What is the translation of " EFECTOS DE LOS PROGRAMAS " in English?

• impact of programmes
• effects of programmes
• impact of programs

Examples of using Efectos de los programas in Spanish and their translations into English

Efectos de los programas de crianza de los hijos esfera prioritaria 1.
Parenting programming effects focus area 1.

Tampoco contienen análisis a fondo de los efectos de los programas y las políticas.
Neither do they offer in-depth analysis of the effects of programmes and policies.

Efectos de los programas: Realizar los derechos de todos los niños, especialmente los más desfavorecidos, incluidos los indicadores por resultado.
Programme impacts: Realizing the rights of every child, especially the most disadvantaged, including indicators by outcome.

No se dispone de información concreta sobre los efectos de los programas en los estereotipos de género.
No specific information was available about the effect of the programmes on gender stereotypes.

Es de esperar que el próximo informe refleje una mejora en las técnicas para medir los efectos de los programas.
It was to be hoped that the next report would reflect an improvement in the techniques for measuring the impact of programmes.

Evaluación de los efectos de los programas y disposiciones institucionales.
Assessing the impact of programs and institutional arrangements.

Realizar, de forma sistemática, evaluaciones y determinaciones de los efectos de los programas en ejecución;
To conduct systematic evaluation and impact assessment of the effect of the programmes in place;

Medición inapropiada de los efectos de los programas y cobertura y calidad malas de la evaluación.
Inappropriate measurement of programme impact and poor evaluation coverage and quality.

La OSSI señaló que estaba estudiando métodos para reforzar su propia capacidad de realizar evaluaciones rigurosas y creíbles sobre los efectos de los programas.
OIOS noted that it was seeking ways in which to strengthen its own capacity to provide rigorous and credible assessments of programme impacts.

Únicamente tres estudios evaluaron los efectos de los programas destinados a prevenir las prácticas de crianza negativas, severas o intimidatorias.
Only three studies evaluated the effects of programmes aimed at preventing negative, harsh or abusive parenting Kagitcibasi et al.

En el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA se abordarán estas cuestiones a fin de dar el giro estratégico necesario para que se aprecien los efectos de los programas.
The UNFPA strategic plan MTR exercise will address these issues to provide the necessary strategic shift for focusing programmes to show impact.

Espera que en el próximo informe puedan relatarse los efectos de los programas y de las enmiendas legislativas diseñadas para superar esos obstáculos.
In the next report, she looked forward to hearing about the impact of the programmes and changes in legislation designed to overcome those obstacles.

Ello se refleja en un menor compromiso con la prestación de asistencia internacional a los países en desarrollo y en una exigencia de pruebas tangibles de los efectos de los programas en el desarrollo.
It is reflected in reduced commitment to providing international assistance to developing countries and a call for measurable evidence of development impact from programmes.

La mortalidad perinatal es un indicador importante que permite evaluar los efectos de los programas y las medidas que se implementaron para mejorar los resultados de los embarazos.
Perinatal mortality is an important indicator that makes it possible to evaluate the effects of programmes and measures set in place to improve pregnancy outcomes.

En lo que respecta al uso de nuevas tecnologías relativas a los medios de difusión, se pidieron aclaraciones sobre la metodología que se utilizaría para evaluar los efectos de los programas.
With regard to the use of new media technology, clarification was sought on the methodology to be used to measure the impact of the programmes.

Se ha elaborado un conjunto de indicadores para medir los progresos, los resultados y los efectos de los programas en los sectores básicos del programa del Fondo.
A set of indicators has been developed to help measure the progress, performance and impact of programmes in the Fund's core programme areas.

El Líbano puso en duda los efectos de los programas y se mostró preocupado por la posibilidad de un uso indebido o una desviación de los estupefacientes que se recetaran.
Lebanon challenged the impact of the programmes, and was concerned about the possibility of abuse and diversion of the prescribed narcotic drugs.

Asimismo, los Estados deben intensificar la recopilación de datos desglosados por sexo sobre los efectos de los programas y velar por que sus mecanismos de denuncia tengan en cuenta las cuestiones de género.
States should also strengthen the collection of gender-disaggregated data about the impact of CTPs and ensure that their complaint mechanisms are gender-sensitive;

Para evaluar los efectos de los programas y políticas aplicados, el Gobierno organizó un Censo General de Población en mayo de 2014, que permitirá reunir información fiable para hacer frente a estos desafíos.
In order to assess the impact of programs and policies implemented the Government organized the General Census of Population in May 2014, which will enable the collection of reliable information to address the challenges.

Se consideró que era necesario fortalecer el sistema de vigilancia de la pobreza para seguir de cerca los efectos de los programas y medir el progreso alcanzado en la esfera de la reducción de la pobreza.
The poverty monitoring system was seen to need strengthening in order to monitor programme impact and to measure progress towards poverty reduction.

