Que es ЗАЯВЛЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КОНСУЛЬТАТИВНОГО СТАТУСА en Español

• solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva
• solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas

Ejemplos de uso de Заявлений о предоставлении консультативного статуса en Ruso y sus traducciones al Español

В настоящее время большинство заявлений о предоставлении консультативного статуса приходится на долю национальных НПО.
La mayoría de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas proceden de organizaciones no gubernamentales nacionales.

Список заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета.
Compilación de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores del Comité.

Отметил далее, что Комитет постановил принять к сведению отзыв заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих трех организаций:.
Señaló además que el Comité había tomado nota del retiro de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:.

При рассмотрении заявлений о предоставлении консультативного статуса неправительственным организациям Комитет руководствуется Правилами процедуры Совета.
Al examinar las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales, el Comité se guía por el reglamento del Consejo.

Отметил далее, что Комитет принял к сведению отзыв заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих двух организаций:.
Tomó conocimiento de que el Comité había decidido tomar nota del retiro de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Список заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах.
Compilación de las solicitudes de reconocimiento como entidades de carácter consultivo cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores del Comité celebrados en 1998, 1999, 2000 y 2001.

Отметить, что Комитет постановил принять к сведению снятие заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих трех организаций:.
Señalar además que el Comité había decidido tomar nota de la retirada de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Прекратит рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса 15 неправительственным организациям, в течение двух очередных сессий не отвечавшим на вопросы, с сохранением возможности позднее вернуться к их рассмотрению.
Daría por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de 15 organizaciones no gubernamentales que en dos períodos de sesiones consecutivos no habían respondido a las preguntas del Comité.

Принять к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих неправительственных организаций:.
Tomar conocimiento de que el Comité había dado por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes.

Подборку заявлений о предоставлении консультативного статуса, полученных от неправительственных организаций, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, проведенных с 2002 по 2013 годы Е/ С. 2/ 2013/ CRP.
Recopilación de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva recibidas de organizaciones no gubernamentales cuyo examen fue aplazado por el Comité en anteriores períodos de sesiones celebrados entre 2002 y 2013(E/C.2/2013/CRP.7);

Отметил также, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих двух неправительственных организаций:.
Decidió tomar conocimiento además de que el Comité había dado por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes dos organizaciones no gubernamentales:.

На его рассмотрении находилась памятная записка Генерального секретаря, содержащая новые заявления о предоставлении консультативного статуса, которые были получены от неправительственных организаций( E/ C. 2/ 2001/ R. 2 и Add. 1- 5), а также перечень заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий( E/ C. 2/ 2001/ CRP. 1).
Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva recibidas de organizaciones no gubernamentales(E/C.2/2001/R.2 y Add.1 a 5) y una compilación de solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva cuyo examen había sido aplazado en períodos de sesiones anteriores(E/C.2/2001/CRP.1).

В таблице 1 приведена информация о количестве заявлений о предоставлении консультативного статуса и о переклассификации, рассмотренных Комитетом, а также о решениях, принятых на его различных сессиях.
En el cuadro 1 se presentan datos sobre el número de solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y de peticiones de cambio de categoría examinadas por el Comité y las medidas adoptadas en los diversos períodos de sesiones.

На своем 687- м заседании 18 декабря Комитет постановил отложить до своей сессии 1999 года дальнейшее рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих организаций в связи с необходимостью получения дополнительной информации:.
En su 687ª sesión, celebrada el 18 de diciembre, el Comité decidió seguir aplazando hasta su período de sesiones de 1999 el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes organizaciones a la espera de más información:.

На рассмотрении Комитета находился меморандум Генерального секретаря, в котором содержались новые заявления о предоставлении консультативного статуса, полученные от неправительственных организаций( E/ C. 2/ 2006/ R. 2 и Add. 1- 22), а также подборка заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий( E/ C. 2/ 2006/ CRP. 1).
Tuvo ante sí un memorando del Secretario General en el que figuraban nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas recibidas de organizaciones no gubernamentales(E/C.2/2006/R.2 y Add.1 a 22), así como una compilación de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas cuyo examen se había aplazado en períodos de sesiones anteriores(E/C.2/2006/CRP.1).

