Que es ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИНДОНЕЗИИ ОТ ИМЕНИ en Español

• a la declaración formulada por el representante de indonesia en nombre
• la declaración del representante de indonesia en nombre

Ejemplos de uso de Заявление представителя индонезии от имени en Ruso y sus traducciones al Español

Прежде всего, мы хотели бы полностью поддержать заявление представителя Индонезии от имени стран Движения неприсоединения( ДН).
Ante todo, quisiera suscribir totalmente la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н ДАУСА СЕСПЕДЕС( Куба) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. DAUSÁ CÉSPEDES(Cuba) dice que su delegación se asocia plenamente con las declaraciones del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Кроме того, делегация моей страны поддерживает заявление представителя Индонезии от имени государств- членов Движения неприсоединения.
Además, la delegación de mi país respalda la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н МОКТЕФИ( Алжир) заявляет, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. MOKTEFI(Argelia) expresa el pleno apoyo de su delegación a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Наша делегация поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и заявление представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
Mi delegación suscribe las declaraciones pronunciadas por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y por Nigeria, en nombre del Grupo de Estados de África.

Гн Рао( Индия)( говорит поанглийски): Я поддерживаю заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Sr. Rao(India)(habla en inglés): Me adhiero plenamente a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-жа КАРДОСЕ( Панама), выступая от имени Группы Рио, говорит, что она полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
La Sra. Cardoze(Panamá), hablando en nombre del Grupo de Río, deja constancia de su total apoyo a la declaración hecha por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Г-н САХА( Индия) говорит, что его делегация поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая и заявление представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. SAHA(India) dice que su delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de Colombia en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.

Г-н МЕКПРАЙЮНТОНГ( Таиланд) говорит, что его страна полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Mekprayoonthong(Tailandia) dice que su país apoya plenamente la declaración hecha por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Г-н АЛЬ- КАЛИФА( Катар), выступая от имени стран, являющихся членами Организации Исламская конференция, и от имени своей собственной делегации, поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. AL-KHALIFA(Qatar), que habla en nombre de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y de su propia delegación, apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Г-жа Гарсия Хордан( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Sra. García Jordán(Cuba): La delegación de Cuba apoya plenamente la intervención realizada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени государств- членов Движения неприсоединения, а также заявление, с которым выступил представитель Судана от имени Группы африканских стран.
Mi delegación respalda plenamente la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados y la declaración formulada por el representante del Sudán en nombre del Grupo de Estados de África.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) отмечает, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) expresa el pleno apoyo de su delegación a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что его делегация одобряет заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая в отношении безвозмездно предоставляемого персонала и также принимает к сведению вопросы, поднятые представителем Пакистана.
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) dice que su delegación hace suya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China acerca del personal proporcionado gratuitamente y también toma nota de las cuestiones planteadas por el representante del Pakistán.

Мы поддерживаем заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения, представителя Нигерии от имени Группы африканских государств и представителя Судана от имени Лиги арабских государств.
Hacemos nuestras las declaraciones formuladas por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África y por el representante del Sudán en nombre de la Liga de los Estados Árabes.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что он поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая, особенно в том, что касается несоблюдения Секретариатом правила о представлении документов за шесть недель до их рассмотрения.
El Sr. DARWISH(Egipto) dice que se adhiere a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China, particularmente en lo que respecta al incumplimiento por la Secretaría de la regla de las seis semanas para la presentación de la documentación.

Г-н САХА( Индия) говорит, что его делегация поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая и принимает к сведению заявления заместителя Генерального секретаря по вопросам управления и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени Европейского союза.
El Sr. SAHA(India) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China y toma nota de las declaraciones formuladas por el Secretario General de Gestión y por el Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Сенегал присоединяется к заявлениям представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителя Нигерии-- от имени Группы африканских государств.
El Senegal adhiere a las declaraciones hechas por el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento No Alineado, y por el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de Estados de África.

Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
Mi delegación quisiera adherirse a las declaraciones formuladas por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Моя делегация присоединяется к заявлению представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДН) и к заявлению представителя Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
Mi delegación hace suyas las declaraciones hechas por el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y por el representante de Myanmar, en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

Делегация моей страны также полностью поддерживает заявление, с которым представитель Иордании выступит от имени Лиги арабских государств, и заявления представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
La delegación de mi país también hace suya la declaración que formulara el representante de Jordania en nombre de la Liga de los Estados Árabes y a las declaraciones formuladas por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Наша делегация хотела бы также присоединиться к заявлению представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación también quisiera hacer suya la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Мы присоединяемся к заявлению представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и хотели бы добавить следующие замечания.
Asociándonos a la intervención del representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, quisiéramos agregar las siguientes consideraciones.

Г-н аль- Хумаймиди( Ирак)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к тем, кто выступил в поддержку заявления представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Al-Humaimidi(Iraq)(interpretación del árabe): Permítaseme primeramente sumarme a los que han apoyado la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Хотя марокканская делегация одобряет вчерашние заявления представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДНП) и Республики Бенин от имени Группы африканских государств, а также заявление, сделанное сегодня утром представителем Сирии от имени Группы арабских государств, она хотела бы в своем национальном качестве затронуть ряд вопросов, которые особенно важны для Королевства.
Si bien suscribe las declaraciones pronunciadas ayer por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y el representante de Benin en nombre del Grupo de Estados de África, así como la declaración formulada esta mañana por el representante de Siria en nombre del Grupo de los Estados Árabes, la delegación de Marruecos desea, a título nacional, subrayar una serie de cuestiones que revisten una importancia especial para el Reino.

Хотим также присоединиться к заявлениям представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителя Гайаны от имени Группы Рио.
De igual manera, queremos asociarnos a las declaraciones que han sido formuladas por el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y por el representante de Guyana, en nombre del Grupo de Río.

Г-н Аль- Аземи( Кувейт)( говорит поарабски): Позвольте мне прежде всего заявить, что моя страна присоединяется к заявлениям представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителя Ливана от имени Группы арабских государств.
Sr. Al Azemi(Kuwait)(habla en árabe): Permítaseme empezar diciendo que mi país hace suyas las declaraciones formuladas por el representante de Indonesia en nombre de los países del Movimiento de los Países No Alineados y el representante del Líbano en nombre del Grupo de Estados Árabes.

Эфиопия хотела бы присоединиться к заявлению представителя Индонезии от имени членов Движения неприсоединения, а также к заявлению представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
Etiopía desea adherirse a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados, así como también a la declaración pronunciada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Я не собиралась выступать, так как решила, что заявления представителя Индонезии от имени ДНП будет достаточно.
No iba a intervenir porque pensaba que la declaración de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en realidad me iba a resultar suficiente.