What is the translation of " PROGRAMME IMPACT " in Russian?

• воздействия программ
• результативности программ
• отдачи от программ
• эффективности программы
• последствий для осуществления программ
• воздействия программы
• воздействие программ
• по результатов программной

Examples of using Programme impact in English and their translations into Russian

Programme impact pathways.
Траектории воздействия программ.

Some evidence of programme impact Assessments.
Некоторые подтверждения воздействия программ.

Programme impact pathway.
Траектория воздействия программы.

Articulating programme impact pathways.
Определение путей повышения результативности программ.

Programme impact analysis.
Анализ последствий для осуществления программ.

Only 20 per cent of recommendations were made to enhance programme impact.
Только 20 процентов рекомендаций имели целью повысить отдачу от программ.

Elements of programme impact evaluation as sketched out above already exist.
Элементы оценки эффективности Программы, как она кратко охарактеризована выше, уже существуют.

The programme approach offered a coordinated framework and greater programme impact.
Программный подход позволяет использовать согласованные рамки и повысить результативность программ.

By enhancing programme impact, the approach improves client satisfaction.
Способствуя повышению отдачи от программы, такой подход позволяет полнее удовлетворять запросы клиентов.

What are the key capabilities and skills that are critical for sustainable programme impact?
Какие возможности и навыки имеют решающее значение для получения устойчивых результатов от этих программ?

The Committee has since received the programme impact pathways for OIOS as a whole and for the respective divisions.
Комитет получил информацию о траекториях воздействия программ в отношении УСВН в целом и соответствующих отделов.

Introducing a culture of evaluation: supporting the Department of Public Information in conducting its first annual programme impact review.
Внедрение культуры оценки: содействие Департаменту общественной информации в проведении им своего первого ежегодного обзора отдачи от программ.

Another key innovation would be the finalization of the programme impact and performance assessment system.
Еще одним важным новшеством будет окончательное определение результативности программ и системы служебной аттестации.

However, these efforts need to be extended to other areas where opportunities for joint approaches could increase programme impact.
Эти усилия, однако, необходимо распространить и на другие области, в которых возможности для совместной деятельности могли бы увеличить практическую отдачу от программ.

Longitudinal studies measuring programme impact and capturing university and alumni feedback are useful.
Весьма полезны долговременные исследования, измеряющие воздействие программ на основе обратной связи с университетами и выпускниками.

Baseline data and indicators of achievement shall be utilized in the evaluation process to assess programme impact in terms of the objectives.
В процессе оценки для анализа отдачи от программы с точки зрения достижения целей используются базовые данные и показатели достижения.

The Committee views the development of the programme impact pathways and the commitment to use them as very positive developments.
Комитет рассматривает разработку траекторий воздействия программ и готовность применять в качестве позитивных событий.

In this connection, it will make every effort to create an evaluation culture of increased performance management, based on programme impact reviews.
В этой связи он будет прилагать все усилия к тому, чтобы создать культуру оценки работы по конечным результатам на основе анализа эффективности программы.

Impact measurement was being addressed through the programme impact and performance assessment system.
Определение степени результативности проводилось с учетом результативности программ и системы служебной аттестации.

For the most part, programme impact will be measured and monitored by the collection of baseline data and through participant responses to surveys.
Большей частью результаты программы будут определяться и контролироваться на основе сбора базовых данных и анализа отзывов участников по результатам обследований.

A key element of the evaluation will be the new annual programme impact review, the first of which has now commenced.
Одним из ключевых элементов такой оценки будет новый ежегодный обзор отдачи программ, при этом уже сейчас ведется работа по подготовке первого такого обзора.

The Executive Board has underlined that the UNDP communication strategy should highlight concrete examples of efficient delivery and programme impact.
Правление особо подчеркнуло, что в рамках стратегии ПРООН в области коммуникации должны широко освещаться конкретные примеры эффективного осуществления деятельности и результативность программ.

Part of the Department's annual programme impact review, the survey was posted on the website's home pages in six official languages.
Опрос, ставший частью ежегодного обзора результативности программ Департамента, проводился на адресных страницах веб- сайта на шести официальных языках.

Here follows a few experiences in constructing indicators, divided into desertification monitoring, action programme impact monitoring, and CCD implementation monitoring.
Ниже приведен ряд примеров построения показателей мониторинга опустынивания, воздействия программ действий и осуществления КБО.

SMART INVESTMENTS THAT DRIVE INCREASED pROgRAMME IMpACT The AIDS epidemic is not over yet, but the end may be in sight if countries invest smartly.
ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРОГРАММ Эпидемия СПИДа еще не завершилась, но признаки ее окончания можно увидеть, если страны будут умно вкладывать инвестиции.

Strengths and weaknesses Estimates of the rate of new infections and changes over time in this rate are considered the gold standard for monitoring programme impact.
Преимущества и недостатки Оценка числа новых случаев ВИЧ-инфекции и динамика изменений этого показателя в разные периоды времени считаются« золотым стандартом» в мониторинге эффективности программ.

The Committee also believes that these programme impact pathways provide the opportunity to strengthen the workplan for each division and the corresponding budgets.
Комитет также считает, что применение этих траекторий воздействия программ улучшило бы подготовку плана работы каждого отдела и соответствующих бюджетов.

In its subsequent reports and follow-up on this matter, OIOS informed the Committee that it had established the programme impact pathways for each division and for OIOS as a whole.
В своих последующих докладах и документах по данному вопросу УСВН информировало Комитет о том, что оно разработало траектории воздействия программ для каждого отдела и для УСВН в целом.

The programme impact performance assessment and the integrated programme management initiative were being set up as tools to aid in measuring success.
В качестве инструментов для содействия определению успеха устанавливаются такие процедуры, как оценка результатов воздействия программ и комплексная программная управленческая инициатива.

It provides instant feedback on discrete events, but over time and collectively the responses to this questionnaire also make a statement about programme impact.
Это позволяет незамедлительно получить отклики участников конкретных мероприятий, однако все ответы на этот вопросник, взятые за определенный срок, также позволяют получить впечатление об эффективности Программы.