Получив от секретариата информацию о том, что на 2001 год было зарегистрировано примерно 800 заявлений о предоставлении консультативного статуса, Комитет просил предоставить ему статистические данные о количестве полученных писем о намерениях, по которым впоследствии велась переписка с секретариатом.
La secretaría había informado al Comité de que para 2001 había unas 800 solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y el Comité pidió estadísticas del número de cartas de intención recibidas que habían originado una correspondencia con la secretaría.

На своей очередной сессии 2008 года, состоявшейся 21- 30 января 2008 года, Комитет по неправительственным организациям имел в своем распоряжении 145 заявлений о предоставлении консультативного статуса, включая заявления, рассмотрение которых было перенесено с его сессий 1999- 2007 годов.
En su período ordinario de sesiones de 2008, celebrado del 21 al 30 de enero de 2008, el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales tuvo ante sí 145 solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas, entre ellas algunas cuyo examen había aplazado en los períodos de sesiones de 1999 a 2007.

Lt;< Яд Сарах>gt; e отметил далее, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих 14 неправительственных организаций, поскольку, несмотря на три напоминания, в течение двух следующих друг за другом сессий Комитета эти организации так и не ответили на вопросы его членов, с сохранением возможности позднее вернуться к рассмотрению этого вопроса:.
Decidió tomar conocimiento de que el Comité había dado por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes catorce organizaciones no gubernamentales, sin perjuicio de sus derechos, después de que las organizaciones no respondieran, a pesar de tres recordatorios durante el transcurso de dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, a las preguntas que los miembros de éste les planteaban:.

На своей очередной сессии 2014 года, проходившей с 21 по 30 января и 7 февраля 2014 года, Комитет по неправительственным организациям имел в своем распоряжении 439 заявлений о предоставлении консультативного статуса, включая 219 заявлений, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.
En su período ordinario de sesiones de 2014, celebrado del 21 al 30 de enero y el 7 de febrero de 2014, el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales tuvo ante sí 439 solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, incluidas 219 solicitudes cuyo examen había sido aplazado en períodos anteriores.

Главными задачами Комитета являются: а рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса и просьб о переклассификации, представляемых неправительственными организациями; b рассмотрение представляемых каждый четвертый год неправительственными организациями, включенными в категории I и II, докладов об их деятельности; c осуществление положений резолюции 1296( XLIV) Совета и контроль за консультативным статусом; и d любые другие вопросы, которые Совет может просить Комитет рассмотреть.
Las principales tareas del Comité son las siguientes a el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y de las peticiones de cambio de categoría presentadas por organizaciones no gubernamentales; b el examen de los informes presentados cada cuatro años por las organizaciones reconocidas como entidades consultivas de las categorías I y II sobre sus actividades; c la aplicación de las disposiciones de la resolución 1296(XLIV) del Consejo y la supervisión de la relación consultiva; y d cualesquiera otras cuestiones cuyo examen remita el Consejo al Comité.

На своей очередной сессии 2001 года, проходившей 7- 25 мая 2001 года, Комитет по неправительственным организациям имел в своем распоряжении 145 заявлений о предоставлении консультативного статуса, в том числе заявления, рассмотрение которых было отложено с его сессий 1998, 1999 и 2000 годов.
En su período ordinario de sesiones de 2001, celebrado del 7 al 25 de mayo de 2001, el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales tuvo ante sí 145 solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, incluidas las solicitudes aplazadas de sus períodos de sesiones de 1998, 1999 y 2000.

