Que es КОМИССИЯ ЗАСЛУШАЛА ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• la comisión escuchó declaraciones
• la comisión oyó declaraciones
• la comisión escuchó exposiciones

Ejemplos de uso de Комиссия заслушала заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Норвегии( от имени Северных стран)( 23) и Польши( 23).
La Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Noruega(en nombre de los países nórdicos)(23ª) y Polonia(23ª).

На своих 2м и 3м заседаниях 10 февраля Комиссия заслушала заявления по пункту 3( a) повестки дня.
En sus sesiones segunda y tercera, celebrada el 10 de febrero, la Comisión escuchó exposiciones sobre el tema 3 a del programa.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Израиль( 10), Кипр( 10), Сенегал( 10), Турция( 10), Чешская Республика( 10).
La Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Chipre(10ª), Israel(10ª), la República Checa(10ª), el Senegal(10ª) y Turquía(10ª).

На своем 7м заседании 25 апреля Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Гамбии и Узбекистана.
En su séptima sesión, celebrada el 25 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones formuladas por los observadores de Gambia y Uzbekistán.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Австралия( 29), Египет( 29), Литва( 30), Новая Зеландия( 30), Нигерия( 30), Норвегия( 29).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de: Australia(29ª), Egipto(29ª), Lituania(30ª), Nueva Zelandia(30ª), Nigeria(30ª) y Noruega(29ª).

На своем 7- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Бразилии, Индии, Канады и Пакистана.
En su séptima sesión, celebrada el 26 de mayo, la Comisión escuchó declaraciones formuladas por los representantes del Brasil, el Canadá, la India y el Pakistán.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Албания( 8), Афганистан( 8), Ирак( 6), Норвегия( 5), Португалия( 6), Южная Африка( 6).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Afganistán(octava), Albania(octava), el Iraq(sexta), Noruega(quinta), Portugal(sexta) y Sudáfrica(sexta).

На своем 6м заседании 14 апреля Комиссия заслушала заявления представителя Ямайки, а также наблюдателей от Буркина-Фасо, Свазиленда и Мальты.
En su sexta sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones del representante de Jamaica y los observadores de Burkina Faso, Swazilandia y Malta.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Алжир( 23), Афганистан( 23), Иран( Исламская Республика)( 24), Кипр( 24), Литва( 24), Норвегия( 24).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Afganistán(23ª), Argelia(23ª), Chipre(24ª), Irán(República Islámica del)(24ª), Lituania(24ª) y Noruega(24ª).

На своем 7- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Пакистана, Канады и Бразилии.
En su séptima sesión, celebrada el 26 de mayo, la Comisión escuchó declaraciones formuladas por los representantes de la India, el Pakistán, el Canadá y el Brasil.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Австралия( 40), бывшая югославская Республика Македония( 40), Гаити( 40), Литва( 40) и Того( 40).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Australia(40ª), la ex República Yugoslava de Macedonia(40ª), Haití(40ª), Lituania(40ª) y el Togo(40ª).

На своем 8- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Ирана( Исламская Республика), Китая, Индии, Бразилии, Парагвая, Алжира, Египта и Италии.
En su octava sesión, celebrada el 26 de mayo, la Comisión escuchó declaraciones de los representantes de Irán(República Islámica del), China, la India, el Brasil, el Paraguay, Argelia, Egipto e Italia.

Комиссия заслушала заявления представителей Анголы, Бразилии, Бурунди, Чили, Египта, Гвинеи-Бисау, Индии, Ямайки, Пакистана и Уганды.
La Comisión escucha las declaraciones hechas por los representantes de Angola, el Brasil, Burundi, Chile, Egipto, Guinea-Bissau, la India, Jamaica, el Pakistán y Uganda.

На 1м( 319м пленарном) заседании 2 апреля Комиссия заслушала заявления Председателя Генеральной Ассамблеи Насира Абд аль-Азиза анНасера и Высокого представителя по вопросам разоружения Ангелы Кане.
En su primera sesión(319ª sesión plenaria), celebrada el 2 de abril, la Comisión oyó las declaraciones del Presidente de la Asamblea General, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, y de la Alta Representante para Asuntos de Desarme, Angela Kane.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Египет( 10), Израиль( 12), Иран( Исламская Республика)( 12), Ливийская Арабская Джамахирия( 12), Турция( 12).
La Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Egipto(10ª), Irán(República Islámica del)(12ª), Israel(12ª), la Jamahiriya Árabe Libia(12ª) y Turquía(12ª).

На этом же заседании после вступительного заявления Директора Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК Комиссия заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов Америки и Японии.
En la misma sesión, tras una declaración introductoria del Director de la División para Asuntos de Tratados de la ONUDD, la Comisión escuchó declaraciones de los representantes del Canadá, el Japón y los Estados Unidos.

