Que es ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ КАННАБИСОМ en Español

• el uso indebido de cannabis
• abuso del cannabis

Ejemplos de uso de Злоупотребления каннабисом en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемой злоупотребления каннабисом поражены практически все страны.
El uso indebido del cannabis afecta prácticamente a todos los países.

В Австралии показатель распространенности злоупотребления каннабисом остается высоким.
La prevalencia del abuso del cannabis sigue siendo alta en Australia.

Во всех субрегионах африканского континента велико число случаев злоупотребления каннабисом.
El uso indebido de cannabis abunda en cada subregión del continente africano.

Однако, судя по неподтвержденным данным, показатель злоупотребления каннабисом в регионе является более высоким.
Sin embargo, se tienen noticias de que hay tasas más altas de prevalencia del uso indebido de cannabis en toda la región.

Многие европейские страны сообщили о расширении злоупотребления каннабисом.
Muchos países de Europa han informado del aumento del uso indebido de cannabis.

О значительном увеличении злоупотребления каннабисом в 1995 году сообщили Беларусь, Бельгия, Литва и Республика Молдова.
Belarús, Bélgica, Lituania y la República de Moldova informaron sobre grandes aumentos en el uso indebido de cannabis en 1995.

В Азии наблюдается общая тенденция к медленному росту злоупотребления каннабисом.
En Asia, la tendencia general apunta a un lento aumento en el uso indebido de la cannabis.

Другой отличительной чертой злоупотребления каннабисом в Африке является то, что оно распространено главным образом среди мужского населения.
Otra característica del uso indebido de la cannabis en África es que generalmente comprende a la población masculina.

Канада также сообщает о тенденции к стабилизации злоупотребления каннабисом.
El Canadá también ha informado de una estabilización en el uso indebido de la cannabis.

Согласно экспертному заключению о тенденциях в области злоупотребления каннабисом масштабы злоупотребления им в 2004 году стабилизировались.
La opinión de los expertos sobre las tendencias del abuso del cannabis sugiere que se estaba estabilizando en 2004.

Единственным регионом мира, не продемонстрировавшим тенденции к росту злоупотребления каннабисом, является Океания.
La única excepción a la tendencia al aumento del uso indebido de la cannabis en las diversas regiones del mundo es Oceanía.

Общая тенденция злоупотребления каннабисом, как представляется, в большинстве регионов была повышательной.
En términos de las tendencias generales, el nivel de uso indebido de la cannabis parece haber aumentado en la mayoría de las regiones desde 1998.

В Индии, после некоторого снижения в конце 1990- х годов, был отмечен, как сообщается, рост злоупотребления каннабисом.
La India, luego de haber comunicado algunas disminuciones a fines del decenio de 1990, ha informado de aumentos en el uso indebido de la cannabis.

Недооценка угрозы злоупотребления каннабисом для здоровья людей и социальной структуры общества, особенно в странах Африки;
La subestimación de la amenaza que supone el uso indebido de cannabis para la salud y para el entramado social de algunas sociedades, especialmente en África;

Большинство африканских стран отмечали стабильный или растущий уровень злоупотребления каннабисом( таблица 1) за предыдущий год.
La mayoría de los países de África comunicaron que el uso indebido de la cannabis se había mantenido estable o en aumento(cuadro 1) durante el año anterior.

В отношении злоупотребления каннабисом сообщалось о широкомасштабном увеличении, а признаки сокращения или хотя бы стабилизации положения отмечались реже.
Se informó de grandes aumentos en el uso indebido de cannabis, y era menos común que hubiera indicios de una disminución o incluso estabilización.

Более половины из представивших ответы стран этого региона не сообщили последних оценок распространения злоупотребления каннабисом.
Más de la mitad de los países de América que presentaron informes indica que no tiene estimaciones recientes de la prevalencia del uso indebido de la cannabis.

В Новой Зеландии отмечался некоторый рост спроса на лечение по поводу злоупотребления каннабисом, метамфетамином и опиоидами, за исключением героина.
En Nueva Zelandia, se observado un cierto aumento de la demanda de tratamiento del uso indebido de cannabis, metanfetamina y opioides distintos de la heroína.