Он имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержавший новые заявления о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, поступившее от неправительственных организаций( E/ C. 2/ 2000/ R. 2 и Add. 1- 9), и подборку заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено на предыдущих сессиях( E/ C. 2/ 2000/ CRP. 1).
El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales(E/C.2/2000/R.2 y Add.1 a 9), así como una compilación de solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva cuyo examen se había aplazado en períodos de sesiones anteriores(E/C.2/2000/CRP.1).

На своей возобновленной сессии 1999 года, проходившей с 17 по 28 января 2000 года, Комитет имел в своем распоряжении 114 новых заявлений о предоставлении консультативного статуса, включая заявления, рассмотрение которых было отложено с его сессии 1998 года и его очередной сессии 1999 года.
En la continuación de su período de sesiones de 1999, que se celebró de el 17 a el 28 de enero de 2000, el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales examinó 114 nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, incluidas las solicitudes cuyo examen fue aplazado en su período de sesiones de 1998 y en su período ordinario de sesiones de 1999.

На своей возобновленной сессии 2013 года, проходившей с 21 по 30 января и 8 февраля 2013 года, Комитет по неправительственным организациям имел в своем распоряжении 355 заявлений о предоставлении консультативного статуса, включая 130 заявлений, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.
En su período ordinario de sesiones de 2013, celebrado del 21 al 30 de enero y el 8 de febrero de 2013, el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales tuvo ante sí 355 solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, incluidas 130 cuyo examen había sido aplazado en períodos de sesiones anteriores.

Комитету по неправительственным организациям на его возобновленной сессии 2000 года, проходившей 15- 26 января 2001 года, было представлено 147 заявлений о предоставлении консультативного статуса, в том числе заявления, рассмотрение которых было перенесено с сессий 1998 и 1999 годов и первой и второй частей его сессии 2000 года.
En la continuación de su período de sesiones de 2000, celebrado de el 15 a el 26 de enero de 2001, el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales examinó 147 solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, incluidas las solicitudes cuyo examen fue aplazado en sus períodos de sesiones de 1998 y 1999 y en la primera y la segunda parte de su período de sesiones de 2000.

Кроме того, внимание Комитета было привлечено к тому факту, что функции и обязанности Группы по неправительственным организациям неизменно расширяются с учетом постоянно растущего числа заявлений о предоставлении консультативного статуса и различных более существенных просьб увеличивающегося и более активного сообщества неправительственных организаций.
Además, se señaló a la atención del Comité el hecho de que las atribuciones y responsabilidades de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales se ampliaban constantemente para poder responder al creciente número de solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y a las exigencias diversas y más sustantivas de una comunidad más grande y más activa de organizaciones no gubernamentales.

На своей сессии 2000 года, проходившей 15- 19 мая и 12- 23 июня 2000 года, Комитет по неправительственным организациям имел в своем распоряжении 80 новых заявлений о предоставлении консультативного статуса и 37 заявлений, рассмотрение которых было отложено с его сессий 1998 и 1999 годов.
En su período de sesiones de 2000, celebrado del 15 al 19 de mayo y del 12 al 23 de junio de 2000, el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales examinó 80 nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, y 37 solicitudes cuyo examen fue aplazado en sus períodos de sesiones de 1998 y 1999.

На своей возобновленной сессии 2013 года, проходившей 20- 29 мая и 7 июня 2013 года, Комитет по неправительственным организациям имел в своем распоряжении 426 заявлений о предоставлении консультативного статуса, включая заявления, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.
En la continuación de su período de sesiones de 2013, celebrado del 20 al 29 de mayo y el 7 de junio de 2013, el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales tuvo ante sí 426 solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, incluidas las solicitudes cuyo examen había sido aplazado en períodos de sesiones anteriores.

Меморандум Генерального секретаря о новых заявлениях о предоставлении консультативного статуса.
Memorando del Secretario General sobre nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva.

Iii. заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы.
III. SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO COMO ENTIDADES CONSULTIVAS Y.