El PNUD hará fuerte hincapié en las asociaciones con los organismos de las Naciones Unidas y otros asociados para el desarrollo como forma de aumentar la eficacia y los efectos de los programas.
UNDP will place strong emphasis on partnerships with United Nations agencies and other development partners as a way of increasing the effectiveness, efficiency and impact of programmes.

El sistema de evaluación funcional basada en los efectos de los programas se ha ensayado en dos países y se ha aplicado en algunos centros de experimentación y dependencias de la sede.
The programme impact performance assessment system has been tested in two countries and introduced in some centres of experimentation and headquarters units.

Se alienta a los PMA a mantener un diálogo constante con sus asociados para el desarrollo y las instituciones internacionales para potenciar al máximo los efectos de los programas y proyectos a nivel de los países.
LDCs are encouraged to remain in constant dialogue with their development partners and international institutions to maximize the impact of programmes and projects at country level.

Asimismo, pide al Estado parte que en su próximo informe incluya información sobre los efectos de los programas destinados a garantizar los derechos económicos, sociales y culturales de la población indígena, así como datos estadísticos sobre los progresos realizados a este respecto.
It also calls on the State party to include in its next report information on the impact of programmes designed to guarantee economic, social and cultural rights to the indigenous population, as well as statistics on progress made in this regard.

Algunos países han realizado una evaluación de los planes de acción nacionales(Chipre y Finlandia), mientras que otros intensificaron sus esfuerzos para evaluar los efectos de los programas e intervenciones, en general Australia.
A few countries conducted evaluation of national action plans(Cyprus and Finland), while others stepped up efforts to evaluate the impact of programmes and interventions, in general Australia.

Para medir los efectos de los programas se requieren técnicas y conocimientos particulares; por lo tanto, se necesita competencia profesional en la esfera de la prevención del delito, a fin de asegurar la calidad de los programas desde su concepción hasta su ejecución, vigilancia y evaluación.
Measuring the impact of programmes requires particular skills and knowledge, so there is a need for professional capacities for crime prevention in order to ensure the quality of programmes from design to implementation, monitoring and evaluation.

La delegación de Dinamarca ve con satisfacción que el Director Ejecutivo haya declarado que el UNICEF apoya la propuesta encaminada a reforzar la evaluación de manera de poner de relieve los efectos de los programas, en especial los programas por países.
Her delegation welcomed the Executive Director's statement that UNICEF supported the suggestion for an enhanced evaluation in a way which placed emphasis on the effects of programmes, including country programmes..

En relación con el plan estratégico de mediano plazo, la oradora señaló que el UNFPA se enfrentaba al reto que entrañaba la recopilación de datos de referencia para evaluar los efectos de los programas, la presentación de informes basados en pruebas y la atribución de los resultados.
Regarding the MTSP, she stated that UNFPA was facing challenges regarding baseline data for measurement of programme impact, evidence-based reporting and attribution of results.

La administración pública a todos los niveles, los servicios policiales y las organizaciones no gubernamentales a menudo trabajan con las universidades y los centros de investigación y formación para que les ayuden a preparar los datos, medir los resultados y evaluar los efectos de los programas.
Government authorities at all levels, and police services and NGOs, often work with universities or research and training centres to assist them in developing data, measuring performance and evaluating the impact of programmes.

Se reforzará la asociación con el Centro Africano de Estadística para aumentar la labor sobre estadísticas de género como estrategia para prestar apoyo a la presentación de informes con base empírica y determinar los efectos de los programas sobre la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
Partnership with the African Centre for Statistics will be strengthened to scale up work on gender statistics as a strategy to support evidence-based reporting and to determine the impact of programmes on gender equality and women's empowerment.

How to use "efectos de los programas" in a Spanish sentence

Los efectos de los programas Happy Schools Institute.

Evaluación de los efectos de los programas de intervención.

¿Cómo aislar los efectos de los programas de capital humano?

La oncocercosis retrocede ante los efectos de los programas sanitarios.

Tabla 6 Detalles de los efectos de los programas de intervención.

Efectos de los programas de intervención temprana y de la resiliencia.

Efectos de los programas de juego en la creatividad Cuadro 15.

Los efectos de los programas de Compliance en la contratación pública.

Diseño y evaluación de los efectos de los programas de asistencia directa.

También estudiaron los efectos de los programas de forestación en la biodiversidad.

How to use "effects of programmes" in an English sentence

Identify the effects of programmes within decile 1 and 2 schools that look to overcome the barriers to learning that students living in poverty face.

Even in stable environments, the effects of programmes and strategies change and evolve.

Systematic reviews provide reliable summaries of available evidence on the effects of programmes to improve people’s lives.

We reviewed evidence of nutritional effects of programmes in four sectors—agriculture, social safety nets, early child development, and schooling.