Que es КОМИССИЯ ТАКЖЕ ЗАСЛУШАЛА ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• la comisión escuchó también declaraciones
• la comisión escuchó además declaraciones

Ejemplos de uso de Комиссия также заслушала заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Армении( 46), Греции( 46) и Кипра( 48).
La Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Armenia(46ª), Chipre(48ª) y Grecia(46ª).

Комиссия также заслушала заявления представителей Бразилии, Индонезии, Канады, Республики Корея и Соединенных Штатов.
La Comisión también escuchó declaraciones de los representantes del Brasil, el Canadá, los Estados Unidos, Indonesia y la República de Corea.

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Албании( 21), Ирака( 22), Ирландии( 22), Мьянмы( 22), Ватикана( 21).
La Comisión escuchó también declaraciones de los observadores de Albania(21ª), el Iraq(22ª), Irlanda(22ª), Myanmar(22ª), la Santa Sede(21ª).

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Италии, Китая, Уганды, Омана, Иордании, Йемена, Украины, Кувейта, Турции, Кубы, Ливана и Румынии.
La Comisión escuchó además declaraciones de los observadores de Italia, China, Uganda, Omán, Jordania, el Yemen, Ucrania, Kuwait, Turquía, Cuba, Rumania y Líbano.

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей следующих стран: Эстония( 22), Марокко( 22), Филиппины( 22), Турция( 20).
La Comisión escuchó también las declaraciones formuladas por los observadores de los países siguientes: Estonia(22ª), Marruecos(22ª), Filipinas(22ª) y Turquía(20ª).

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Мальты( 44), Греции( 42), Парагвая( 39), Швейцарии( 47) и Украины( 47).
La Comisión escuchó las declaraciones hechas por los observadores de los países siguientes: Grecia(42ª), Malta(44ª), Paraguay(39ª), Suiza(47ª), Ucrania(47ª).

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Алжир( 11), Греция( от имени Европейского союза)[ 11], Египет( 12), Испания( 12), Марокко( 10), Сенегал( 11), Турция( 12).
La Comisión escuchó también declaraciones de los observadores de los países siguientes: Argelia(11ª), Egipto(12ª), España(12ª), Grecia(en nombre de la Unión Europea)(11ª), Marruecos(10ª), Senegal(11ª) y Turquía(12ª).

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Международной лиги за права человека( 25), Транснациональной радикальной партии( 23), Всемирной федерации демократической молодежи( 27).
La Comisión escuchó también declaraciones de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Federación Mundial de la Juventud Democrática(27ª), Liga Internacional de los Derechos Humanos(25ª) y Partido Radical Transnacional(23ª).

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Иордании, Турции, Швеции, Эквадора, Авст- ралии, Австрии, Югославии, Азербайджана, Украи- ны, Республики Кореи, Китая, Буркина- Фасо, Анголы, Хорватии и Венесуэлы.
Asimismo, la Comisión oyó declaraciones de los observadores de Jordania, Turquía, Suecia, Ecuador, Australia, Austria, Yugoslavia, Azerbaiyán, Ucrania, República de Corea, China, Burkina Faso, Angola, Croacia y Venezuela.

Комиссия также заслушала заявления представителей следующих неправительственных организаций: Межпарламентский союз( 40) и Латиноамериканская федерация ассоциаций родственников пропавших без вести задержанных лиц( 44).
La Comisión escuchó asimismo las declaraciones formuladas por los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Unión Interparlamentaria(40ª); Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos(44ª).

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Алжира( 11- е), Греции( от имени Европейского союза)( 8- е), Египта( 12- е), Зимбабве( 10- е), Марокко( 10- е), Сенегала( 11- е) и Танзании( 11- е).
La Comisión también escuchó las declaraciones de los observadores de los siguientes países: Argelia(11ª), Egipto(12ª), Grecia(en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros)(8ª), Marruecos(10ª), República Unida de Tanzanía(11ª), Senegal(11ª), Zimbabwe(10ª).

