What is the translation of " PROGRAMME EFFICIENCY " in Russian?

• эффективности программ
• эффективность программ
• результативности программ
• действенности программ

Examples of using Programme efficiency in English and their translations into Russian

Programme efficiency.
Эффективность программ.

Evaluations can make use of information about programme efficiency obtained through audits;
В оценках может использоваться информация об эффективности программ, полученная при проведении аудиторских проверок;

Improved programme efficiency and effectiveness as a result of self-evaluation findings.
Повышение эффективности и действенности программ с помощью выводов, сделанных по результатам самооценок.

Competitions in key regions of its operations enhancement of social investment programme efficiency.
Планирует провести в ключевых регионах своего присутствия повышение эффективности программ социальных инвестиций.

Maximizing project and programme efficiency by keeping overhead costs to a minimum;
Максимальное повышение эффективности проектов и программ путем сведения к минимуму накладных расходов;

Given limited financial resources, issues of cost-effectiveness and programme efficiency become more salient.
С учетом ограниченности финансовых ресурсов возрастает значение вопросов экономической эффективности и рациональности программ.

Investment Programme Efficiency KPIs(for Aeroflot Group)- in line with Directive of the Federal Agency for State Property Management No.
КПЭ« Эффективность инвестиционной программы( по Группе« Аэрофлот»)» в соответствии с директивой Росимущества от 14 августа 2014 года ПФ- 11/ 35029;

An improved monitoring and evaluation framework could greatly enhance programme efficiency and effectiveness.
Благодаря совершенствованию принципов мониторинга и оценки может быть существенно повышена эффективность и действенность программы.

Increase attention to cost-effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need;
Уделять больше внимания вопросам затратоэффективности и результативности программ, с тем чтобы ресурсы доходили до всех слоев населения, особенно тех, которые больше всего в них нуждаются;

Collaboration with country offices and United Nations agencies was critical in ensuring programme efficiency.
Сотрудничество со страновыми отделениями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций играет важную роль в обеспечении эффективности программы.

Identify and implement strategies that lead to increased programme efficiency without compromising equity gains.
Определение и осуществление стратегий, которые обеспечивают повышение эффективности программ не в ущерб завоеваниям социальной справедливости.

Evaluation reports and evidence gathered in the field point to several conditions that contribute to low programme efficiency.
Оценочные доклады и собранные на местах факты позволяют выделить несколько факторов, которые обусловливают низкую экономичность программ.

To increase attention to cost-effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need;
Уделять больше внимания вопросам эффективности с точки зрения затрат и действенности программ, дабы ресурсы доходили до всех слоев населения, особенно тех, которые больше всего нуждаются в них;

In addition, agencies suggest that wider acceptance by donors of thematic trust funds would enhance programme efficiency.
Кроме того, учреждения полагают, что более активное применение донорами практики создания тематических целевых фондов способствовало бы повышению эффективности программ.

It provided a significant impetus to programme efficiency and coherence which, hopefully, would generate increased financial support from donors.
Он придает весьма значительный импульс усилиям по повышению эффективности и согласованности программ, что, как можно надеяться, позволит заручиться более широкой финансовой поддержкой со стороны доноров.

Using benchmarks, such as those provided by the ILO and the OECD, to ensure decent level of retirement benefits and to assess programme efficiency;
Использование контрольных критериев, например разработанных МОТ и ОЭСР, для обеспечения достойного уровня пенсионных выплат и оценки эффективности программ;

Given limited financial resources, issues of cost-effectiveness and programme efficiency are increasingly in the forefront.
Ввиду ограниченности финансовых ресурсов на передний план все чаще выходят вопросы эффективности с точки зрения затрат и результативности программ.

The EU encouraged the Secretariat, in implementing that consensus proposal, to focus on administrative costs in order to improve programme efficiency.
ЕС призывает Секретариат в рамках осуществления этого принятого на основе консенсуса предложения сосредоточить свое внимание на административных расходах в целях повышения эффективности программ.

