Que es ЗНАЧИМЫЕ en Español

• significativos
• importantes
• pertinentes
• relevantes
• de importancia
• significativas
• significativo
• importante
• significativa

Ejemplos de uso de Значимые en Ruso y sus traducciones al Español

Вы- значимые номера.
Usted obtiene los números relevantes.

Между ними существуют значимые отношения.
Entre ellas existen útiles relaciones.

Насколько я могу судить- они все невероятно значимые.
En lo que me concierne a mi, todas son relevantes.

Знаете, вы могли бы вступить в значимые отношения.
Usted sabe, usted podría contratar\ ~ en una relación significativa.

Это должны были быть значимые выходные для меня и Эшли.
Se supone que iba a ser un gran fin de semana para mí y Ashley.

Но что более важно, мы должны найти значимые атаки.
Pero es más importante detectar los ataques más relevantes.

Но именно так значимые изменения могут произойти быстро.
Y así es cómo el cambio significativo puede suceder rápidamente.

Некоторые из принимаемых ими решений влекут очень значимые последствия.
Algunas de sus decisiones realmente causan un gran impacto.

Тем не менее, есть значимые разногласия со Святым Престолом.
Sin embargo, aún hay diferencias sustanciales con la Santa Sede.

Все многосторонние природоохранные соглашения, значимые для регионов.
Todos los acuerdos ambientales multilaterales de interés para las regiones.

Другие значимые факты, касающиеся организованных экскурсий, приведены ниже:.
Entre otros hechos destacables relativos a las visitas guiadas cabe señalar los siguientes:.

Кроме того, Машина дает задания Гарольду и правительству. Значимые и незначимые.
Aparte, la máquina le encarga misiones a Harold y al gobierno, relevantes e irrelevantes.

Наиболее значимые достижения в этой области произошли в и вокруг Сараево.
Los progresos más notables en esta zona se observaron en la ciudad de Sarajevo y sus alrededores.

Исключительно важно, что сегодня в состав Конференции входят все значимые в военном отношении страны.
Es extremadamente importante que la Conferencia incluya hoy a todos los países con un poder militar significativo.

Такие значимые долговременные обязательства следует утвердить в других областях и другим правительствам.
Esos compromisos sustanciales a largo plazo deberían extrapolarse a otras zonas y a otros Gobiernos.

За последние три недели все значимые воспоминания Аманды были тихонько скачаны в мое хранилище данных.
Desde las ultimas tres semanas, todas las memorias relevantes de Amanda han sido cargadas a mi repositorio de datos.

В данной программе поднимались вопросы дискриминации, расизма, прав человека и другие значимые вопросы.
La serie abordaba cuestiones tales como la discriminación, el racismo, los derechos humanos y otros temas de importancia.

В такие приловы нередко попадают экологически значимые виды и молодь экономически ценных видов.
Dichas capturas suelen incluir la captura de especies ecológicamente importantes y de juveniles de especies económicamente valiosas.

Поэтому следующий шаг-- это превратить политическую волю и финансовые обязательства в значимые и эффективные действия.
De manera que el próximo paso es convertir la voluntad y los compromisos políticos y financieros en una acción importante y eficaz.

Мне нравиться, твои( ваши) артисты отображали те же социально значимые проекты, что и наш художественный фонд.
Me gusta que tus artistas reflejen los mismos proyectos sociales relevantes que nosotros encargamos al fondo de producción de arte.

На сегодня государство финансирует социально значимые проекты неправительственных организаций по борьбе с торговлей людьми.
En la actualidad el Estado financia proyectos de importancia social desarrollados por ONG dedicadas a la lucha contra la trata de personas.

Все эти рекомендации призваны предложить Организации Объединенных Наций принять подход, ориентированный на реалистичные и значимые результаты.
Todas estas recomendaciones tienen por objeto invitar a las Naciones Unidas a que adopten un enfoque orientado al logro de resultados que sea realista y significativo.

Государство финансирует социально значимые проекты, реализуемые неправительственными организациями по борьбе с торговлей людьми.
El Estado financia proyectos de importancia social que ejecutan las organizaciones no gubernamentales de lucha contra la trata de personas.

Активные и значимые партнерские отношения между Африкой и международным сообществом в деле содействия миру и безопасности, действительно, необходимы.
El establecimiento de una asociación activa y significativa entre África y la comunidad internacional para la promoción de la paz y la seguridad resulta fundamental.

Чистая, возобновляемая энергетика является ключом к устойчивому развитию, и Иордания надеется на значимые результаты Дохинской конференции по изменению климата.
La energía limpia y renovable es fundamental para el desarrollo sostenible, y Jordania aguarda con interés un resultado importante de la Conferencia de Doha sobre el Cambio Climático.

Ввести государственный заказ на социально значимые товары и продукты и включить их в бюджет и годовые долгосрочные программы на местном и центральном уровнях;
Introducir el pedido por el Estado de los bienes y productos de importancia social asegurando que aparezcan en el presupuesto y en los programas a largo plazo anuales a nivel local y central;

Поэтому давайте обязуемся на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи осуществить значимые изменения, которые могут реально изменить жизнь наших народов.
Por lo tanto, tomemos la decisión, en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, de realizar un cambio significativo que pueda transformar las vidas de nuestros pueblos.

Все значимые державы двадцать первого столетия будут представлены на саммите Большой 20- ки. В успехе Копенгагенской конференции они должны видеть часть своей непосредственной ответственности.
Todas las potencias relevantes del siglo XXI están representadas en el G-20 y deben considerar que también es deber suyo lograr que la reunión de Copenhague tenga éxito.

Монотипные виды могут происходить несколькими способами: Все члены вида очень похожи, и не могут быть разумно разделены на биологически значимые подкатегории.
Las especies monotípicas pueden caracterizarse de diferentes maneras: Todos los miembros de la especie son tan similares que no pueden dividirse sensiblemente en subcategorías biológicamente significativas.

В этом контексте начиная с 2012 года социально значимые организации будут обязаны составлять, представлять и публиковать консолидированную финансовую отчетность с использованием МСФО.
En el mismo sentido, a partir de 2012, las organizaciones de importancia social que compilen, presenten y publiquen estados financieros consolidados deberán utilizar las NIIF.