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Лихтенштейна, Иордании, Йемена, Турции, Кубы, Азербайджана, Украины, Италии, Китая, бывшей югославской Республики Македонии, Ирака, Австрии, Бенина, Республики Кореи, Австралии и Хорватии.
La Comisión oyó además declaraciones de los observadores de Liechtenstein, Jordania, Yemen, Turquía, Cuba, Azerbaiyán, Ucrania, Italia, China, la ex República Yugoslava de Macedonia, el Iraq, Austria, Benin, la República de Corea, Australia y Croacia.

Комиссия также заслушала заявления представителей следующих неправительственных организаций: Международной ассоциации лесбиянок и гомосексуалистов( 40), Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир"( 44) и Всемирного движения матерей( 45).
La Comisión escuchó asimismo las declaraciones de los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Asociación Lesbia y Gay Internacional(40ª), Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo(44ª), Movimiento Mundial de las Madres(45ª).

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от следующих стран: Греция( от имени Европейского союза)[ 63], Египет( 63), Ирак( 63), Испания( 63), Марокко( 63), Сенегал( 63), Филиппины( 63), Швеция( от имени Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и Финляндии)[ 63].
La Comisión escuchó igualmente las declaraciones hechas por los observadores de Egipto(63ª), España(63ª), Filipinas(63ª), Grecia(en nombre de la Unión Europea)[63ª], el Iraq(63ª), Marruecos(63ª), el Senegal(63ª) y Suecia(en nombre de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia)(63ª).

Комиссия также заслушала заявления представителей следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия"( 9- е), Африканской ассоциации образования в целях развития( 12- е), Международной комиссии юристов( 10- е) и Международной конфедерации свободных профсоюзов( 9- е).
La Comisión también escuchó declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional(9ª), Asociación Africana de Educación para el Desarrollo(12ª), Comisión Internacional de Juristas(10ª), Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(9ª).

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Американская ассоциация юристов( 40), Латиноамериканская федерация ассоциаций родственников пропавших без вести задержанных лиц( 41), Международная юридическая группа по правам человека( 41), Международный совет по договорам индейцев( 41).
La Comisión escuchó además declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas(40ª), Consejo Internacional de Tratados Indios(41ª), Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos(41ª), Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos(41ª).

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения( 4), Международная комиссия юристов( 8), Международная федерация лиг по защите права человека( 4), Международное движение католиков" Пакс кристи"( 4), Международный альянс спасения детей( 4),“ Международная амнистия”( 4).
La Comisión escuchó también declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional(4ª), Asociación para la Educación Mundial(4ª), Comisión Internacional de Juristas(8ª), International Federation of Human Rights Leagues(4ª), International Save the Children Alliance(4ª), Pax Christi Internacional(4ª).

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Африканской ассоциации образования в целях развития( 12), Международной конфедерации свободных профсоюзов( 9), Международной ассоциации лесбиянок и гомосексуалистов( 10), Общества" Служение миру и справедливости в Латинской Америке"( 10).
La Comisión escuchó también declaraciones formuladas por los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Africana de Educación para el Desarrollo(12ª), Asociación Lesbia y Gay Internacional(10ª), Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(9ª), Servicio, Paz y Justicia en América Latina(10ª).

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Международная ассоциация защиты религиозных свобод( 20), Бехаистское международное сообщество( 20), Всемирный еврейский конгресс( 20), Международная федерация прав человека( 20), Интернационал христианских демократов( 23), Всемирное движение матерей( 23), Международное движение за примирение( 21), Пакс Кристи интернэшнл( 21), Пакс Романа( 20).
La Comisión escuchó asimismo declaraciones de los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa(20ª), Comunidad Internacional Bahá' i 20ª, Congreso Judío Mundial(20ª), Federación Internacional de Derechos Humanos(20ª), Internacional Demócrata Cristiana(23ª), Movimiento Mundial de las Madres(23ª), Movimiento Internacional de Reconciliación(21ª), Pax Christi(21ª), Pax Romana(20ª).