Increase attention to cost-effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need.
Уделять повышенное внимание эффективности с точки зрения затрат и результативности программ, с тем чтобы выделяемые ресурсы приносили пользу всем слоям населения, особенно тем, кто в этом наиболее нуждается;

Some delegations asked that more attention be focused on strategic partnerships, widening the donor base, improving programme efficiency and reducing duplication.
Некоторые делегации просили уделять больше внимания стратегическим партнерствам, расширению донорской базы, повышению эффективности программ и сокращению дублирования.

Innovative Development Programme Efficiency KPI(Aeroflot Group)- in line with Letter of the Deputy Minister for Economic Development No. 3142-OF/D06 dated 24 February 2012;
КПЭ« Эффективность реализации программ инновационного развития( по Группе« Аэрофлот»)»- в соответствии с письмом заместителя министра Минэкономразвития Российской Федерации от 24 февраля 2012 года 3142- ОФ/ Д06;

The implementation of renewed content of education to comprehensive schools would be supported through research and monitoring to cover educational programme efficiency, teaching quality, student achievements, etc.
Внедрение обновленного содержания образования в школах страны будет сопровождаться исследованиями и мониторингом эффективности программ обучения, качества преподавания, результатов достижений учащихся и.

One weakness concerned the evaluation of programme efficiency: very few reports did this in a rigorous manner, and this represented a methodological challenge across the Secretariat.
Один из недостатков связан с оценкой эффективности программ: эта тема глубоко рассматривалась в весьма ограниченном числе докладов, что представляет собой методологическую проблему для всего Секретариата.

UNRWA continued to emphasize the development of human resources for health through basic in-service and postgraduate training as a key element in improving programme efficiency and quality of care.
БАПОР продолжало делать упор на развитие людских ресурсов для целей здравоохранения посредством базовой подготовки на местах и учебы в ординатуре в качестве ключевого элемента повышения эффективности программы и качества ухода.

Future evaluations should be more rigorous in their use of baseline data, and go beyond considerations of programme efficiency and effectiveness to assessing whether programme efforts have led to change or verifiable impact.
В будущем при осуществлении оценок следует строже использовать исходные данные и не ограничиваться соображениями эффективности и результативности программ, а выяснять, привели ли прилагавшиеся в рамках этих программ усилия к изменениям или измеримой отдаче.

Promote gender equality by taking into account the social, cultural and biological factors that influence nutritional health outcomes and, in so doing, improve programme efficiency, coverage and equity.
Принимая во внимание социальные, культурные и биологические факторы, влияющие на алиментарное здоровье, укреплять гендерное равенство, тем самым повышая эффективность, уровень охвата и социальную справедливость реализуемых программ.

As is the case with other programme sectors, BEGE evaluations have not offered any systematic learning on programme efficiency, partly because of the additional resources and expertise that these types of investigations entail.
Как и в случае с другими областями осуществления программ, оценки в области базового образования и гендерного равенства не обеспечили какого-либо систематического приобретения знаний по вопросам эффективности программ, отчасти из-за того, что для проведения подобных исследований необходимо изыскать дополнительные ресурсы и привлечь дополнительных экспертов.

The revised technical cooperation service modules would enable both the Organization and recipient countries to better outline target areas for UNIDO assistance and improve programme efficiency and sustainability.
Пересмотренные модули услуг в области техни- ческого сотрудничества позволят Организации и стра- нам- получателям четче определять целевые области, в которых может быть получена помощь ЮНИДО, повысить эффективность программ и их устойчи- вость.

The ADRs found that the contribution to results and programme efficiency could have been improved with a more holistic approach in programming and by fully exploiting the potential synergies among UNDP programme areas Cambodia, Chile, Georgia, Indonesia, Seychelles and Uganda.
В ходе ОРР было установлено, что вклад в достижение результатов и в обеспечение эффективности программ можно было бы улучшить за счет более всеобъемлющего подхода к программированию и за счет планового использования фактора взаимодополняемости программ ПРООН Камбоджа, Чили, Грузия, Индонезия, Сейшельские Острова и Уганда.

While improved quality of care will increase costs per user to some degree, these increases are likely to be offset by declining costs per user as both prevalence and programme efficiency increase;
Хотя повышение качества обслуживания повлечет за собой увеличение в некоторой степени объема расходов на одного пользователя, это увеличение, по-видимому, будет компенсировано уменьшением расходов на одного пользователя по мере повышения как степени распространенности, так и эффективность программ;