Que es ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРАСТЕТ en Español

• aumentará considerablemente
• aumente significativamente
• aumente notablemente
• aumentará sustancialmente
• aumento importante
• aumente considerablemente
• aumentarán considerablemente
• aumentará significativamente
• un aumento considerable

Ejemplos de uso de Значительно возрастет en Ruso y sus traducciones al Español

По-видимому, значительно возрастет потребность в зонах отдыха.
Es probable que aumente apreciablemente la demanda de zonas de esparcimiento.

Ну я же тебе говорил, что теперь, когда я в третьем классе, нагрузка значительно возрастет.
Bien, ya te dije, que ha habido un aumento considerable del trabajo ahora que estoy en tercer curso.

Ожидается также, что значительно возрастет объем выбросов соединений, содержащих азот и серу.
También se prevé un aumento importante de las emisiones de compuestos del nitrógeno y del azufre.

Если этого не сделать, то последствия будут еще более трагичными и число жертв значительно возрастет.
Si no lo hacemos, la cruda realidad es que el número de víctimas volverá a aumentar drásticamente.

Ожидается, что в результате этих соглашений значительно возрастет распространение изданий Организации Объединенных Наций.
Como resultado de esos acuerdos, se espera un aumento importante de la difusión de los títulos de las Naciones Unidas.

В связи с этим весьма вероятно, что внутреннее производство э- отходов в этих странах значительно возрастет.
Por tanto, es probable que la generación interna de desechos electrónicos aumente significativamente en esos países.

Если численность беженцев из числа косовских албанцев значительно возрастет, можно ожидать возникновения политических последствий.
Si el número de refugiados albaneses de Kosovo aumenta significativamente, cabe esperar repercusiones políticas.

Параллельно проводятся широкие геологические изыскания, и уровень добычи нефти, как предполагается, значительно возрастет.
Se está realizando una exploración a gran escala y se calcula que los niveles de producción aumenten notablemente.

Мы знаем, что число людей на Земле, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, значительно возрастет в течение этого десятилетия.
Sabemos que la cifra de personas infectadas con el VIH/SIDA en todo el mundo crecerá significativamente a lo largo de este decenio.

В результате приема в эксплуатацию двух дополнительных вертолетов и одного дополнительного самолета рабочая нагрузка значительно возрастет.
La incorporación de dos helicópteros y de otro avión aumentará considerablemente el volumen de trabajo.

Предполагается, что в мире значительно возрастет доля заболеваний, обусловленных психическими и нервными расстройствами и злоупотреблением наркотическими средствами.
Se prevé un aumento considerable de la porción de la carga mundial de morbilidad correspondiente a afecciones mentales y neurológicas y al uso indebido de sustancias adictivas.

Со снятием санкций и возобновлением внешней торговли потребность в вертолетной поддержке значительно возрастет.
Con el levantamiento de las sanciones y la reanudación del comercio internacional, la necesidad de helicópteros aumentará considerablemente.

Ожидается, что в будущем численность городских перемещенных лиц значительно возрастет, преимущественно в силу происходящей в настоящее время быстрой урбанизации.
Es probable que el número de desplazados internos en zonas urbanas aumente considerablemente en el futuro, en gran medida como consecuencia del rápido proceso de urbanización que se está produciendo.

ФАО предполагает, что в будущем объем данных о лицензированных судах в этой базе данных значительно возрастет.
La FAO prevé que en el futuro el volumen de los buques con licencia ingresados en la base de datos aumentará de manera significativa.

Если подойти конструктивно к рассмотренным выше изъянам системы, доверие к системе значительно возрастет и появятся дополнительные возможности для поиска необходимого равновесия.
Si las deficiencias sistémicas antes mencionadas se tratan constructivamente, aumentará considerablemente la credibilidad del sistema y las posibilidades de alcanzar el equilibrio necesario.

Более того, при сохранении нынешних тенденций через 15 лет число девочек и женщин, подвергнутых обрезанию, значительно возрастет.
De hecho, las actuales tendencias señalan que el número de niñas y mujeres sometidas a la MGF aumentará significativamente en los próximos 15 años.

В будущем эта доля значительно возрастет, поскольку в настоящее время проводится открытый конкурс на заполнение вакантных должностей преподавателей на языках национальных меньшинств.
Se han convocado concursos públicos para cubrir las vacantes de profesores de idiomas de las minorías nacionales, por lo que es de prever que estos porcentajes aumenten significativamente en un futuro próximo.

