.
A continuación, el Consejo escucha, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, la información presentada por el Subsecretario General, Sr. Ibrahima Fall.

Декабря Совет заслушал информацию Генерального секретаря о его посещении Сомали и о положении в этой стране.
El 13 de diciembre, el Consejo escuchó una presentación a cargo del Secretario General sobre su visita a Somalia y la situación en el país.

Председатель говорит, что 12 декабря 2006 года Совет Безопасности заслушал информацию Генерального секретаря о ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
El Presidente dice que el 12 de diciembre de 2006 el Consejo de Seguridad recibió información del Secretario General sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и Директора- исполнителя ЮНЭЙДС Питера Пиота.
El Consejo recibió información presentada por el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Director Ejecutivo del ONUSIDA, Peter Piot.

В соответствии с решением, принятым ранее на заседании, Совет заслушал информацию Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
De conformidad con la decisión adoptada previamente en el curso de la sesión, el Consejo escucha la información presentada por el Observador Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas.

Совет заслушал информацию г-на Кирана Прендергаста в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.
El Consejo escucha la información que expone el Sr. Kieran Prendergast, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de su reglamento provisional.

Июля 2011 года Совет в ходе консультаций полного состава заслушал информацию представителя Международного агентства по атомной энергии об осуществлении Соглашения о гарантиях в Сирийской Арабской Республике.
El 14 de julio de 2011, el Consejo, en consultas del pleno, recibió información de un representante del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre la aplicación del acuerdo de salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en la República Árabe Siria.

Совет заслушал информацию, представленную директором Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира.
El Consejo escuchó la información presentada por la Directora de la División de Asia y el Oriente Medio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

На консультациях 14 апреля по пункту<< Прочие вопросы>gt; Совет Безопасности заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи о положении в гуманитарной области в северной части Уганды.
En consultas celebradas el 14 de abril, en relación con el tema" Otros asuntos", el Consejo de Seguridad escuchó la información, que el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia presentó sobre la situación humanitaria en el norte de Uganda.

Совет заслушал информацию председателей международных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии и принял ряд мер процедурного характера.
El Consejo escuchó las exposiciones informativas de los presidentes de los tribunales penales internacionales para Rwanda y la ex-Yugoslavia y adoptó determinadas medidas de procedimiento.

На своем 6м заседании Комитет заслушал информацию о бюджете для основной программы 4, касающейся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников.
En su sexta sesión, el Comité escuchó una presentación sobre el programa principal 4, relativo a la secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes.

Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и министра иностранных дел Индонезии и Председателя Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Марти Наталегавы.
El Consejo recibió información del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y del Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia y Presidente de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN), Sr. Marty Natalegawa.

В тот же день Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС).
El mismo día, el Consejo escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS).

Ноября Совет заслушал информацию Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНСДРК Роджера Миса о ситуации в восточной части Демократической Республики Конго.
El 21 de noviembre, el Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MONUSCO, Sr. Roger Meece, sobre la situación en el este de la República Democrática del Congo.

Апреля Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Джеффри Фелтмана, в том числе о миссии по технической оценке в Сомали и сделанных ею выводах.
El 25 de abril, el Consejo escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Jeffrey Feltman, en particular sobre la misión de evaluación técnica de las Naciones Unidas en el país y sus conclusiones.

Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и посла Германии Плойгера относительно Берлинской конференции по Афганистану.
El Consejo escuchó la información ofrecida por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y el Embajador de Alemania, Sr. Pleuger, sobre la Conferencia de Berlín sobre el Afganistán.

Августа 2008 года Совет заслушал информацию о положении в Бурунди, представленную Уллой Стрем, выступившей от имени Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и представителя Швеции.
El 26 de agosto de 2008, el Consejo escuchó una exposición informativa sobre la situación en Burundi de la Sra. Ulla Ström, que habló en nombre del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y representante de Suecia ante las Naciones Unidas.