Que es СОВОКУПНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ en Español

• efecto acumulativo
• efecto combinado
• los efectos combinados
• los efectos acumulados
• el efecto agregado
• el efecto total
• la exposición acumulativa
• efectos acumulativos
• el efecto acumulado
• el efecto combinado

Ejemplos de uso de Совокупное воздействие en Ruso y sus traducciones al Español

Совпадающие характеристики и их совокупное воздействие.
Las características comunes y sus efectos combinados.

Совокупное воздействие для многих женщин- иммигрантов сводится к определенному роду<< социальной изоляции>gt;.
Para muchas mujeres inmigrantes el efecto combinado equivale a un especie de" invisibilidad social".

После 25 месяцев распределения по-прежнему трудно измерить совокупное воздействие предусмотренных программой рационов питания.
Después de 25 meses de distribución, sigue siendo difícil medir el efecto acumulativo del programa.

При определении пороговой величины существенного ущерба решающим фактором будет совокупное воздействие" риска" и" ущерба".
El efecto combinado del“riesgo” y el“daño” es el factor determinante en la fijación del umbral del daño sensible;

Совокупное воздействие бедствий выражается в утрате существенных возможностей в сфере развития человеческого потенциала.
El efecto acumulativo de los desastres representa una importante pérdida de oportunidades para el desarrollo humano.

Хрупкая природа структуры атолла и совокупное воздействие большого числа ядерных взрывов на эту структуру;
La fragilidad de la estructura del atolón y el efecto acumulado de un gran número de explosiones nucleares en esa estructura;

Совокупное воздействие мер и усилий, направленных на улучшение систем транзитных перевозок и повышение их устойчивости.
Efecto acumulativo de las medidas e iniciativas destinadas a mejorar los sistemas del transporte de tránsito y su sostenibilidad.

В-третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.
En tercer lugar, la saga de la AIL pone de relieve el potencial efecto acumulativo de los fondos soberanos sobre la estabilidad de los mercados globales.

Совокупное воздействие этих методов привело к ухудшению условий жизни палестинце в Восточном Иерусалиме.
Los efectos acumulativos de estos métodos han provocado el deterioro de las condiciones de vida de los palestinos que viven en Jerusalén Oriental.

Было высказано соображение о том, что при проведении экологических экспертиз недостаточно учитывается совокупное воздействие промысловой деятельности.
Se sugirió que en las evaluaciones no se tenían suficientemente en cuenta los efectos acumulados de las actividades de pesca.

Несмотря на это, совокупное воздействие ряда норм Гаагского положения можно считать близким к запрещению депортации.
Sin embargo, puede entenderse que el efecto acumulativo de varias disposiciones del Reglamento equivale a la prohibición de la deportación.

Управление также не подготовило прогнозы, позволяющие отслеживать совокупное воздействие конечных результатов, достигнутых ЮНОПС на его оперативный резерв.
Tampoco había preparado pronósticos para supervisar el efecto acumulativo que el resultado neto de la UNOPS tendría sobre su reserva operacional.

Совокупное воздействие конфликта еще более снизило и так уже упавший жизненный уровень либерийцев по всей стране.
Los efectos acumulados del conflicto han mermado aún más el ya precario nivel de vida de los liberianos de todo el país.

Даже самые эффективные и действенные меры эксплуатационного обслуживания зданий не смогут компенсировать совокупное воздействие обычного износа и старения зданий.
Ni siquiera los trabajos de conservación más eficientes y eficaces serían suficientes para impedir el efecto acumulativo del desgaste normal.

Сегодня совокупное воздействие стихийных бедствий подрывает наши усилия по достижению устойчивого экономического роста и развития.
Hoy en día, el efecto acumulativo de los desastres naturales menoscaba nuestros esfuerzos por lograr un crecimiento y desarrollo sostenibles.

Тем не менее, миллионы детей по-прежнему испытывают на себе совокупное воздействие различных проявлений насилия, эксплуатации, жестокого обращения и безнадзорности.
Sin embargo, millones de niños siguen expuestos a los efectos acumulativos de las diferentes manifestaciones de violencia, explotación, maltrato y descuido.

