Que es ИЗРАИЛЬСКИЕ ОККУПАНТЫ en Español

• las fuerzas de ocupación israelíes
• los ocupantes israelíes

Ejemplos de uso de Израильские оккупанты en Ruso y sus traducciones al Español

Израильские оккупанты не хотят признать очевидные факты.
Los ocupantes israelíes se niegan a reconocer los hechos.

Трудно понять, каким образом объекты инфраструктуры, которые израильские оккупанты бессмысленно разрушают, могут создавать угрозу безопасности Израиля.
Resulta difícil comprender cómo la infraestructura que los ocupantes israelíes han destruido arbitrariamente puede en algún modo amenazar la seguridad de Israel.

Израильские оккупанты усиливают свою агрессию в отношении Газы, которая продолжается уже двадцать один день.
El ocupante israelí ha intensificado su agresión contra Gaza, que ya ha durado 21 días.

В четверг, 12 декабря, неподалеку от незаконного поселения" Гуш Катиф" в секторе Газа израильские оккупанты обстреляли и убили палестинца.
El jueves 12 de diciembre, un palestino resultó muerto por disparos de las fuerzas de ocupación israelíes cerca del asentamiento ilegal de" Gush Katif" en la Faja de Gaza.

Очевидно, что израильские оккупанты не намереваются содействовать установлению справедливого и всеобъемлющего мира.
Es evidente que los ocupantes israelíes no tienen ninguna intención de promover una paz justa y general.

В субботу, 11 января, в лагере беженцев в Айде, вблизи Вифлеема, израильские оккупанты застрелили 15- летнего Тарика Абу Джабера и ранили двух детей в возрасте 10 и 15 лет.
El sábado 11 de enero, las fuerzas de ocupación israelíes invadieron el campamento de refugiados de Ayda, cerca de Belén, abrieron fuego y dieron muerte a Tareq Abu Jaber, de 15 años, e hirieron a dos niños de 10 y 15 años de edad.

Израильские оккупанты хладнокровно застрелили Бадраха, задержав его в непосредственной близости от его дома.
Las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a Badrah a sangre fría tras haberlo arrestado en la puerta de su casa.

В Хевроне 16- летний юноша Эмран Абу Хамдьях умер от жестоких побоев- израильские оккупанты били его металлическими и иными предметами по голове и другим частям тела.
En Hebrón, se halló muerto a Emran Abu Hamdyah, un niño de 16 años, después de que las fuerzas de ocupación israelíes lo golpearon en la cabeza y otras partes del cuerpo con objetos metálicos y de otro tipo.

Израильские оккупанты продолжают безнаказанно убивать палестинских мирных жителей, включая детей, и причинять им физические страдания.
Las fuerzas de ocupación israelíes siguen asesinando e hiriendo impunemente a civiles palestinos, incluidos niños.

Он считает, что продолжение политики колонизации и увеличение числа контрольно-пропускных пунктов свидетельствуют о том, что израильские оккупанты не заслуживают никакого доверия в том, что касается мирных инициатив.
El orador considera que la persistencia de la colonización y la multiplicación de puestos de control reflejan la falta de credibilidad del ocupante israelí por lo que respecta a las iniciativas de paz.

Кроме того, израильские оккупанты продолжают осаду штаб-квартиры председателя Ясира Арафата в осажденном городе Рамаллахе.
Además, las fuerzas ocupantes israelíes mantienen su asedio de la sede del Presidente Yasser Arafat en la ciudad sitiada de Ramallah.

В расположенном на Западном берегу городе Наблус израильские оккупанты убили 27- летнего местного палестинца Рами Абу Бакера, который получил смертельное ранение от осколка танкового снаряда.
Las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron en la ciudad de Naplusa, en la Ribera Occidental, a un residente palestino identificado como Rami Abu Baker, de 27 años, que fue alcanzado por una granada de tanque que le causó la muerte.

Кроме того, израильские оккупанты разрушили, по крайней мере, десять металлоремонтных мастерских и два принадлежавших палестинцам дома.
Asimismo, las fuerzas de ocupación israelíes destruyeron como mínimo 10 talleres metalúrgicos y 2 casas propiedad de civiles palestinos.

В частности, только за период после возобновления мирных переговоров в конце июля 2013 года израильские оккупанты убили 57 палестинцев и ранили еще 897 мирных жителей.
En este sentido, solo en el período transcurrido desde la reanudación de las negociaciones de paz a finales de julio de 2013, las fuerzas de ocupación israelíes han acabado con la vida de 57 palestinos y herido a otros 897 civiles.

Помимо этого, израильские оккупанты продолжают задерживать мужчин- палестинцев в этих двух палестинских городах и лагерях беженцев.
Las fuerzas ocupantes israelíes han seguido haciendo una redada de palestinos en las dos ciudades palestinas y en los campamentos de refugiados.

Палестинские беженцы вот уже более полувека надеются вернуть себе свои земли, откуда израильские оккупанты выгнали их с помощью оружия и осуществляя практику терроризма и массового уничтожения.
Los refugiados palestinos aspiran desde hace más de medio siglo a recuperar su tierra, de la que las fuerzas de ocupación israelíes los expulsaron por la fuerza de las armas y la práctica del terrorismo y de la matanza.

Израильские оккупанты продолжили свои убийства и разрушения в понедельник, 17 февраля, когда более 35 танков при поддержке военных вертолетов вторглись в город Газа.
Las muertes y la destrucción causadas por las fuerzas de ocupación israelíes continuaron el lunes 17 de febrero, cuando más de 35 tanques, apoyados por helicópteros de combate, invadieron la ciudad de Gaza.

