Que es ИНДОНЕЗИИ en Español

• indonesia
• indonesio
• indonesias
• indonesios

Ejemplos de uso de Индонезии en Ruso y sus traducciones al Español

Индонезии Филиппин.
Indinesia Filipinas.

Вице-президент Индонезии Юсуф Калла.
VICEPRESIDENTE DE INDONESIA JUSUF KALLA.

Индонезии в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE INDONESIA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Информация, представленная правительством индонезии.
INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL GOBIERNO DE INDONESIA.

Vi межконфессиональный диалог Индонезии и Ливана, октябрь 2008 года;
Vi Diálogo interconfesional entre Indonesia y el Líbano, celebrado en octubre de 2008;

Организация<< Программа действий в Восточном Тиморе и Индонезииgt;gt;( ЭТАН).
East Timor and Indonesian Action Network(ETAN).

Новая программа для Индонезии представляется Исполнительному совету в 1995 году.
En 1995 se presentará a la Junta Ejecutiva un nuevo programa para Indonesia.

Поощрение инвестиций путем стимулирования инвестиций в восточной части Индонезии.
La promoción de inversiones incentivando la inversión en la parte oriental del país.

Оратор вновь заявляет о готовности Индонезии тесно сотрудничать с Организацией.
La oradora reitera la voluntad de su país de colaborar estrechamente con la Organización.

В 2005 году в Индонезии было роздано около 320 000 пакетов личной гигиены.
En 2005 se distribuyeron unos 320.000 equipos personales de higiene a los indonesios desplazados.

Ii межконфессиональный диалог Индонезии и Ватикана, проводившийся в 2005 и 2007 годах;
Ii Diálogo interconfesional entre Indonesia y el Vaticano celebrado en 2005 y en 2007;

Что касается Индонезии, то мы включили ЦРДТ в нашу национальную стратегию в области развития.
En cuanto a Indonesia, hemos integrado los ODM en nuestra estrategia nacional de desarrollo.

Специальные обращения распространялись также в отношении Индонезии( по вопросу о Восточном Тиморе) и Пакистана.
También se han formulado llamamientos especiales en relación con Indonesia, respecto de Timor Oriental, y el Pakistán.

Межконфессиональный диалог Индонезии и Австралии, проведенный в Мельбурне и Сиднее в сентябре 2005 года;
Diálogo interconfesional entre Indonesia y Australia celebrado en Melbourne y Sydney en septiembre de 2005;

Противоположного мнения, однако, придерживаются в демократической Индонезии, где 69% населения предпочитает сильную экономику.
Sin embargo, sucede lo contrario en la Indonesia democrática, donde el 69% prefiere una economía fuerte.

Оккупация Индонезии Японией не подавила стремления индонезийского народа к независимости.
El hecho de que Indonesia estuviera ocupada por los japoneses no agotó el espíritu de independencia de los indonesios..

Женщины, составляющие 49, 8 процента населения Индонезии, также являются важными участниками процесса национального развития.
Las mujeres, que constituyen el 49,8% de la población del país, también son agentes importantes del desarrollo nacional.

Осуществление на территории Индонезии или за ее пределами вербовки, сбора средств и изыскание других форм поддержки со стороны других государств; и.
Llevar a cabo, en o desde Indonesia, actividades de reclutamiento, recaudación de fondos y solicitud de otras formas de apoyo de otros países; y.

Второй этап может быть продлен с взаимного согласия Индонезии и народа Тимора, который выразит свое мнение с помощью референдума.
La segunda fase puede ampliarse por consentimiento mutuo entre Indonesia y la población timorense, que podrá expresar su opinión a través de un referéndum.

Правительство Индонезии будет и далее оказывать поддержку проектам ЮНИДО в Индонезии в рамках новой страновой программы на 2009- 2013 годы.
El Gobierno de Indonesia seguirá apoyando los proyectos de la ONUDI en el país, en el marco del nuevo programa de la ONUDI para Indonesia, 2009-2013.

Мы решительно приветствуем заявление Индонезии, Папуа-- Новой Гвинеи и Гватемалы относительно их готовности ратифицировать вскоре ДВЗЯИ.
Acogemos con gran satisfacción el hecho de que Indonesia, Papua Nueva Guinea y Guatemala hayan anunciado su compromiso de ratificar el TPCE en una fecha próxima.

После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Индонезии, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Al reanudarse la sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Indonesia, a su petición, a participar en el debate sin derecho de voto.

Межконфессиональный диалог Индонезии и Соединенного Королевства в рамках их совместной Исламской консультативной группы, июнь 2007 года и февраль 2008 года;
Diálogo interconfesional entre Indonesia y el Reino Unido, como parte del programa de su Grupo consultivo islámico conjunto, celebrado en junio de 2007 y en febrero de 2008;

Азербайджан отметил также трудности, обусловленные географическим положением Индонезии, а также сложным составом ее многоэтнического, многокультурного и многоязычного населения.
Además, señaló las dificultades derivadas de la situación geográfica del país y de la complejidad de su población por sus múltiples etnias, culturas e idiomas.

ЮНФПА оказал содействие Индонезии в проведении обзора и обеспечении более широкого учета гендерных аспектов в ее семейном праве и политике по вопросам развития и народонаселения.
El UNFPA colaboró con Indonesia en el examen y el fortalecimiento de la perspectiva de género en el derecho de familia y la política sobre la población y el desarrollo.

В мае 1998 года трехсторонние переговоры с представителями Индонезии и Португалии были продолжены под председательством Личного представителя Генерального секретаря Джамшида Маркера.
En mayo de 1998 siguieron celebrándose conversaciones tripartitas entre Indonesia y Portugal, presididas por el Representante Personal del Secretario General, Jamsheed Marker.

К сожалению, правительство Португалии не только намеренно игнорирует эти варварские террористические акты, но и продолжает проводить свою кампанию клеветы в отношении политики Индонезии.
Lo más lamentable es que, atendiendo a sus propios intereses, Portugal pasa por alto estos bárbaros actos de terrorismo y prosigue su campaña de desinformación sobre Indonesia.

Основываясь на опыте Индонезии, в которой в процессе возвращения активов участвуют различные органы, докладчик подчеркнул важность межучрежденческой координации.
Basándose en la experiencia de su país con respecto a los diversos organismos que participaban en el proceso de recuperación de activos, el orador destacó la utilidad de la coordinación interinstitucional.

В силу исторических причин в современной Индонезии существуют три отличающихся друг от друга правовые системы: адатное право( обычное право), нидерландское колониальное право и исламское право.
Por razones históricas, tres ordenamientos jurídicos diferentes conviven en la Indonesia moderna: el Adat(derecho consuetudinario), el derecho colonial holandés y la ley islámica.

Что касается Индонезии, то Австралия приветствует начало осуществления ее национального плана действий в области прав человека и укрепление роли индонезийской национальной правозащитной комиссии.
Con respecto a Indonesia, Australia celebra el lanzamiento de su plan nacional de acción sobre derechos humanos y la consolidación del papel de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia..