Que es ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• del cambio climático es
• del cambio climático constituye
• del cambio climático son
• del cambio climático era

Ejemplos de uso de Изменения климата является en Ruso y sus traducciones al Español

Проблема изменения климата является жизненно важной для нас.
Nuestro desafío existencial es el cambio climático.

Единственным путем решения проблемы изменения климата является использование широкого консенсуса.
La única forma de acometer el cambio climático es mediante el logro de un amplio consenso.

Изменения климата является еще одной исключительно важной сферой глобального управления.
El cambio climático es otra esfera crítica para la gobernanza mundial.

Одним из аспектов изменения климата является похолодание стратосферы.
Un aspecto del cambio climático era el enfriamiento de la estratosfera.

Сдерживание нынешнего-- и потенциального-- негативного воздействия изменения климата является неотъемлемой частью усилий по искоренению нищеты.
La reducción de los efectos negativos actuales y potenciales del cambio climático es esencial para la erradicación de la pobreza.

Поэтому проблема изменения климата является вызовом нашим усилиям в области развития.
Por lo tanto, el desafío del cambio climático es un desafío a nuestros esfuerzos de desarrollo.

За некоторыми исключениями смягчение последствий изменения климата является побочным эффектом или параллельным результатом таких мер.
Con muy pocas excepciones, la mitigación del cambio climático era un efecto subsidiario de dichas políticas, o un beneficio conexo.

По сути, проблема изменения климата является одновременно индивидуальным, местным, национальным и глобальным явлением.
Ciertamente, el desafío del cambio climático es a la vez individual, local, nacional y mundial.

В то же время незащищенность городов от последствий изменения климата является важнейшим вопросом, вызывающим серьезную озабоченность.
Al mismo tiempo, la vulnerabilidad de las ciudades ante los efectos del cambio climático constituye una cuestión que suscita enorme preocupación.

Решение проблемы изменения климата является условием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Abordar el cambio climático es un requisito previo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Адаптация к последствиям изменения климата является важной проблемой для всех стран.
La adaptación a las consecuencias del cambio climático es una cuestión importante para todos los países.

Одним из аспектов изменения климата является охлаждение стратосферы, которое, как ожидается, задержит восстановление озонового слоя.
Un aspecto del cambio climático era el enfriamiento de la estratosfera, que se preveía retrasaría la recuperación de la capa de ozono.

Иордания и Сенегал подчеркнули, что просветительская работа по вопросам изменения климата является важной частью их планов устойчивого развития.
Jordania y el Senegal subrayaron que la educación sobre el cambio climático constituía una parte importante de sus planes de desarrollo sostenible.

Индонезия считает, что вопрос изменения климата является, прежде всего, вопросом устойчивого развития.
Indonesia considera que la cuestión del cambio climático es por encima de todo una cuestión de desarrollo sostenible.

Главной причиной изменения климата является деятельность человека, и в частности, модели производства и потребления обществом энергии.
La principal causa del cambio climático era la actividad humana, y en particular las formas en que las sociedades producían y consumían energía.

Проблематика окружающей среды, защиты биоразнообразия и изменения климата является одним из основных предметов обеспокоенности правительства.
El medio ambiente, la protección de la biodiversidad y el cambio climático eran importantes motivos de preocupación para el Gobierno.

Одним из следствий изменения климата является повышение частотности, масштабов и интенсивности экстремальных погодных явлений.
Una consecuencia del cambio climático es que aumentan la frecuencia, la magnitud y la intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos.

Серьезным вызовом для науки, техники и инноваций в условиях изменения климата является поддержка смягчения последствий и адаптации к изменению климата..
Un importante problema para la ciencia, la tecnología y la innovación en el cambio climático es apoyar la mitigación y la adaptación.

Проблема изменения климата является глобальным вопросом, который требует глобальных действий в многостороннем контексте Организации Объединенных Наций.
El problema del cambio climático es una cuestión mundial que exige una acción mundial dentro del contexto multilateral de las Naciones Unidas.

Мы полностью осознаем, что воздействие изменения климата является многогранным и вполне может подразумевать возможные последствия для безопасности.
Somos plenamente conscientes de que los efectos del cambio climático son multidimensionales y pueden tener consecuencias para la seguridad.

Решение проблемы изменения климата является приоритетом, который не должен подрываться другими соображениями, включая нынешние глобальные экономические и финансовые трудности;
Enfrentar el cambio climático era una prioridad que no debía verse menoscabada por otros motivos de preocupación, incluidas las restricciones económicas y financieras que se estaban registrando.

Краеугольным камнем стратегии Японии в области изменения климата является Программа действий по сдерживанию глобального потепления, изложенная в 1990 году.
La piedra angular de la estrategia del Japón en materia de cambio climático es el Programa de Acción para detener el calentamiento de la Tierra iniciado en 1990.

Политика в области изменения климата является по существу комплексом политических мер во многих сферах, которые имеют свои собственные наборы политических инструментов.
La política sobre el clima consiste básicamente en la suma de un gran número de políticas sectoriales, cada una de las cuales posee su propio conjunto de instrumentos políticos.

Однако несколько Сторон подчеркнули, что, по их мнению, изучение вопросов изменения климата является важной частью их национальных планов развития и охраны окружающей среды.
No obstante, algunas Partes indicaron que consideran que la educación sobre el cambio climático era parte importante de sus planes nacionales de medio ambiente y desarrollo.

В частности, сохраняющаяся угроза изменения климата является угрозой самому выживанию Тувалу и многих малых островных развивающихся государств.
En particular, la amenaza que plantea actualmente el cambio climático es una amenaza a la propia supervivencia de Tuvalu y de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo.

Признанной стратегией оценки изменения климата является использование моделей для составления прогнозов на основе различных сценариев изменения выбросов парниковых газов.
Una estrategia aceptada para la evaluación del cambio climático es la utilización de modelos para elaborar predicciones a partir de diversos escenarios de los gases de invernadero.

Проблематика окружающей среды, биоразнообразия и изменения климата является одним из основных предметов обеспокоенности правительства этого небольшого и хрупкого островного государства.
La problemática del medio ambiente, de la biodiversidad y del cambio climático es importante motivo de preocupación para el Gobierno de este pequeño Estado insular tan frágil.

Поскольку замедление процесса изменения климата является общей целью, можно предложить организовать научные исследования и разработки на основе международного сотрудничества и обмена технологиями.
Puesto que frenar el cambio climático es un objetivo compartido, parece aconsejable un enfoque de la investigación y desarrollo basado en la colaboración internacional y la mancomunidad tecnológica.

Связь проблем энергетики, окружающей среды и изменения климата является очень прочной, и она будет и впредь во многом определять транспортную политику и стратегии.
El vínculo entre el transporte, la energía, el medio ambiente y el cambio climático es muy fuerte y seguirá dando forma a las políticas y estrategias de transporte en el futuro.

Одним из неблагоприятных последствий изменения климата является увеличение числа случаев возникновения стихийных бедствий, которые являются препятствиями на пути к обеспечению устойчивого развития.
Uno de los efectos adversos del cambio climático es una mayor incidencia de desastres naturales, que suponen un obstáculo para el desarrollo sostenible.