Que es ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС БЫЛ ДОСТИГНУТ en Español

• se han logrado progresos considerables
• se han logrado avances considerables
• se han logrado avances importantes
• se han realizado considerables progresos
• se ha avanzado mucho
• importantes avances
• se ha avanzado considerablemente
• se han logrado progresos importantes
• se han realizado importantes avances
• progresos importantes
• se han logrado adelantos considerables
• se han logrado notables progresos
• se han realizado importantes progresos
• se han logrado avances significativos
• se ha avanzado notablemente
• avances considerables

Ejemplos de uso de Значительный прогресс был достигнут en Ruso y sus traducciones al Español

Значительный прогресс был достигнут в том, что касается мобилизации ресурсов.
Se han logrado avances considerables en la movilización de recursos.

Г-н Дингха( Конго) говорит, что значительный прогресс был достигнут в области ИКТ во всем мире.
El Sr. Dingha(Congo) dice que se han realizado considerables progresos en relación con las TIC en todo el mundo.

Значительный прогресс был достигнут в деле упрощения доступа девочек к образованию.
Se ha avanzado mucho en el acceso de las niñas a la educación.

Кроме того, из него ясно следует, что значительный прогресс был достигнут ценой весьма скромных вложений.
También se hace hincapié en el hecho de que se han logrado avances considerables invirtiendo sólo cantidades modestas.

Значительный прогресс был достигнут в областях здравоохранения и образования.
Ha habido avances considerables en las esferas de la salud y la educación.

Вновь касаясь периода после" холодной войны", следует отметить, что значительный прогресс был достигнут и в разоружении в области обычных вооружений.
Siguiendo con el tema del período posterior a la guerra fría, se han logrado progresos importantes en la esfera del desarme convencional.

Значительный прогресс был достигнут в борьбе с младенческой смертностью.
Se han logrado adelantos considerables en la lucha contra la mortalidad infantil.

Как отмечается в разделе C ниже, значительный прогресс был достигнут в развитии неофициальных консультаций между правительствами на региональном уровне.
Como se expone en la sección C infra, se ha avanzado mucho en el establecimiento de procesos consultivos oficiosos entre los gobiernos en el plano regional.

Значительный прогресс был достигнут в области дальнейшей реализации существующих программ.
Se ha progresado considerablemente en los programas existentes.

В рамках проведения Международного года значительный прогресс был достигнут в обеспечении принятия конкретных практических обязательств в поддержку выполнения инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>gt;.
Durante el Año Internacional se consiguieron importantes avances en el logro de compromisos tangibles para la acción en apoyo de la Energía Sostenible para Todos.

Значительный прогресс был достигнут в области охраны материнства и детства.
Se han logrado progresos considerables en salud materna y atención a la infancia.

Кроме того, значительный прогресс был достигнут на региональном и субрегиональном уровнях.
Se han logrado adelantos significativos en los planos regional y subregional.

Значительный прогресс был достигнут в деле борьбы с младенческой смертностью.
Se han logrado adelantos considerables en la lucha contra la mortalidad infantil.

В 2011 году значительный прогресс был достигнут в создании профессиональных сил безопасности.
En 2011 se obtuvieron progresos considerables en la profesionalización de las fuerzas de seguridad.

Значительный прогресс был достигнут в таких странах, как Туркменистан и Украина.
Se han alcanzado progresos importantes en países tales como Turkmenistán y Ucrania.

Значительный прогресс был достигнут в таких областях, как образование и здравоохранение.
Se han logrado importantes progresos en las esferas de la educación y la salud.

Значительный прогресс был достигнут в создании полевых комитетов Организации Объединенных Наций.
Se progresó mucho en la creación de comités nacionales de las Naciones Unidas.

Значительный прогресс был достигнут также в области инновационных форм финансирования.
También se han logrado notables progresos en la esfera de las formas innovadoras de financiación.

Значительный прогресс был достигнут в области практического применения метода критических нагрузок.
Se ha realizado un notable progreso en la aplicación práctica del método de cargas críticas.

Значительный прогресс был достигнут в сфере законодательства по предупреждению дискриминации.
Se han realizado importantes avances en la esfera de la legislación para combatir la discriminación.

Значительный прогресс был достигнут в сферах равноправия полов, профессионального обучения и занятости.
Se han logrado avances significativos en materia de igualdad de género, formación y empleo.

Значительный прогресс был достигнут в сфере урегулирования конфликтов в некоторых частях Африки.
Se ha avanzado considerablemente en el ámbito de la resolución de conflictos en varias partes de África.

Значительный прогресс был достигнут в 2013 году в учете гендерных факторов при разработке программ ВПП.
En 2013 se hicieron importantes avances en la incorporación de la perspectiva de género en la programación del PMA.

Значительный прогресс был достигнут в осуществлении рекомендации УСВН относительно Группы по поддержке сектора безопасности.
Se han logrado avances considerables en la aplicación de la recomendación de la OSSI sobre la Dependencia de Apoyo al Sector de la Seguridad.

Значительный прогресс был достигнут в формировании школьных советов и принятии планов по обеспечению принципа мирного сосуществования в школах.
Hay importantes avances en la composición de los Consejos Escolares y la aprobación de Planes de Convivencia en los centros educativos.

Значительный прогресс был достигнут в установлении связей между системой Организации Объединенных Наций и основными группами.
Se han realizado considerables progresos en el establecimiento de alianzas entre el sistema de las Naciones Unidas y agrupaciones importantes de organizaciones.

Значительный прогресс был достигнут в области правовых реформ, нацеленных на борьбу с наиболее вопиющими формами дискриминации по гендерному признаку.
Se han logrado progresos considerables en relación con la reforma jurídica destinada a luchar contra las formas más graves de discriminación de género.

Значительный прогресс был достигнут в области здравоохранения, и все женщины имеют доступ к медицинским услугам в рамках государственной и частной систем здравоохранения.
Se han logrado progresos considerables en el sector de la salud. Todas las mujeres tienen acceso a los servicios de salud públicos o privados.

Значительный прогресс был достигнут в деле внедрения концепции целенаправленного управления, адаптации применяемой политики и перестройки профильного потенциала.
Se han logrado avances considerables en la incorporación de la gestión basada en los resultados y el realineamiento de la política aplicada y la capacidad sustantiva.

Значительный прогресс был достигнут в осуществлении программ регистрации, проверки и аттестации сотрудников национальной полиции, которые проводились в соответствии с Соглашением о реорганизации национальной полиции.
Se han realizado considerables progresos en el programa de registro, selección y certificación de la policía nacional, que siguió avanzando de conformidad con el Acuerdo sobre funciones de policía.