Que es СЛЕДУЮЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОТ ИМЕНИ СОВЕТА en Español

• la siguiente declaración en nombre de el consejo

Ejemplos de uso de Следующее заявление от имени совета en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель заявил, что после консультаций между членами Совета Безопасности он был уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета( S/ 23886):.
Tras haber celebrado consultas con los miembros del Consejo de Seguridad, el Presidente hizo en nombre de éste la siguiente declaración(S/23886):.

На 4602м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 15 августа 2002 года, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета в связи с рассмотрением им пункта, озаглавленного<< Ситуация в отношении Демократической Республики Конго>gt;:.
En la 4602a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de agosto de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado" La situación relativa a la República Democrática del Congo", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

Председатель Совета Безопасности заявил, что после проведения консультаций Совета он был уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета( S/ 26695):.
El Presidente del Consejo de Seguridad declaró que, tras las consultas celebradas por el Consejo, había recibido autorización para hacer la siguiente declaración en nombre del Consejo(S/26695):.

На 3603- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 7 декабря 1995 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Ситуация в Республике Боснии и Герцеговине", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3603ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 7 de diciembre de 1995, en relación con el tema titulado" La situación en la República de Bosnia y Herzegovina", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3751- м заседании Совета Безопасности 13 марта 1997 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Ситуация в Албании", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3751ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 13 de marzo de 1997 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La situación en Albania", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3560- м заседании Совета Безопасности 3 августа 1995 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Ситуация в Хорватии", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3560ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 3 de agosto de 1995, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La situación en Croacia", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3529- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 1 мая 1995 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Ситуация в Хорватии", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3529ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 1º de mayo de 1995, en relación con su examen del tema titulado" La situación en Croacia", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló, en nombre del Consejo, la declaración siguiente:.

На 6145м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 18 июня 2009 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Ситуация в отношении Ирака>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 6145ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 18 de junio de 2009, en relación con su examen del tema titulado" La situación relativa al Iraq", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3362- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 8 апреля 1994 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Положение в Грузии", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3362ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 8 de abril de 1994, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La situación en Georgia", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 5397м заседании Совета Безопасности, проведенном 27 марта 2006 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Вопрос о Гаити>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 5397ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 27 de marzo de 2006, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La cuestión relativa a Haití", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 4215м заседании Совета Безопасности, проведенном 31 октября 2000 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Прием новых членов>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4215a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 31 de octubre de 2000, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Admisión de nuevos Miembros", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3569- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 23 августа 1995 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Ситуация в отношении Руанды", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3569ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de agosto de 1995, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La situación en Rwanda", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3435- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 8 октября 1994 года в связи с рассмотрением пункта, озаглавленного" Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3435ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 8 de octubre de 1994, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La situación entre el Iraq y Kuwait", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3360- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 7 апреля 1994 года, в связи с рассмотрением пункта, озаглавленного" Центральная Америка: усилия в направлении мира", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3360ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 7 de abril de 1994, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" América Central: esfuerzos en pro de la paz", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 5818м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 11 января 2008 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Доклады Генерального секретаря по Судану>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 5818ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 11 de enero de 2008, en relación con el examen del tema titulado" Informes del Secretario General sobre el Sudán", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 4882- м заседании Совета Безопасности 15 декабря 2003 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4882a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de diciembre de 2003, en relación con el examen del tema titulado" Protección de los civiles en los conflictos armados", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3568- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 19 августа 1995 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Силы Организации Объединенных Наций по охране( СООНО)", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3568ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de agosto de 1995, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR)", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 4933м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 25 марта 2004 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Трансграничные вопросы в Западной Африке>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4933ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 25 de marzo de 2004 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Cuestiones transfronterizas en el África occidental", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3587- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 12 октября 1995 года в связи с рассмотрением Советом пункта повестки дня, озаглавленного" Положение в Республике Босния и Герцеговина", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3587ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 12 de octubre de 1995, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La situación en la República de Bosnia y Herzegovina", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 4146- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 23 марта 2000 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4146a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de mayo de 2000 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La situación en el Oriente Medio", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3359- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 6 апреля 1994 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Ситуация в Республике Боснии и Герцеговине", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:..
En la 3359ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 6 de abril de 1994, y en relación con el examen por éste del tema titulado" La situación en la República de Bosnia y Herzegovina", el Presidente del Consejo hizo la siguiente declaración en nombre de éste:.

На своем 4119м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 23 марта 2000 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Поддержание мира и безопасности и постконфликтное миростроительство>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4119a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de marzo de 2000 en relación con el examen del tema titulado" Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de un conflicto", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3421- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 2 сентября 1994 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Ситуация в Республике Боснии и Герцеговине", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3421ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 2 de septiembre de 1994, en relación con el examen del tema titulado" La situación en la República de Bosnia y Herzegovina", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo:.

На 4734м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 4 апреля 2003 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы для международного мира и безопасности, вызываемые террористическими актами>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4734ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 4 de abril de 2003 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 3609- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 19 декабря 1995 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Повестка дня для мира: превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира", Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 3609ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrado el 19 de diciembre de 1995 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Un programa de paz: diplomacia preventiva, establecimiento de la paz y mantenimiento de la paz", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На 4864м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 19 ноября 2003 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Важность деятельности, связанной с разминированием, для операций по поддержанию мира>gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4864a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de noviembre de 2003, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La importancia de las actividades relativas a las minas para las operaciones de mantenimiento de la paz", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.