Que es ЗЕМЕЛЬНЫХ УГОДИЙ en Español

• de la tierra
• de las tierras

Ejemplos de uso de Земельных угодий en Ruso y sus traducciones al Español

Общая площадь земельных угодий.
Superficie total del suelo.

Землепользование и наличие земельных угодий.
Uso y disponibilidad de tierras.

Разграничение земельных угодий в Эмбере( Панама);
Demarcación de tierras para los embera(Panamá);

Характеристики земельных угодий.
Características de la Tierra.

Помощник регистратора( регистрация земельных угодий).
Registrador ayudante(registro de tierras).

Статья 36: Разверстка земельных угодий.
Artículo 36 Adjudicación de tierras.

Разграничение земельных угодий в Тикуне( Бразилия);
Demarcación de tierras para los ticuna(Brasil);

Биологическое разнообразие: защита земельных угодий.
Diversidad biológica: superficie de tierras protegidas.

Разграничение земельных угодий в Aравете( Бразилия);
Demarcación de tierras para los arawete(Brasil);

Прибрежные зоны и потеря соответствующих земельных угодий.
Las zonas costeras y la correspondiente pérdida de tierras.

Разграничение земельных угодий и оказание юридических услуг в Куна- Яле( Панама);
Demarcación de tierras y servicios a los kuna yala(Panamá);

Ввод в строй базы данных о распределении земельных угодий.
Funcionamiento de la base de datos para la distribución de tierras.

Описание видов земельных угодий, включая не охваченные виды земельных угодий.
Descripción de tipos de tierra, incluidos tipos de tierra no indicados.

Правительство стремится создать систему распределения земельных угодий с 1979 года.
Desde 1979, el Gobierno ha estado tratando de establecer un sistema de distribución de la tierra.

Уязвимость и ограниченность ресурсов и земельных угодий являются серьезными препятствиями.
La vulnerabilidad y la limitada cantidad de recursos y tierras constituyen los principales obstáculos.

В большинстве стран предусмотрена система регистрации земельных угодий в той или иной форме.
La mayoría de los países establecen algún sistema de registro de la tierra.

Часть земельных угодий была зарезервирована в качестве военных районов; остальная земля была захвачена поселенцами.
Parte de las tierras habían sido separadas como zonas militares; el resto fue ocupado por los colonos.

Эта многофункциональная роль включает в себя продовольственную безопасность, здоровье животных и сохранение земельных угодий.
Este papel abarca la seguridad alimentaria, el bienestar animal y la conservación de las tierras.

Однако женщины имеют в своей собственности только 2 процента земельных угодий и получают только 1 процент кредитов, предназначаемых для сельского хозяйства.
Las mujeres solo tienen la propiedad del 2% de la tierra y reciben solo el 1% de créditos destinados a la agricultura.

Утвердить четкую политику землепользования, в том числе касательно демаркации и надлежащей регистрации земельных угодий;
Adoptar una política clara sobre la tierra, que incluya los aspectos de la demarcación y la inscripción apropiada de la tierra;

САНПО сообщила, что около 85% земельных угодий в Самоа зарегистрировано как исконные земли, которые не могут закладываться и продаваться.
SUNGO comunicó que un 85% aproximadamente de las tierras de Samoa estaban registradas como tierras tradicionales que no podían hipotecarse ni venderse.

На втором этапе проекта была разработана система оценки земельных угодий на местном уровне на основе концепции экономико- экологического зонирования.
En la segunda etapa, se introdujo un sistema de evaluación de la tierra a nivel local basándose en el concepto de zonificación económica y ecológica.

Так, например, известно, что субсидирование сельского хозяйства чревато отрицательными последствиями, поскольку поощряет необоснованное переустройство земельных угодий.
Son bien conocidos, por ejemplo, los efectos negativos de los subsidios agrícolas que promueven la reconversión injustificada de las tierras.

Миссия считает, что уничтожение земельных угодий и ферм в данном районе не было оправдано достижением какой-либо военной цели.
La Misión concluye que la destrucción de las tierras y granjas de la zona no estaba justificada por el logro de objetivo militar alguno.

Однако жителям деревень запрещено возводить теплицы или сараи или же высаживать деревья за границами земельных угодий района B, выделенных им17.
No obstante, en las aldeas está prohibido construir invernaderos, establos para ovejas e incluso plantar un árbol más allá de los límites de la tierra de la Zona B asignada a ellas17.

Права защитников земельных угодий нарушались частными корпорациями и предприятиями, при этом некоторые правозащитники подвергались физическим нападениям.
Los derechos de los defensores de la tierra se han visto violados por corporaciones o empresas privadas, y algunos de ellos han sido objeto de agresiones físicas.

К ним относятся способы выбора местных вождей, возделывания земли, заключения браков и передачи земельных угодий.
Entre estas prácticas figuran el método de elección de los dirigentes locales, la forma de cultivar la tierra, los ritos matrimoniales y la transmisión de la tierra.

Уничтожение земельных угодий и теплиц сказалось на доступности свежих продуктов питания в секторе Газа и, как следствие, на общем обеспечении населения питательными микроэлементами.
La destrucción de tierras e invernaderos produce un impacto en la disponibilidad de alimentos frescos en la Franja de Gaza y, consiguientemente, en el suministro total de micronutrientes a la población.

Предоставление безвозмездной помощи на цели поселения и развития способствует восстановлению земель, устойчивому планированию и обеспечению охраны земельных угодий.
Las subvenciones para el asentamiento y el desarrollo facilitan la restitución, la planificación sostenible y la seguridad de las tierras.

По данным Международного банка развития, высокая плотность населения серьезно сказывается на интенсивности использования земельных угодий и природных ресурсов.
Según los datos del Banco Interamericano de Desarrollo, la densidad de población es la causa de una fuerte presión sobre la utilización de las tierras y los recursos naturales.