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Африканской ассоциации образования в целях развития( 12), Международной ассоциации борьбы против пыток( 10), Международной ассоциации работников просвещения за мир во всем мире( 12), Всемирного еврейского конгресса( 9), Международного совета еврейских женщин( 9), Центра" Европа- третий мир"( 10), Движения за дружбу между народами и против расизма( 10), Международного движения против всех форм дискриминации и расизма( 10), Международного братства примирения( 12).
La Comisión escuchó también las declaraciones hechas por los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Africana de Educación para el Desarrollo(12ª), Asociación Internacional contra la Tortura(10ª), Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial(12ª), Centro Europa-Tercer Mundo(10ª), Congreso Judío Mundial(9ª), Consejo Internacional de Mujeres Judías(9ª), Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos(10ª), Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo(10ª), Movimiento Internacional de Reconciliación(12ª).

Комиссия также заслушала заявление г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
La Comisión también escuchó una declaración del Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Комиссия также заслушала заявление наблюдателя от Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( 10).
Asimismo, la Comisión escuchó una declaración del observador del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(décima).

Комиссия также заслушала заявление Посланника Генерального секретаря по делам молодежи Алхендави, который привнес в обсуждение аспекты, связанные с молодежью.
Además, la Comisión escuchó una declaración del Enviado del Secretario General para la Juventud, Ahmad Alhendawi, que aportó al debate la perspectiva de los jóvenes.

Комиссия также заслушала заявление представителей Индонезии, Исламской Республики Иран, Японии, Пакистана, Египта, Бразилии, Канады, Армении, Саудовской Аравии, Соединенных Штатов, Китая, Кубы, Республики Кореи, Российской Федерации и Мексики.
La Comisión también oyó declaraciones de los representantes de Indonesia, la República Islámica de el Irán, el Japón, el Pakistán, Egipto, el Brasil, el Canadá, Armenia, la Arabia Saudita, los Estados Unidos, China, Cuba, la República de Corea, la Federación de Rusia y México.

Комиссия также заслушала заявление наблюдателя от Центра по устойчивым международным инвестициям Колумбийского университета о работе Центра, в частности, об эмпирических исследованиях по проблемам развития инфраструктуры и публично- частного партнерства, которые могут быть предоставлены в распоряжение Комиссии..
La Comisión también escuchó una declaración del observador del Vale Columbia Centre on Sustainable International Investment sobre la labor de este Centro, en particular sobre su investigación empírica del desarrollo de la infraestructura y la cooperación entre los sectores privado y público, que podría facilitarse a la Comisión..

Комиссия также заслушала вступительные заявления министра юстиции Буркина-Фасо, министра юстиции Чада, министра юстиции Гвинеи, министра юстиции Мали, министра юстиции Того, принцессы Таиланда Байракитийабха Махидол, министра юстиции Кабо-Верде, министра внутренних дел, общественной безопасности и децентрализации Нигера и заместителя Генерального прокурора Японии.
La Comisión escuchó asimismo declaraciones de apertura de el Ministro de Justicia de Burkina Faso, el Ministro de Justicia de el Chad, el Ministro de Justicia de Guinea, el Ministro de Justicia de Malí, el Ministro de Justicia de el Togo, la Princesa Bajrakitiyabha Mahidol de Tailandia, el Ministro de Justicia de Cabo Verde, el Ministro de el Interior, la Seguridad Pública y la Descentralización de el Níger y el Fiscal General Adjunto de el Japón.

На этом же заседании 10 марта 1994 года Комиссия также заслушала заявление Международной федерации работников просвещения" За мир во всем мире".
En la misma sesión, un representante de la Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial también hizo una declaración.

Комиссия заслушала также заявления наблюдателей от Исламской Республики Иран( 14) и Чешской Республики( 14).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de la República Checa(14ª) y la República Islámica del Irán(14ª).

Комиссия заслушала также заявления наблюдателей от следующих стран: Израиль( 12), Исламская Республика Иран( 14), Новая Зеландия( 16), Чешская Республика( 14).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Irán(República Islámica del)(14ª), Israel(12ª), Nueva Zelandia(16ª) y la República Checa(14ª).

Комиссия заслушала также заявления представителей Канады, Ливийской Арабской Джамахирии, Германии, Египта и Соединенных Штатов.
La Comisión escuchó además las declaraciones de los representantes de Alemania, el Canadá, Egipto, los Estados Unidos y la Jamahiriya Árabe Libia.