What is the translation of " PROGRAMME IMPLEMENTATION COORDINATION " in Russian?

• координации осуществления программы

Examples of using Programme implementation coordination in English and their translations into Russian

Programme Implementation Coordination Team.
Группа по координации осуществления программ.

The responsibility for development of a risk management framework was assigned to the Programme Implementation Coordination Team for the global field support strategy.
Ответственность за разработку системы управления рисками была возложена на Группу по координации программы осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

Programme Implementation Coordination Team.
Координационная группа по осуществлению программ.

Reassignment of 1 post(1 P-4 Engineer) from the Engineering Section of the Logistics Support Division to the Programme Implementation Coordination Team 1 P-4 Programme Officer.
Перевод 1 должности( 1 должность инженера класса С- 4) из Инженерной секции Отдела материально-технического обеспечения в штат Координационной группы по осуществлению программ 1 должность сотрудника по программе класса С- 4.

Programme Implementation Coordination Team global field support strategy.
Координационная группа по осуществлению программ глобальная стратегия полевой поддержки.

In this context, it is proposed that a general temporary assistance position for the Team Leader(D-1) of the Programme Implementation Coordination Team be continued to steer the process of implementing the strategy.
В этой связи предлагается сохранить временную должность общего назначения( Д1) для руководителя Координационной группы по осуществлению программ в целях обеспечения руководства процессом осуществления стратегии.

To this end, the Programme Implementation Coordination Team currently manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
В этой связи в настоящее время Координационная группа по осуществлению программ осуществляет руководство и координацию программы работы, связанной со стратегией.

Reassignment of 1 post(1 P-4 Human Resources Officer) from the Field Personnel Operations Service of the Field Personnel Division to the Programme Implementation Coordination Team 1 P-4 Programme Officer.
Перевод 1 должности( 1 должность сотрудника по людским ресурсам класса С- 4) из штата Службы по работе с полевым персоналом Отдела полевого персонала в штат Координационной группы по осуществлению программ 1 должность сотрудника по программам класса С- 4.

Some organizations also establish programme implementation coordination units embedded in the national government ministries under NEX or NIM arrangements.
Некоторые организации также создают подразделения по координации осуществления программ в министерствах национальных правительств в рамках механизмов НИС или НОС.

Redeployment of 1 post(1 P-3 Finance and Budget Officer) from the Memorandum of Understanding and Claims Management Section of the Field Budget and Finance Division to the Programme Implementation Coordination Team.
Перевод 1 должности( 1 должность сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам класса С- 3) из Секции по обработке меморандумов и поступающих требований Отдела бюджета и финансов полевых операций в штат Координационной группы по осуществлению программ.

To this end, the Programme Implementation Coordination Team will continue to plan, manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.
C этой целью Группа по координации осуществления программы будет продолжать заниматься вопросами планирования, управления и координации программы работы, связанной с осуществлением стратегии.

As indicated in paragraph 128(a) above, it is proposed that 1 Finance and Budget Officer(P-3) post be redeployed to support the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General A/65/761, para. 273.
Как указано в пункте 128( а) выше, для поддержки Группы по координации осуществления программы в Канцелярии заместителя Генерального секретаря предлагается осуществить перевод должности сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( С3) А/ 65/ 761, пункт 273.

In addition, the Programme Implementation Coordination Team for the global field support strategy has developed a communications strategy that outlines a timetable and a series of actions for engagement and communication with staff.
Помимо этого Группа по координации программы осуществления глобальной стратегии полевой поддержки разработала коммуникационную стратегию, которая включает примерный график и ряд мероприятий для организации взаимодействия и коммуникации с персоналом.

A Team Leader(D-1) position, the incumbent of which manages and coordinates the implementation of the proposed global field support strategy and leads the Programme Implementation Coordination Team(see A/65/761, paras. 251-253);
Должность руководителя Группы( Д- 1), отвечающего за осуществление руководства и координации в связи с реализацией предлагаемой глобальной стратегии полевой поддержки и за руководство деятельностью Группы по координации осуществления программы( см. A/ 65/ 761, пункты 251- 253);

The current staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five continuing posts(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position, funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Координационной группы по осуществлению программ включает пять сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну временную должность общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.

The Director of the Global Service Centre is responsible for supporting and advising the division directors on the processes proposed for transfer and the Programme Implementation Coordination Team is responsible for coordinating the work of the divisions and the Global Service Centre.
Директор Глобального центра обслуживания несет ответственность за предоставление директорам отделов поддержки и консультаций в отношении предложенных к передаче процессов, а Группа по координации программы осуществления отвечает за координацию работы отделов и Глобального центра обслуживания.

The approved staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five posts(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position(D-1), funded from the support account.
Утвержденное штатное расписание Группы по координации осуществления программы включает пять штатных должностей( 1 С5, 2 С4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну временную должность категории временного персонала общего назначения( Д1), финансируемые по линии вспомогательного счета.

There is no specific implementation budget for the strategy, with the exception of a Senior Programme Officer post and general temporary assistance resources approved for a team leader post within the Programme Implementation Coordination Team for the global field support strategy.
Отдельный бюджет на осуществление стратегии не формируется, за исключением ресурсов по статье временного персонала общего назначения, утвержденных для должности руководителя группы в составе Группы по координации осуществления программы глобальной стратегии полевой поддержки.

The approved staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five posts(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position(D-1), funded from the support account.
Утвержденное штатное расписание Группы по координации осуществления программы включает пять штатных должностей( 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С- 3, 1 ОО( ПР)) и одну должность сотрудника категории временного персонала общего назначения( Д1); все эти должности финансируются по линии вспомогательного счета.