В начале прошедшей недели вблизи перекрестка" Карни" в секторе Газа израильские оккупанты открыли огонь по пяти палестинским рабочим, не допустив к ним кареты медицинской помощи и врачей.
A principios de la semana pasada, las fuerzas de ocupación israelíes abatieron a tiros a cinco trabajadores palestinos cerca del paso de" Karni" que lleva a la Faja de Gaza e impidieron a las ambulancias y a los equipos médicos que les brindaran asistencia.

Израильские оккупанты лишают палестинских фермеров доступа к земельным и водным ресурсам, и те семена, о которых говорил представитель Израиля, политы кровью палестинцев.
La ocupación Israelí dificulta el acceso de los agricultores palestinos a la tierra y el agua, de manera que las semillas a que se refirió el representante de Israel están manchadas con la sangre del pueblo palestino.

В среду, 8 января, в деревне Сайда, к северу от Тулькарма, израильские оккупанты, по всей видимости, умышленно открыли огонь по семье Моваффака Ахмеда Аджаджа, убив прямым попаданием в голову его 18- летнего сына Ахмеда.
El miércoles 8 de enero, en un asesinato evidentemente premeditado, las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego contra la familia de Mowaffaq Ahmed Ajaj en la aldea de Saida, al norte de Tulkarem, y dieron muerte a su hijo Ahmed, de 18 años, que fue alcanzado en la cabeza por una bala.

Затем израильские оккупанты без какого бы то ни было предупреждения, открыли ожесточенный огонь по двухэтажному дому, частично разрушив его, а затем в упор расстреляли Иссама;
A continuación, las fuerzas de ocupación israelíes, sin previo aviso, empezaron a efectuar disparos contra la casa de dos pisos, destruyendo partes de ella, y después dispararon a Issam a una distancia de no más de un metro.

Кроме того, израильские притязания свидетельствуют о стремлении создать систему апартеида- бантустан- для палестинцев или даже поместить их в лагеря, с тем чтобы израильские оккупанты могли вести на палестинских территориях жизнь почтенных колонистов.
Además, la alegación de Israel muestra el deseo de crear un sistema de apartheid, un bantustán, para los palestinos e incluso de colocar a los palestinos en campamentos, de modo que los ocupantes israelíes puedan gozar de una vida de respetables colonos en los territorios palestinos.

В среду, 11 декабря, израильские оккупанты убили 23летнего Хассана Бадраха, ворвавшись в его дом, расположенный в пригороде ЭльХашашина, к югу от лагеря беженцев в Балатте.
El miércoles 11 de diciembre, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a Hassan Badrah, de 23 años, tras asaltar su casa, en el barrio de AlHashashin, al sur del campo de refugiados de Balatta.

Грубо нарушая положения Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны и попирая принципы международного права, в частности Конвенцию о правах ребенка, израильские оккупанты продолжают хладнокровно убивать палестинских детей.
En flagrante violación del Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra y de los principios del derecho internacional, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño, las fuerzas de ocupación israelíes siguen dirigiendo intencionadamente sus ataques contra los niños palestinos.

Израильские оккупанты убили палестинца 25летнего Яссина АльАгху в тот момент, когда израильские секретные агенты и солдаты штурмовали его дом в городе ХанЮнис, расположенный в секторе Газа.
Las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a un palestino identificado como Yassin AlAgha, de 25 años, cuando unidades secretas y soldados israelíes asaltaron su casa en la ciudad de Jan Yunis, en la Faja de Gaza.

В субботу 22 февраля в Наблусе израильские оккупанты убили еще по меньшей мере семь человек, включая троих детей, во время сноса нескольких палестинских зданий, имеющих большую историческую ценность.
El sábado 22 de febrero, las fuerzas de ocupación israelíes cometieron otra matanza en Naplusa, dando muerte al menos a siete personas, cuatro de ellas niños, al tiempo que destruían algunos de los edificios de mayor valor histórico de Palestina.

Израильские оккупанты, которые возвели на дорогах контрольно-пропускные пункты, попрежнему ограничивают свободу передвижения мирных палестинцев, подвергая пыткам, унижениям и угрозам всех тех, кто пытается пройти через эти пункты.
Las fuerzas de ocupación israelíes desplegadas en los controles de carreteras militares siguen impidiendo la libre circulación de los civiles palestinos, y torturando, humillando y poniendo en peligro a quienes intentan pasar por esos controles.

Что касается сельского хозяйства, израильские оккупанты конфисковали обширные участки земли, выкорчевали более 1 млн. деревьев, изменив рельеф местности и экологию Палестины, о чем свидетельствуют документы международных организаций.
En cuanto a la agricultura, los ocupantes israelíes han confiscado vastas porciones de tierra y arrancado más de un millón de árboles, modificando así la topografía y el medio ambiente de Palestina, según han documentado varias organizaciones internacionales.

Израильские оккупанты захватили лагерь беженцев в Аскаре, неподалеку от северной окраины расположенного на Западном берегу города Наблус, убили 18- летнего палестинца Басмана аш- Шаннира выстрелом в живот и ранили по крайней мере еще девять человек.
Las fuerzas de ocupación israelíes invadieron el campamento de refugiados de Askar, cerca de la ciudad de Naplusa del norte de la Ribera Occidental, donde dieron muerte a Basman alShannir, un palestino de 18 años, que fue alcanzado por una bala en el estómago, y causaron heridas a otras nueve personas como mínimo.

Только сегодня израильские оккупанты провели в городе Рамаллах облаву в двух административных зданиях, в которых расположены главным образом медицинские и юридические конторы, ломая при этом двери, мебель и картотеки.
Hoy mismo, las fuerzas de ocupación israelíes asaltaron dos edificios de oficinas en la ciudad de Ramallah en que tenían su sede principalmente consultorios médicos y bufetes de abogados, acción en la que destruyeron puertas, muebles y archivos.