Que es ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА en Español

• efectos del cambio climático
• de los impactos del cambio climático
• las repercusiones del cambio climático
• de los efectos del clima
• climate change impacts
• efecto del cambio climático
• del impacto de el cambio climático
• la incidencia del cambio climático
• climate change impact

Ejemplos de uso de Воздействия изменения климата en Ruso y sus traducciones al Español

Научно-технический анализ воздействия изменения климата.
Analisis cientifico y tecnico de los impactos, adaptaciones.

Оценка воздействия изменения климата на мигрирующие виды:.
Evaluación del impacto del cambio climático en las especies migratorias:.

Методы и средства оценки воздействия изменения климата и адаптации.
Methods and tools to assess climate change impact and adaptation.

Оценку воздействия изменения климата на восстановление озонового слоя;
Evaluación del efecto del cambio climático en la recuperación de la capa de ozono;

Работы ВОКНТА в области воздействия изменения климата.
Programa de trabajo del OSACT sobre los impactos del cambio climático.

Каждый день арктические медведи становятся молчаливыми свидетелями воздействия изменения климата.
Cada día, el Ártico es un testigo silencioso de las consecuencias del cambio climático.

Однако ни одна страна не избежит воздействия изменения климата.
Sin embargo, ningún país estará a salvo del efecto del cambio climático.

Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации; и.
Un manual sobre métodos para la evaluación del impacto del cambio climático y las estrategias de adaptación; y.

Доклад Рабочего совещания по методологиям, касающимся воздействия изменения климата и адаптации.
Report of the workshop on methodologies on climate change impact and adaptation.

Проведения контроля и оценки воздействия изменения климата на сельское хозяйство;
Vigilar y evaluar el efecto del cambio climático en la agricultura;

Они оценили меры по борьбе с бедностью и безработицей и меры по сохранению прав человека от воздействия изменения климата.
Valoró las medidas para combatir la pobreza y el desempleo y para proteger los derechos humanos de las repercusiones del cambio climático.

Повышение обязательств по смягчению воздействия изменения климата и стихийных бедствий на женщин.
Aumento del compromiso para hacer frente a los efectos del cambio climático y los desastres naturales sobre la mujer.

Совершенствование систем систематического наблюдения и мониторинга для использования в целях углубления понимания воздействия изменения климата;
Mejoramiento de los sistemas de observación sistemática y vigilancia para que ayuden a entender las repercusiones del cambio climático;

Большинство Сторон представили сведения об оценке воздействия изменения климата на экосистемы Земли.
La mayoría de las Partes dio información sobre la evaluación de los impactos del cambio climático en los ecosistemas terrestres.

Многие разделяют озабоченность по поводу воздействия изменения климата на нашу планету и на жизнь наших нынешнего и будущих поколений.
Hay una preocupación ampliamente compartida por el efecto del cambio climático en nuestro planeta y en nuestras generaciones presentes y futuras.

Многие Стороны также представили информацию- при различном уровне детализации- по оценкам воздействия изменения климата на здоровье людей.
Muchas Partes facilitaron asimismo información, con diversos grados de detalle, sobre la evaluación de los impactos del cambio climático en la salud humana.

Ремонтируются дамбы и каналы, а для оценки воздействия изменения климата был разработан национальный проект.
Se hace un mantenimiento de las presas y los canales, y se ha concebido un proyecto a nivel nacional para evaluar el impacto del cambio climático.

Прилагаются усилия по повышению осведомленности и активизации научной деятельности в целях углубления понимания воздействия изменения климата на океаны.
Se están realizando esfuerzos para concienciar e intensificar la actividad científica con el fin de mejorar la comprensión del impacto que tiene el cambio climático en los océanos.

Участники представили и обсудили ряд примеров воздействия изменения климата и опыт по адаптации в горных районах.
Los participantes presentaron y debatieron varios ejemplos de efectos del cambio climático y de experiencias relativas a la adaptación en las regiones montañosas.

Брифинг Департамента общественной информации, состоявшийся в Нью-Йорке в ноябре 2012 года и посвященный вопросам воздействия изменения климата на бедных.
Reunión informativa del Departamento de Información Pública sobre el impacto del cambio climático en las personas que viven en la pobreza, celebrada en Nueva York en noviembre de 2012.

Социально-экономические сценарии оценок воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации( Канада, Китай, Европейское сообщество, Япония);
Escenarios socioeconómicos para la evaluación de los impactos del cambio climático, la vulnerabilidad y la adaptación a éste(Canadá, China, Comunidad Europea, Japón);

С учетом воздействия изменения климата на наименее развитые страны следует уделять особое внимание развитию экологически чистых источников энергии, таких как энергия воды и солнца.
Habida cuenta del impacto del cambio climático en los países menos adelantados, hay que prestar atención especial al desarrollo de energías limpias, como la hidroeléctrica y la solar.

Iv разработка коммуникационных стратегий, включая стратегии, касающиеся воздействия изменения климата на здоровье человека и структур потребления с низким уровнем выбросов углерода.
Iv El desarrollo de estrategias de comunicación, en particular sobre los efectos del cambio climático en la salud humana y el consumo con bajas emisiones de carbono.

Сознавая повышенную уязвимость развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, для воздействия изменения климата.
Consciente de que va en aumento la vulnerabilidad de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, frente a los efectos del cambio climático.

Они включают в себя методы и инструменты оценки воздействия изменения климата, уязвимость и адаптацию, а также междисциплинарные методологические вопросы.
Entre éstas figuraban los métodos e instrumentos de evaluación de los impactos del cambio climático, la vulnerabilidad y la adaptación y las cuestiones metodológicas intersectoriales.

Для устойчивого развития городов необходимы наука, технология и инновации, включая разработку способов уменьшения воздействия изменения климата на уязвимые слои городского населения;
La ciencia, la tecnología y la innovación son necesarias para el desarrollo urbano sostenible, lo que supone ofrecer soluciones para mitigar el efecto del cambio climático en las poblaciones urbanas vulnerables.

К числу подготовленных им материалов относятся исследование оценки воздействия изменения климата на леса в Европе и разработка направлений развития лесного хозяйства.
Sus contribuciones incluyen estudios de evaluación de los impactos del cambio climático en los bosques europeos y exámenes de las opciones de respuesta silvícola.

С учетом признания воздействия изменения климата на городские районы приоритетом для Африки является активизация усилий по учету городских рисков.
Teniendo en cuenta los efectos que el cambio climático tiene en las zonas urbanas, la intensificación de los esfuerzos por hacer frente a los riesgos en esas zonas tiene un carácter prioritario en África.

Делегаты настоятельно призвали ЮНКТАД провести углубленный анализ воздействия изменения климата на сельскохозяйственное производство в целях выявления надлежащих решений этой проблемы.
Los delegados instaron a la UNCTAD a llevar a cabo un análisis exhaustivo del impacto del cambio climático en la producción agrícola a fin de identificar soluciones pertinentes para abordar el problema.

Ниже перечисляются вопросы, указанные Сторонами в отношении научных, технических и социально-экономических аспектов воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации.
A continuación se enumeran las cuestiones señaladas por las Partes en relación con los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.