However, limited progress has been made in developing a comprehensive risk management framework to monitor and manage risks, owing to staff vacancies in the Programme Implementation Coordination Team and the lack of involvement of the Department's risk management officer.
Однако в деле разработки всеобъемлющей системы управления рисками, призванной отслеживать риски и управлять ими, был достигнут лишь ограниченный прогресс ввиду наличия вакансий в Группе по координации программы осуществления и недостаточного участия в этом процессе сотрудника Департамента, ответственного за управление рисками.

To this effect, the Programme Implementation Coordination Team, headed by a Team Leader(general temporary assistance position at the D-1 level), currently manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
Для обеспечения этого Координационная группа по осуществлению программ, возглавляемая руководителем Группы( временная должность общего назначения класса Д- 1), в настоящее время руководит осуществлением программы работы, связанной со стратегией, и координирует ее осуществление..

It is proposed that an Administrative Assistant(General Service(Other level)) post be redeployed from the Logistics and Administration Unit to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support A/65/761, para. 339.
Предлагается перевести из Группы материально-технического обеспечения и административного обслуживания в Группу по координации осуществления программы в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке должность административного помощника( категории общего обслуживания прочие разряды) А/ 65/ 761, пункт 339.

To this end, the Programme Implementation Coordination Team, headed by a Team Leader(general temporary assistance position at the D-1 level), currently plans, manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
Для обеспечения этого Группа по координации осуществления программы, возглавляемая руководителем Группы( сотрудник на должности категории временного персонала общего назначения класса Д- 1), в настоящее время занимается планированием программы работы, связанной со стратегией, руководит ее осуществлением и выполняет координационные функции.

Of the staffing authorized for the current period, 1 general temporary assistance position of Team Leader(D-1), and 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS(OL) continuing posts(temporarily redeployed within DFS), are dedicated to the Programme Implementation Coordination Team.
Штатное расписание, утвержденное на текущий период, включает 1 временную должность общего назначения для руководителя группы( Д- 1) и 1 должность С- 5, 2 должности С- 4, 1 должность С- 3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которые представляют собой сохраняющиеся должности( временно перераспределенные в рамках ДПП), предназначенные для Координационной группы по осуществлению программ.

The Advisory Committee notes that it is proposed to establish a Programme Implementation Coordination Team to support all activities related to the planning, coordination, execution and reporting on the proposed global field support strategy.
Консультативный комитет отмечает, что предлагается создать координационную группу по осуществлению программ для поддержки всех видов деятельности, касающихся планирования, координации и осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, и представления докладов по этому вопросу.

Given the launch of the global field support strategy in July 2010, the Section would support a change management function and dedicate a focal point to work in close coordination with the DFS Programme Implementation Coordination Team, ensuring that their messages are effectively disseminated to staff at Headquarters and in the field.
В июле 2010 года началось осуществление глобальной стратегии полевой поддержки, в контексте которой Секция будет обеспечивать выполнение функции управления преобразованиями и выделит сотрудника, который в тесном взаимодействии с Координационной группой по осуществлению программ ДПП будет доводить до сведения сотрудников Центральных учреждениях и на местах внутренние сообщения.

The Advisory Committee recalls that a Programme Implementation Coordination Team was established in the context of the 2010/11 budget period to support all activities related to the planning, coordination, execution and reporting on the proposed global field support strategy.
Консультативный комитет напоминает о том, что в 2010/ 11 бюджетном году была создана Группа по координации осуществления программы для поддержки всех видов деятельности, касающихся планирования, координации и осуществления предлагаемой глобальной стратегии полевой поддержки, и представления докладов по этому вопросу.

By the end of the 1980s, this approach began to give way, based on learned experiences, to a broader concept of capacity-building which placed it in a broader national context and included increased attention to such areas as policy and programme formulation, budgeting and financial management, development planning, programme implementation, coordination and performance monitoring and evaluation.
К концу 80- х годов, по мере накопления опыта, этот подход начал уступать место более широкой концепции создания потенциала, которая рассматривала его в более широком национальном контексте и включала уделение повышенного внимания таким областям, как разработка политики и программ, составление бюджетов и управление финансами, планирование развития, осуществление программ, координация и контроль и оценка достигнутых результатов.

The Office of the Under-Secretary-General for Field Support including the Programme Implementation Coordination Team, dedicated to the global field support strategy and reporting directly to the Under-Secretary-General, and an authorized capacity dedicated to the integrated operational teams in the Office of Operations of DPKO.
В состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке входит Координационная группа по осуществлению программ, занимающаяся исключительно глобальной стратегией полевой поддержки и подотчетная непосредственно заместителю Генерального секретаря, и утвержденная группа, занимающаяся исключительно комплексными оперативными группами при Управлении операций ДОПМ.

The Office of the Under-Secretary-General includes the front office and the Office of the Assistant Secretary-General, which comprises the Senior Leadership Appointments Section, the Programme Implementation Coordination Team for the global field support strategy, the integrated operational team officers assigned on an as-needed basis to DPKO, the Conduct and Discipline Unit, the Audit Response and Boards of Inquiry Section, the Field Procurement and Liaison Team, the Risk Management Team and the UNSOA Headquarters Support Team.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря включает его личную канцелярию и канцелярию помощника Генерального секретаря, в которую входят Секция назначения старших руководителей, Группа по координации осуществления программы для глобальной стратегии полевой поддержки, сотрудники объединенной оперативной группы, назначаемые по мере необходимости в ДОПМ, Группа по вопросам поведения и дисциплины, Секция по выполнению рекомендаций ревизоров и делам комиссий по расследованию, Группа по закупкам и взаимодействию в полевых операциях, Группа управления рисками и Группа поддержки ЮНСОА в Центральных учреждениях.