Que es ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРОГРАММ en Español

• efectos de los programas
• repercusiones de los programas
• impacto de los programas
• efecto de los programas
• repercusión de los programas

Ejemplos de uso de Воздействия программ en Ruso y sus traducciones al Español

Траектории воздействия программ.
Vías de efecto de los programas.

Некоторые подтверждения воздействия программ.
Algunas pruebas del efecto del programa.

Траектории воздействия программ.
Vías de repercusión de los programas.

Оценка воздействия программ, финансирующихся ПРООН, и их роль в наращивании потенциала;
Evaluar la repercusión de los programas financiados por el PNUD y su contribución al fomento de las capacidades;

Повышение качества и воздействия программ и служб;
Mejorar la calidad y robustecer el efecto de los programas y servicios;

Оценке воздействия программ и проектов в данной области путем выработки соответствующих показателей и критериев успеха.
Evaluar el impacto de los programas y proyectos en esta esfera confeccionando indicadores y criterios para determinar los logros.

Систематизацию оценок воздействия программ развития сельского и лесного хозяйства.
Sistematizar las evaluaciones del impacto de los programas de desarrollo agrícola y forestal.

Оценка воздействия программ водоснабжения, санитарии и гигиены в регионе Восточной Африки( приоритетная область деятельности 1).
Evaluación de los efectos de los programas de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene en la región del África oriental(esfera prioritaria 1).

Опыт в области мониторинга воздействия программ действий по борьбе с опустыниванием.
Experiencias de seguimiento de los efectos de los programas de acción contra la desertificación.

Выводы в отношении программных мероприятий, результатов и воздействия программ были изложены в 97 процентах докладов.
El 97% de los informes contenía observaciones sobre los productos, los resultados, los logros y los efectos de los programas.

Внедряя систему отчетности, ПРООН введет объективные критерии оценки эффективности управления и воздействия программ.
Como parte de la puesta en práctica del marco de responsabilidad, el PNUD implantará mediciones más objetivas para evaluar el desempeño gerencial y la repercusión de los programas.

Комитет рассматривает разработку траекторий воздействия программ и готовность применять в качестве позитивных событий.
El Comité considera el desarrollo de las vías de efecto de los programas y el compromiso de utilizarlas como hechos muy positivos.

При этом не предусматривается, что с их помощью можно получить всю необходимую информацию для осуществления мониторинга на национальном и глобальном уровне или для оценки воздействия программ.
Se considera que no pueden proporcionar toda la información necesaria para la vigilancia a niveles nacional o mundial ni para evaluar los efectos del programa.

Оценка: определение актуальности, эффективности, результативности и воздействия программ и мероприятий в контексте их задач и целей;
Evaluación: determinar la pertinencia, la eficiencia, la eficacia y las repercusiones de los programas y actividades en relación con sus metas y objetivos;

ЮНИСЕФ будет продолжать оказывать странам поддержку в расширении базы данных о распространении ВИЧ и проведении оценки воздействия программ.
El UNICEF seguirá prestando apoyo a los países para mejorar la disponibilidad de datos sobre la propagación del VIH y evaluar las repercusiones de los programas.

Создание механизма периодической и систематической оценки воздействия программ и проектов, реализуемых корпорациями на землях и территориях коренных народов.
Crear un mecanismo para evaluar periódica y sistemáticamente el impacto de los programas y proyectos ejecutados por empresas en tierras y territorios indígenas.

Например, при измерении воздействия программ помощи, рассчитанных на безработных в Квебеке, учитывались различные последствия для мужчин и для женщин.
Por ejemplo, en la evaluación de las repercusiones de los programas de ayuda destinados a los desempleados en Quebec, se tienen en cuenta los diferentes efectos en los hombres y las mujeres.

Критерии составления минимального набора показателей воздействия программ действий и показателей мониторинга осуществления КБО.
Criterios de selección de un conjunto mínimo de indicadores de los efectos de los programas de acción y de indicadores de seguimiento de la aplicación de la CLD.

Рассмотрение воздействия программ оказания помощи в целях развития на положение в области борьбы с нищетой и разработка подходов в целях содействия осуществлению эффективных программ;.
Examinar los efectos de los programas de asistencia para el desarrollo en el alivio de la pobreza y elaborar criterios para promover programas eficaces;

Она отметила, что в целях смягчения в короткие сроки воздействия программ структурной перестройки на самые уязвимые слои населения разработан" План Венесуэлы".
Dijo que se había establecido el" Plan Venezuela" para aliviar a corto plazo el efecto de los programas de ajuste estructural en los sectores más vulnerables de la población.

Оценка направлена на определение актуальности, эффективности, результативности и воздействия программ и мероприятий в контексте их задач и целей.
Las evaluaciones tienen por objeto determinar la pertinencia, la eficiencia, la eficacia y las repercusiones de los programas y actividades en relación con sus metas y objetivos.

Разработать методологии для оценки эффективности и воздействия программ подготовки на предотвращение и реализацию абсолютного запрета пыток и жестокого обращения.
Elaborar metodologías para evaluar la eficacia y las repercusiones de los programas de formación en la prevención y la prohibición absoluta de la tortura y los malos tratos.

В области оценки воздействия программ и мер регулирования выбор, который делают страны, зависит прежде всего от их технологических, финансовых и технических возможностей.
En materia de evaluación de los efectos de los programas y las políticas, la selección de cada país depende ante todo de su capacidad tecnológica, financiera y técnica.

Программа могла бы выполнять весьма полезную задачу в этом отношении, а именно проводить оценку воздействия программ технического сотрудничества, осуществляемых различными организациями.
A este respecto, el Programa podría llevar a cabo una labor muy útil evaluando los efectos de los programas de cooperación técnica ejecutados por diversas organizaciones.

В дополнение к траекториям воздействия программ Комитет просил УСВН сообщить результаты опросов его клиентов.
Para complementar las vías de efecto de los programas, el Comité pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que le proporcionara los resultados de las encuestas de clientes.

Результаты оценки необходимы также для накопления соответствующих знаний в рамках Организации на основе обеспечения независимой оценки воздействия программ и практического опыта.
Los resultados de las evaluaciones también son necesarios para aumentar los conocimientos a nivel de toda la Organización mediante evaluaciones independientes del impacto de los programas y las lecciones adquiridas.

В этой связи было обращено внимание на необходимость анализа воздействия программ структурной перестройки в целях уменьшения их негативного воздействия на положение детей.
A ese respecto, también se señaló la necesidad de considerar los efectos de los programas de ajuste estructural con miras a reducir sus repercusiones negativas sobre los niños.

Каждый отдел разработал свою собственную траекторию воздействия программ и соответствующие показатели, достижение которых контролируются на регулярной основе и отражается в ежеквартальных докладах УСВН.
Cada división ha elaborado sus propias vías de repercusión de los programas e indicadores conexos, que se revisan periódicamente y se publican en los informes trimestrales de la OSSI.

Комитет также считает, что применение этих траекторий воздействия программ улучшило бы подготовку плана работы каждого отдела и соответствующих бюджетов.
El Comité también opina que estas vías de efecto de los programas ofrecen la oportunidad de reforzar el plan de trabajo de cada división y los presupuestos correspondientes.

Вторым элементом общей стратегии по усилению воздействия программ поддержки системы Организации Объединенных Наций является установление отношений партнерства.
Un segundo elemento de la estrategia general encaminada a maximizar las consecuencias de los programas de apoyo del sistema de las Naciones Unidas es el fomento de las actividades de colaboración y participación.