ИНДОНЕЗИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Indonesien
• indonesische
• Indonesiens
• indonesischen

Примеры использования Индонезии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Народы Индонезии.
Menschen in Indonesien.

Демократический ислам Индонезии.
Der demokratische Islam in Indonesien.

В Индонезии, крысы считаются священными.
In Indonesien sind Ratten heilig.

Эта модель изготовлена в Индонезии.
Das Modell wurde in Indien produziert.

Жители Индонезии называют остров« Калимантан».
In Indonesien wird die ganze Insel Kalimantan genannt.

Религия, общество и власть в современной Индонезии.
Religion und Gesellschaft im heutigen Indien.

Я была в Индонезии, работала во Всемирном Фонде Дикой природы.
Ich war in Indonesien und hab da für den WWF gearbeitet.

Эта область в настоящее время является частью Индонезии.
Heute ist das Gebiet Teil von Indonesien.

С 1993 по 1997 Мариу Каррашсалан- посол Индонезии в Румынии.
Von 1993 bis 1997 war Carrascalão indonesischer Botschafter in Rumänien.

Радикальный ислам создает проблемы Индонезии.
Der radikale Islam- eine Herausforderung für Indonesien.

Partai Demokrat Indonesia, PDI- политическая партия Индонезии.
Die Demokratische Partei(Partai Demokrat, PD) ist eine politische Partei in Indonesien.

Во всех школах Индонезии обычно есть продавец игрушек на спортивной площадке.
Es gibt in allen indonesischen Schulen immer einen Spielzeugverkäufer auf dem Spielplatz.

Мы поговорили с 600 наркозависимыми в трех городах Индонезии. Мы спросили.
Wir sprachen mit 600 Drogenabhängigen in drei Städten in Indonesien und wir sagten.

Обитает преимущественно в южной Азии, от индийского субконтинента до востока Индонезии.
Er kommt im südlichen Asien vom indischen Subkontinent bis östlich von Indonesien vor.

Бесчисленные массы людей в Африке и Индонезии все еще остаются в рабстве у таких обычаев.
In Indonesien und Afrika halten zahllose Gebräuche und Traditionen die Massen gefangen.

Мегавати Сукарнопутри- дочь первого президента Индонезии Сукарно.
Seine Nachfolgerin wurde Megawati Sukarnoputri, die Tochter des ersten indonesischen Präsidenten Achmed Sukarno.

Правительство Индонезии называло движение« Ачехским движением нарушения безопасности».
Die indonesische Regierung nannte die Gruppe offiziell„Bewegung zur Zerstörung der Sicherheit von Aceh“.

Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии- это всего лишь один пример.
Amerikas Haltung in der Frage der Militärhilfe gegenüber Indonesien ist nur ein Beispiel.

Он является частью недавно переименованной провинции Индонезии Западное Папуа, которое было ранее известно как Ириан-Джая.
Er liegt in der indonesischen Provinz Papua, die vormals West Irian bzw. Irian Jaya hieß.

Musyawarah Rakyat Banyak- Народный консультативный совет- национал- коммунистическая политическая партия Индонезии.
Majelis Permusyawaratan Rakyat(Beratende Volksversammlung) ist das Parlament im Zweikammersystem von Indonesien.

В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения.
Letzten Donnerstag verurteilten mich die Richter am indonesischen Zentralgericht in Jakarta zu einem Jahr Gefängnis.

Суды Индонезии чище наверху, и глава Верховного Суда является стойким сторонником демократии и свободы прессы.
Die indonesischen Gerichte der höheren Ebene sind nämlich sauberer und der Präsident des Obersten Gerichtshofs ist ein überzeugter Verfechter der Demokratie und der Pressefreiheit.

В 1990- х годах правительство Индонезии планировало затопить долину, чтобы построить плотину для ГЭС.
In den 1990er Jahren hatte die indonesische Regierung Pläne, das Tal zu fluten, um einen Staudamm für ein Wasserkraftwerk zu errichten.

Одомашненные бантенги были завезены человеком на многочисленные острова Индонезии и, в меньшем масштабе, в другие регионы мира.
Domestizierte Bantengs wurden durch Menschen auf zahlreiche weitere Inseln Indonesiens sowie in weit geringerer Zahl in andere Regionen der Welt gebracht siehe Domestikation.

Производители поддельной продукции из Китая и Индонезии будут поставлять гораздо больше таких товаров для продажи на улицах Австралии.
Chinesische und indonesische Fälscher werden weitaus größere Mengen dieser Produkte auf den Straßen Australiens anbieten.

Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.
Mit dieser technischen Unterstützung stellt Indonesiens Regierung ein erschwingliches und nachhaltiges nationales Gesundheitssystem auf, das bis 2019 vollständig aus landeseigenen Ressourcen finanziert werden kann.

Десять лет назад, когда азиатский финансовый кризис терзал экономику Индонезии, многие эксперты предсказывали, что страну ожидает нестабильность, если не раскол.
Als Indonesiens Wirtschaft vor zehn Jahren von der asiatischen Finanzkrise gebeutelt wurde, sagten viele Experten voraus, dass das Land instabil werden, wenn nicht gar zerfallen würde.

В начале ноября министры иностранных дел Индонезии и Португалии встретились в Риме, чтобы обсудить резолюцию по поводу конфликта.
Bei einem Treffen der Außenminister Portugals und Indonesiens Anfang November in Rom, sagte Portugal zu, nochmals mit den timoresischen Parteien nach einer friedlichen Lösung zu suchen.

В настоящее время самую большую угрозу демократии Индонезии представляет Америка, хотя большинство американцев хотят, чтобы демократии Индонезии сопутствовал успех.
Heute geht die größte Bedrohung der indonesischen Demokratie von Amerika aus. Dabei hoffen die meisten Amerikaner, dass die Demokratie in Indonesien Erfolg hat.

Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. Возможно международный трибунал остается последней надеждой.
Indes hat die Regierung Indonesiens auch eineinhalb Jahre später noch keinen einzigen dieser Verdächtigen strafrechtlich verfolgt; ein internationaler Gerichtshof ist hier unter Umständen die letzte Hoffnung.