Комиссия заслушала заявления представителей Сьерра-Леоне, Гвинеи-Бисау, Индонезии, Бразилии, Ямайки, Пакистана и Соединенного Королевства.
La Comisión escucha declaraciones de los representantes de Sierra Leona, Guinea Bissau, Indonesia, el Brasil, Jamaica, el Pakistán y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

На этом же заседании после вступительного заявления директора Отдела по вопросам международных договоров Комиссия заслушала заявления представителей Алжира, Индонезии, Республики Кореи, Сальвадора и Ямайки.
En la misma sesión, tras una declaración introductoria del Director de la División para Asuntos de Tratados, la Comisión escuchó declaraciones de los representantes de Argelia, El Salvador, Indonesia, Jamaica y la República de Corea.

Затем Комиссия заслушала заявления представителей Китая, Австрии, Нидерландов, Исламской Республики Иран, Республики Кореи, Боливии, Франции, Египта и Колумбии.
A continuación la Comisión escuchó declaraciones de los representantes de China, Austria, los Países Bajos, la República Islámica del Irán, la República de Corea, Bolivia, Francia, Egipto y Colombia.

На своем 4- м заседании 28 апреля после всту- пительного заявления представителя Центра по между- народному предупреждению преступности Комиссия заслушала заявления представителей Коста-Рики, Китая, Японии и Соединенных Штатов Америки.
En su cuarta sesión, celebrada el 28 de abril, tras una declaración introductoria del representante del Centro para la Prevención Internacional del Delito, la Comisión oyó declaraciones de los representantes de Costa Rica, China, el Japón y los Estados Unidos de América.

Комиссия заслушала заявления представителей Республики Корея, Чили, Китая, Российской Федерации, Мексики, Таиланда, Аргентины, Ирана( Исламской Республики), Канады и Алжира.
La Comisión escuchó declaraciones de los representantes de la República de Corea, Chile, China, la Federación de Rusia, México, Tailandia, la Argentina, Irán(República Islámica del), el Canadá y Argelia.

На своем 9- м заседании 27 мая после вступительного заявления представителя Секретариата Комиссия заслушала заявления представителей Алжира, Египта, Индии, Канады, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Финляндии.
En su novena sesión, celebrada el 27 de mayo, tras una declaración introductoria formulada por un representante de la Secretaría, la Comisión escuchó declaraciones de los representantes de Argelia, el Canadá, Egipto, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Finlandia y la India.

На том же заседании Комиссия заслушала заявления представителей Китая, Российской Федерации и Люксембурга и наблюдателей от Фиджи( от имени Группы 77 и Китая) и Мексики.
En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de China, la Federación de Rusia y Luxemburgo, así como de los observadores de Fiji(en nombre del Grupo de los 77 y China) y México.

Комиссия заслушала заявления представителей Австрии( от имени Европейского союза) и наблюдателя от Панамы( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна).
La Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de Austria,(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), y del observador de Panamá(en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe).

Также на 3м заседании Комиссия заслушала заявления Р. Каточа, общего секретаря Национальной комиссии Индии по планированию, и Сигиана Компаоре, Координатора национальных проектов Буркина-Фасо.
También en la tercera sesión, la Comisión escuchó exposiciones de R. Katoch, Secretario Adjunto de la Comisión Nacional de Planificación de la India, y Siguian Compaore, Coordinador nacional de proyectos de Burkina Faso.

Комиссия заслушала заявления представителей Соединенного Королевства, Ганы, Ирландии, Индии, Дании, Ямайки, Франции, Японии, Германии, Бельгии, Италии, Анголы, Соединенных Штатов и Египта.
La Comisión escucha declaraciones de los representantes de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Ghana, Irlanda, la India, Dinamarca, Jamaica, Francia, el Japón, Alemania, Bélgica, Italia, Angola, los Estados Unidos de América y Egipto.

На своем 5- м заседании 12 апреля Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Ямайки, Беларуси, Колумбии и Бельгии, а также наблюдателей от Аргентины, Гамбии, Южной Африки, Швеции и Вьетнама.
En la quinta sesión, celebrada el 12 de abril, la Comisión oyó declaraciones de los representantes de la India, Jamaica, Belarús, Colombia y Bélgica y de los observadores de la Argentina, Gambia, Sudáfrica, Suecia y Vietnam.

На том же заседании Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Святого Престола, Европейского союза, Партнеров в деле решения вопросов народонаселения и развития и Международной организации по миграции.
En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de la Santa Sede, la Unión Europea, Partners in Population and Development y la Organización Internacional para las Migraciones.

На своем 4- м заседании 23 апреля Комиссия заслушала заявления представителей Беларуси, Бразилии, Индонезии, Малайзии и Швейцарии, а также наблюдателей от Канады, Мексики, Мьянмы, Польши, Украины и Южной Африки.
En su cuarta sesión, celebrada el 23 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes del Brasil, Belarús, Malasia, Indonesia y Suiza, y de los observadores de Myanmar, Sudáfrica, México, Ucrania, Polonia y el Canadá.

На том же заседании Комиссия заслушала заявления представителей Венгрии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Соединенных Штатов Америки, Индонезии, Нидерландов и Китая, а также наблюдателей от Египта и Норвегии.
En la misma sesión la Comisión oyó declaraciones de los representantes de Hungría(en nombre de la Unión Europea y países asociados), los Estados Unidos de América, Indonesia, los Países Bajos y China y de los observadores de Egipto y Noruega.