С предполагаемым расширением операций по поддержанию мира и укрупнением МООНЛ число заявок, как ожидается, значительно возрастет.
Con la ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz y el fortalecimiento de la UNMIL, se prevé que aumente notablemente el número de pedidos.

Ожидается, что число фабрик значительно возрастет после того, как Соединенные Штаты включат Камбоджу в число стран, пользующихся режимом наиболее благоприятствуемой нации и ВСП( Всеобщей системой преференций).
Se espera que el número de fábricas aumente considerablemente cuando los Estados Unidos reconozcan a Camboya la categoría de" nación más favorecida" y la incluyan en el SGP(Sistema Generalizado de Preferencias).

Из вышесказанного следует, что в конце нашего второго срока полномочий число дел, рассмотрение которых будет завершено, значительно возрастет.
De lo anterior puede concluirse que al final del segundo período de nuestro mandato, el número de juicios concluidos será considerablemente más elevado.

На Встрече на высшем уровне указывалось, что с ростом населения чиcло молодых людей, живущих в условиях нищеты, значительно возрастет и что необxодимо принять конкретные меры для решения этой проблемы.
En la Cumbre se indicó que, al aumentar cada vez más la población, el número de jóvenes que vive en condiciones de pobreza aumentará significativamente y es necesario tomar medidas específicas para abordarlo.

Хотя наноматериалы производятся в меньших количествах по сравнению с другими химическими веществами, как предполагается, их использование значительно возрастет в течение предстоящего десятилетия.
Si bien los nanomateriales se producen en cantidades más pequeñas que otros productos químicos, se prevé que su uso aumentará considerablemente en el próximo decenio.

Ожидается, что при налаживании надлежащей рекламной деятельности и маркетинга число активно действующих в территории международных компаний, которых в настоящее время насчитывается 70, значительно возрастет.
Se esperaba que, mediante una promoción y comercialización decididas, el número de las empresas internacionales que actuaban en el Territorio, a la sazón 70, aumentase considerablemente.

Применительно к 55 620 задачам, которые предполагается выполнить в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, данный коэффициент значительно возрастет и составит примерно 1 260: 1.
Para las 55.620 tareas que está previsto realizar durante el bienio 2008-2009, la proporción aumentaría considerablemente hasta alcanzar aproximadamente la cifra de 1.260:1.

В связи с развертыванием дополнительно 5731 человека новыми странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, объем работы Группы профессиональной подготовки значительно возрастет.
El volumen de trabajo de la Dependencia de Capacitación aumentará significativamente con el despliegue de 5.731 efectivos adicionales provenientes de países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

Ожидается, что в 2004 году объем задолженности перед государствами- членами, предоставляющими войска и оборудование, значительно возрастет, при этом суммы, причитающиеся за возмещение расходов на войска, почти удвоятся.
Se prevé que las deudas a los Estados Miembros que aportan contingentes y equipo aumentará considerablemente en 2004, y que prácticamente se duplicarán las sumas adeudadas por concepto de gastos de los contingentes.

С учетом того, что в рамках ранее существовавшей системы управления имуществом на местах велся лишь учет товаров длительного пользования, ожидается, что объем рабочей нагрузки, приходящейся на эту должность, значительно возрастет.
Habida cuenta de que en el sistema de control de bienes sobre el terreno sólo se rendía cuentas respecto de los bienes no fungibles, se calcula que aumente notablemente el volumen de trabajo relacionado con ese puesto.

Назначенные оперативные органы( НОО), которые располагают информацией о проектах, стремящихся получить одобрение, сообщают о том, что к моменту проведения КС/ СС 1, как ожидается, дополнительно значительно возрастет число проектов, обращающихся с просьбой о регистрации.
Las EOD, que están informadas de los proyectos que solicitan validación, indican que cabe prever un nuevo aumento importante del número de proyectos que piden el registro para cuando se celebre la CP/RP.1.

Развитие механизмов и услуг по содействию предпринимательской деятельности для удовлетворения коллективных потребностей малых и средних предприятий будет активизировано с помощью разработанного ЦМТ товарно- сетевого подхода, а их предоставление, как ожидается, значительно возрастет.
Se intensificará el desarrollo de instrumentos y servicios para mejorar las actividades empresariales a fin de satisfacer las necesidades colectivas de las pequeñas y medianas empresas mediante el enfoque basado en redes de productos del CCI, y se prevé un aumento considerable de su prestación.