Que es СЕЙЧАС МЫ ЗАСЛУШАЕМ en Español

• escucharemos ahora

Ejemplos de uso de Сейчас мы заслушаем en Ruso y sus traducciones al Español

Сейчас мы заслушаем выступления оставшихся ораторов.
Escucharemos ahora a los oradores restantes.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов.
El Presidente(interpretación del inglés): Escucharemos ahora a los oradores restantes.

Сейчас мы заслушаем вступительную речь защиты.
Ahora vamos a escuchar declaraciones iniciales de la defensa.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем остающихся в списке ораторов представителей.
El Presidente(habla en inglés): A continuación, escucharemos a los oradores que quedan en la lista.

Сейчас мы заслушаем заявления делегаций после принятия Декларации.
Ahora escucharemos las declaraciones posteriores a la aprobación.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем два общих заявления после принятия резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Escucharemos ahora dos declaraciones de índole general después de la aprobación de las resoluciones.

Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов из вчерашнего списка.
Escucharemos ahora a los oradores restantes de la lista continua de ayer.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы заслушаем других ораторов в ходе тематического обсуждения по вопросу о механизме разоружения.
El Presidente: Ahora escucharemos a otros oradores en el debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Сейчас мы заслушаем общие выступления после принятия резолюции.
A continuación escucharemos declaraciones generales tras la aprobación.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем выступления представителей десяти неправительственных организаций.
El Presidente(habla en inglés): Ahora escucharemos las presentaciones de los representantes de 10 organizaciones no gubernamentales.

Сейчас мы заслушаем краткие презентации председателей пяти дискуссионных групп.
Ahora escucharemos breves presentaciones de los Presidentes de los cinco grupos de debate.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы заслушаем выступление премьер-министра Бельгии Его Превосходительства Ива Летерма.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Bélgica, Excmo. Sr. Yves Leterme.

Сейчас мы заслушаем офицера, который слышал это признание, и вы убедитесь в достоверности этих показаний.
Oirán al agente que escuchó la confesión y sabrán que ésta es confiable.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас мы заслушаем ораторов, желающих выступить c разъяснением мотивов голосования после его проведения.
El Presidente(habla en árabe): Ahora escucharemos a los oradores que deseen formular una explicación de voto después de la votación.

Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов, которые выступят по вопросу об обычных вооружениях.
Escucharemos ahora a los oradores que aún quedan en la lista sobre la cuestión de las armas convencionales.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы заслушаем выступления представителей организаций гражданского общества и частного сектора.
El Presidente(habla en francés): Pasamos ahora a escuchar las declaraciones de los representantes de la sociedad civil y del sector privado.

Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов по мотивам голосования по только что принятой резолюции.
Ahora escucharemos a los demás oradores que deseen explicar su voto sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем тех представителей, которые пожелали выступить в порядке осуществления права на ответ.
El Presidente(interpretación del inglés): Escucharemos ahora a los representantes que deseen for-mular una declaración en ejercicio de su derecho a contestar.

Сейчас мы заслушаем ораторов, желающих выступить c разъяснением мотивов голосования или своей позиции по проектам резолюций, принятых Ассамблеей.
Ahora escucharemos a los oradores que deseen intervenir en explicación de voto o posición sobre esas resoluciones aprobadas por la Asamblea.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы заслушаем тех представителей, которые хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования или своей позиции.
El Presidente(interpretación del francés): Ahora escucharemos a aquellos representantes que deseen hacer uso de la palabra para explicar su voto o su posición.

Сейчас мы заслушаем ораторов, записавшихся в список по блоку вопросов 7<< Механизм в области разоружения>gt;, которые желают выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по этому блоку вопросов.
Escucharemos ahora a los oradores inscritos en la lista para el grupo 7," Mecanismo de desarme", que deseen formular declaraciones o presentar proyectos de resolución relativos a ese grupo.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы заслушаем оставшиеся тематические выступления и перейдем к представлению проектов резолюций по другим видам оружия массового уничтожения.
El Presidente: Escucharemos ahora las declaraciones temáticas y la presentación de proyectos de resolución sobre otras armas de destrucción en masa.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы заслушаем выступление ее Превосходительства гжи Уктомхан Абдулаевой, первого заместителя министра труда и социальной защиты Кыргызстана.
El Presidente(habla en inglés): Escucharemos ahora una declaración de la Excma. Sra. Ukthom Khan Abdoulaeva, Primera Ministra Adjunta de Trabajo y Asuntos Sociales de Kirguistán.

Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали сейчас последнего оратора в ходе празднования шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
El Presidente(habla en francés): Hemos escuchado al último orador que intervino con motivo de la conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы возобновляем рассмотрение пункта 3 повестки дня и заслушаем сейчас выступление государственного министра и министра иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи Его Превосходительства г-на Хор Нам Хонга.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Reanudaremos ahora nuestro examen del tema 3 del programa, para escuchar una declaración del Excmo. Sr. Hor Nam Hong, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya.

Председатель: Я хотел бы еще раз напомнить уважаемому представителю Аргентины, что мы сейчас заслушиваем объяснения мотивов голосования до голосования. Вы собираетесь выступать с разъяснением мотивов голосования перед принятием решения или делать общее заявление?
El Presidente(interpretación del ruso): Deseo recordar una vez más al representante de la Argentina que ahora estamos escuchando declaraciones en explicación de voto o de posición antes de la votación.¿Está haciendo una declaración para explicar su posición o una declaración general?

Сейчас мы продолжим заслушивать выступление Постоянного представителя Коста-Рики.
Ahora seguiremos escuchando la declaración del Representante Permanente de Costa Rica.

И сейчас мы только что заслушали его выступление.
Y ahora escuchamos la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея сейчас заслушает выступление премьер-министра Королевства Норвегия.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Noruega.

Ассамблея сейчас заслушает выступление президента Республики Науру Его Превосходительства достопочтенного Бернарда Довийого.
La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Nauru, Su Excelencia el Honorable Bernard Dowiyogo.