Наряду с выводом о расширении масштабов злоупотребления наркотиками в целом можно сделать общий вывод о почти повсеместном распространении злоупотребления каннабисом.
Aparte del aumento del consumo de drogas, se puede también llegar a la generalización de que el uso indebido de cannabis es casi universal.

Другая тенденция была связана с расширением масштабов злоупотребления каннабисом, который молодежь ошибочно считает менее вредным, чем другие наркотики.
Una de las nuevas tendencias en el consumo de drogas era el aumento del uso indebido de cannabis, que los jóvenes consideraban erróneamente menos nocivo que otras drogas.

С учетом глобальной проблемы злоупотребления каннабисом есть потребность в большей приверженности уничтожению каннабиса, где бы он ни культивировался.
Ante el problema mundial del uso indebido de cannabis, es necesario un mayor compromiso con la erradicación de las plantas de cannabis, dondequiera que se cultiven.

Как показали обследования, в 1990- е годы почти во всех странах Европейского союза масштабы злоупотребления каннабисом возросли весьма заметно, особенно среди молодежи.
Las encuestas revelaron que el uso indebido de cannabis había aumentado notablemente en el decenio de 1990 en casi todos los países de la Unión Europea, sobre todo entre los jóvenes.

Гендерные различия менее выражены в отношении потребления стимуляторов амфетаминового ряда, но они более заметны в отношении злоупотребления каннабисом и опиоидами;
Las diferencias en cuanto a género son pequeñas en relación con el uso de estimulantes de tipo anfetamínico, pero mayores en relación con el uso indebido de cannabis y opioides;

Еще одна связанная с наркотиками тенденция заключается в расширении масштабов злоупотребления каннабисом, который ошибочно воспринимается молодежью как менее вредный по сравнению с другими наркотиками.
Una nueva tendencia en el consumo de drogas era el aumento del uso indebido de cannabis, que los jóvenes consideraban erróneamente menos nocivo que otras drogas.

Тенденции злоупотребления каннабисом среди учащихся восьмых, десятых и двенадцатых классов в Соединенных Штатах Америки, хотя бы раз в жиэни попробовавших каннабис, 1991- 1999 годы.
Tendencias de las tasas de prevalencia vitalicia del uso indebido de cannabis entre los alumnos de octavo, décimo y 12º grados en los Estados Unidos, 19911999.

Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами( СИКАД) Организации американских государств сообщила о росте злоупотребления каннабисом в этом субрегионе.
La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD) ha informado que hubo un incremento en el uso indebido de la cannabis en la subregión.

Отмечаемая общая тенденция к росту злоупотребления каннабисом отражает наличие более специфической эпидемиологической информации, представленной странами в период 1998- 2002 годов.
La tendencia general en aumento del uso indebido de la cannabis comunicada refleja la información epidemiológica más específica que han proporcionado los países en el período 1998-2002.

Следует отметить, что все представившие ответы африканские страны указывали на отсутствие последних по времени комплексных оценок злоупотребления каннабисом среди населения в целом.
Cabe señalar que todos los países de África que presentaron informes indicaron que no tenían estimaciones recientes amplias del uso indebido de la cannabis entre la población en general.

Уровень злоупотребления каннабисом в Латинской Америке и Карибском бассейне невысок по сравнению с Северной Америкой и Западной и Центральной Европой и, как представляется, постепенно стабилизируется.
En América Latina y el Caribe el abuso del cannabis, aunque no sea elevado en comparación con América del Norte y con Europa occidental y central, parece estar estabilizándose.

Из этих стран лишь Федеративные Штаты Микронезии сообщили о сокращении злоупотребления каннабисом; другие страны сообщили о расширении масштабов злоупотребления этим наркотиком.
Los Estados Federados de Micronesia son el único de esos países que ha notificado una disminución del uso indebido de la cannabis; en los demás se ha informado de un aumento de su uso..