Que es ИЗБРАННЫХ ЧЛЕНОВ en Español

• miembros elegidos
• miembros electos
• entre los miembros elegidos
• miembro electo
• a los nuevos miembros
• miembros por elección

Ejemplos de uso de Избранных членов en Ruso y sus traducciones al Español

Поздравляет избранных членов Комитета;
Felicita a los nuevos miembros del Comité;

И наконец, он поздравляет вновь и повторно избранных членов Комитета.
Finalmente, felicita a los miembros reelegidos y recién elegidos del Comité.

Поздравляет избранных членов Комиссии;
Felicita a los nuevos miembros de la Comisión;

Влияние избранных членов на работу Совета Безопасности.
Influencia de los miembros elegidos en la labor del Consejo de Seguridad.

Другие ораторы призывали избранных членов поддерживать друг друга.
Otros oradores instaron a los miembros elegidos a apoyarse mutuamente.

Среди избранных членов парламента был председатель Блока болгарских предпринимателей.
Entre los miembros electos estaba el Presidente del Bloque Empresarial Búlgaro.

Срок полномочий избранных членов начнется 16 июня 2012 года.
Los mandatos de los miembros electos comenzarán el 16 de junio de 2012.

Комитет по выборам будет состоять из всех избранных членов районных советов.
Este comité electoral estaría compuesto por todos los miembros elegidos de las juntas de distrito.

Срок полномочий четырех избранных членов истекает в конце двухлетнего периода.
El mandato de cuatro de los miembros elegidos expirará al cabo de dos años.

Выделялась также особая финансовая поддержка для избранных членов недопредставленного пола.
También se prestó apoyo financiero especial a los miembros elegidos del sexo menos representado.

Таким образом, очевидно, что число избранных членов Совета Безопасности должно быть увеличено.
Por lo tanto, está claro que el número de miembros electos del Consejo de Seguridad debe aumentarse.

Губернатор распределяет министерские портфели среди избранных членов Исполнительного совета.
El Gobernador asigna carteras ministeriales a los miembros elegidos del Consejo Ejecutivo.

Доля женщин в числе избранных членов местных муниципалитетов составила 27 процентов.
La proporción de mujeres entre los miembros electos para las municipalidades locales fue del 27%.

Некоторые выступавшие назвали Секретариат важнейшим источником информации для избранных членов.
Varios oradores calificaron a la Secretaría de fuente vital de información para los miembros elegidos.

Рекомендует назначить избранных членов на четырнадцатой очередной сессии Ассамблеи.
Recomienda a los miembros elegidos para su nombramiento por el 14º período ordinario de sesiones de la Asamblea.

Король назначил Премьер-министра по рекомендации избранных членов Законодательной ассамблеи.
El Rey había nombrado al Primer Ministro por recomendación de los miembros electos de la Asamblea Legislativa.

Являясь одним из избранных членов Совета Безопасности, Бангладеш играет активную роль в его многообразной работе.
Como miembro electo del Consejo de Seguridad, Bangladesh desempeña un papel muy activo en las diversas deliberaciones del mismo.

Законодательная власть состоит из парламента, спикера, секретаря парламента и избранных членов парламента.
El Poder Legislativo está integrado por el Parlamento, el Presidente de las Cámaras, el Secretario del Parlamento y los miembros elegidos del Parlamento.

В теории 10 избранных членов могут оказывать решающее влияние, если будут действовать сообща и с единых позиций.
En teoría, los diez miembros por elección podían ejercer una influencia decisiva si actuaban unidos y adoptaban una posición común.

В течение охватываемого докладом периода-- с августа 2004 года по июль 2005 года-- Алжир являлся одним из избранных членов Совета.
El período que cubre el informe, de agosto de 2004 a julio de 2005, coincidió con el período con que Argelia participó como miembro electo del Consejo.

И среди кандидатов, и среди избранных членов советов представителей доля женщин в период с 1990 по 1998 год повысилась.
Entre 1990 y 1998 aumentó la participación de la mujer entre los candidatos y los miembros electos de los consejos de los representantes.

Европейский союз выражает свою особую озабоченность по поводу содержания под стражей избранных членов палестинского правительства и законодательного органа.
La Unión Europea expresa su especial inquietud por la detención de los miembros electos del Gobierno y el Consejo legislativo palestinos.

Я являюсь одним из восьми избранных членов Законодательного совета Фолклендских островов и представляю избирательный округ Стэнли.
Soy uno de los ocho miembros elegidos del Consejo Legislativo de las Islas Falkland, y represento al distrito electoral de Stanley.

Вскоре после этого ряды оппозиции покинул один из ее членов, в результате чего теперь правительство в Палате собрания представляют пять из семи избранных членов.
Poco después, un miembro de la oposición cambió de partido, dando al Gobierno cinco de los siete miembros electos de la Asamblea Legislativa.

Это повысило бы подотчетность избранных членов и сделало бы Совет более представительным, а его деятельность более легитимной.
Con ello se mejoraría la rendición de cuentas de los miembros electos y se lograría un Consejo más representativo y con debates más legítimos.

Согласно пункту 2 а статьи 58 Конституции, Национальная ассамблея состоит из 57 непосредственно избираемых членов, четырех специально избранных членов и спикера.
En el artículo 58 2 a de la Constitución se establece que la Asamblea Nacional estará integrada por 57 miembros elegidos directamente, 4 miembros elegidos especialmente y un Presidente.

Lt;< Бюро>gt; относится к органу в составе избранных членов Бюро сессии Пленума, согласно настоящим правилам процедуры;
Por" Mesa" se entiende el órgano de miembros elegidos de la Mesa del período de sesiones del Plenario de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento;

Из остальных 68 избранных членов<< Мишрану джирги>gt; 6 являются женщинами, причем 2 из них-- постоянные члены, а остальные 4-- временные.
De los otros 68 miembros electos a la Meshrano Jirga, seis son mujeres, de éstas dos ocupan escaños permanentes, mientras que las otras cuatro ocupan escaños temporarios.

Это означает добавление как минимум 10 новых избранных членов, и таким образом Совет Безопасности будет состоять из 25 государств- членов..
Ello indicaría que se debe añadir por lo menos 10 nuevos miembros electos, y el Consejo estaría entonces compuesto de 25 Estados Miembros..

Бывали ситуации, когда некоторые постоянные члены предавали результаты гласности или делились ими с другими делегациями, прежде чем ознакомить с ними избранных членов.
E incluso peor; había habido ocasiones en las que algunos miembros permanentes habían dado a conocer los resultados al público o a otras delegaciones antes de exponerlos a los miembros por elección.