Считается, что совокупное воздействие от умышленного сброса нефти в море значительно выше, чем от аварийных разливов.
Se considera que el efecto acumulativo de las descargas deliberadas de hidrocarburos en el mar es importante comparado con el de los derrames accidentales.

Сокращение ассигнований на сумму в размере 124 400 долл. США отражает совокупное воздействие ликвидации этих должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакансий.
La reducción de 124.400 dólares representa el efecto combinado de la eliminación de esos puestos y la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes.

Совокупное воздействие такого дефицита поставило БАПОР в исключительно сложное положение в отношении дальнейшего выполнения своего мандата.
El efecto acumulativo de los déficit descritos debilitaba considerablemente la posición del OOPS en cuanto a poder seguir desempeñando su mandato.

Исключительно важно учитывать совокупное воздействие насилия в его различных проявлениях и в разных контекстах в течение всех этапов жизни ребенка.
Es indispensable combatir la exposición acumulativa de los niños a diversos tipos de violencia en diferentes contextos y durante todo su ciclo vital.

Совокупное воздействие этих недостатков ведет к росту масштабов бедности и все большей социальной нестабильности в некоторых частях этого субрегиона.
El efecto agregado entre esas deficiencias aumentó la pobreza y la inestabilidad social en varias partes de esta subregión.

Исключительно важно учитывать совокупное воздействие насилия в его различных проявлениях и в разных контекстах на девочек и мальчиков и в течение всех этапов жизни ребенка.
Es crucial combatir la exposición acumulativa de las niñas y los niños a la violencia en diferentes contextos y durante todo su ciclo vital.

Совокупное воздействие всех этих факторов создало благодатную почву для разочарования и отчаяния, которые, в свою очередь, порождают ненависть, недовольство и насилие.
El efecto combinado de todos estos factores ha creado el caldo de cultivo para la frustración y la desesperanza, que inevitablemente generan odios, rencores y violencia.

Сокращение расходов в размере 56 200 долл. США отражает совокупное воздействие упразднения и перевода должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
La reducción de 56.200 dólares refleja el efecto combinado de las supresiones y la redistribución de puestos y la aplicación de nuevas tasas estandarizadas de vacantes.

Вместе с тем совокупное воздействие мер, принятых правительством с целью улучшения всеобщего доступа к образованию, привело к переполненности классов.
Sin embargo, los efectos combinados de las medidas adoptadas por el Gobierno para promover el acceso universal a la educación han dado lugar a un exceso de alumnos en las aulas.

К сожалению, невозможно точно определить совокупное воздействие повышения концентраций парниковых газов и антропогенной деятельности на климатическую систему.
Lamentablemente, no es posible determinar de manera fidedigna el efecto combinado de las crecientes concentraciones de gases con efecto de invernadero y otras consecuencias de las actividades humanas sobre el efecto climático.

Совокупное воздействие этой политики и этих мер еще больше отдаляет перспективы политической и экономической интеграции между сектором Газа и Западным берегом.
Los efectos acumulados de estas políticas y acciones hacen más remotas las perspectivas de integración política y económica entre Gaza y la Ribera Occidental.

В долгосрочной перспективе совокупное воздействие на окружающую среду не должно превышать то, которое способны выдержать структура экосистем и их биологическое разнообразие.
A largo plazo, el efecto acumulado en el medio ambiente no debe ser mayor que lo que la estructura de los ecosistemas y su diversidad biológica puedan tolerar.

Совокупное воздействие повторяющихся потрясений на экономику развивающихся стран привело к широкомасштабной безработице, исчезновению сетей социальной защиты, социальной и политической напряженности.
Los efectos acumulativos de las repetidas conmociones en las economías de los países en desarrollo se han traducido en un desempleo generalizado, la desaparición de las redes de seguridad y perturbaciones sociales y políticas.