Que es ИМЕЕТСЯ МНОЖЕСТВО en Español

• hay muchos
• existen muchos
• existen numerosos
• abundan
• tiene muchos
• hay muchas
• existen muchas
• existen numerosas
• había muchas
• existe un gran número

Ejemplos de uso de Имеется множество en Ruso y sus traducciones al Español

Имеется множество определений ОУР.
Existen muchas definiciones de la GRI.

В стекле имеется множество пор.
El vidrio tiene una gran cantidad de poros.

На берегах моря и озер имеется множество пляжей.
En la costa y en los lagos hay muchas playas donde bañarse.

В Финляндии имеется множество автобусных компаний.
En Finlandia hay muchas empresas de autobuses.

Имеется множество идей относительно путей совершенствования управления.
Abundan las ideas sobre cómo fortalecer la gobernanza.

В настоящее время имеется множество примеров партнерских связей.
Actualmente existen muchos ejemplos de colaboración.

Сегодня у шифрования с открытым ключом имеется множество приложений.
La encripción de clave pública tiene muchas aplicaciones.

Но… у жертвы имеется множество сросшихся переломов, которые были получены при жизни.
Pero… la víctima tenía un gran número de fracturas curadas antemortem.

Однако в повестке дня на этот год имеется множество других важных вопросов.
Sin embargo, había muchos otros asuntos importantes en el programa del año.

Для этого имеется множество вариантов, и решения следует принимать на индивидуальной основе.
Hay muchas opciones posibles que deberían determinarse caso por caso.

У этой обширной группы коренного населения имеется множество правовых систем.
Dentro de esa población tan numerosa, existen muchos sistemas jurídicos indígenas.

В Хельсинки имеется множество муниципальных детских садов( päiväkoti) и частные детские сады.
En Helsinki existen diversas guarderías municipales y guarderías privadas.

Было отмечено, что в области дипломатической защиты имеется множество специальных норм.
Se observó que en el campo de la protección diplomática, había muchas normas especiales.

Имеется множество примеров деспотизма и непреклонности со стороны эритрейского режима.
Abundan los ejemplos de la arbitrariedad y la intransigencia del régimen de Eritrea.

В распоряжении службы защиты детей имеется множество способов оказания помощи семье.
Los servicios de protección de la infancia tienen diversos medios para ayudar a las familias.

Имеется множество примеров видов практики, внедренных для обеспечения соответствия таким требованиям.
Existen muchos ejemplos de prácticas adoptadas para cumplir estos requisitos.

Наряду с этим также имеется множество образовательных учреждений, получающих средства от государства.
También hay numerosas instituciones académicas que reciben fondos del Estado.

Имеется множество препятствий, с которыми мы вынуждены сталкиваться и которые затрудняют наш прогресс.
Hay numerosos obstáculos que debemos enfrentar y que impiden nuestro avance.

Однако, для всех известных болезней на Западе имеется множество лекарств.
No obstante, como pasa con todas Ias enfermedades conocidas existen arsenaIes de antisueros en Occidente.

С другой стороны, имеется множество примеров вложения инвестиций в неустойчивую практику.
Por otro lado, parece haber abundantes ejemplos de inversiones en prácticas no sostenibles.

Имеется множество судебно-медицинских доказательств того, что убийства напрямую связаны с Виктором Лорта.
Hubo un montón de pruebas forenses que vinculaban directamente los asesinatos con Víctor Lorta.

Также в Хельсинки имеется множество домов молодежи, в которых молодые люди могут проводить свободное время.
En Helsinki también hay muchas casas de la juventud, en las que los jóvenes pueden pasar su tiempo libre.

Имеется множество положительных примеров использования механизмов участия в секторе водоснабжения и санитарии.
Existen muchos ejemplos positivos de procesos participativos en el ámbito del agua y los saneamientos.

На национальном и международном уровнях имеется множество процессов, позволяющих уяснить суть прав человека и реализовать их.
Hay muchos procesos en los planos nacional e internacional, mediante los cuales se esclarece el contenido de los derechos humanos y su aplicación.

Имеется множество примеров трудностей, связанных с плохим управлением правительственными оружейными складами.
Abundan los ejemplos de situaciones difíciles relacionadas con los depósitos de armas de los gobiernos.

Кроме того, вокруг центра, где проводится Конференция, имеется множество ресторанов, которые предлагают приличный уровень обслуживания по умеренным ценам.
Además, existen muchos restaurantes en los alrededores del Centro de Conferencias que ofrecen un servicio de calidad a precios razonables.

Имеется множество примеров того, как санкции ставят под угрозу состояние окружающей среды в Союзной Республике Югославии.
Existen muchos ejemplos de cómo las sanciones han puesto en peligro el medio ambiente en la República Federativa de Yugoslavia.

Действительно, имеется множество примеров того, что религиозные лидеры выступают против политики борьбы с дискриминацией по признаку пола.
De hecho, existen numerosos ejemplos de líderes religiosos que se oponen a las políticas de lucha contra la discriminación relacionada con el género.

Имеется множество местных проектов по защите сфер обитания животных и различных видов, восстановлению лесов и поощрению пересаживания местных видов растений из парков с искусственным ландшафтом на природные луга.
Hay muchos proyectos locales para proteger los hábitat y las especies, replantar bosques y alentar el abandono de zonas verdes acondicionadas por prados de especies vegetales nativas.

Однако имеется множество примеров, когда такое возвращение увязывалось с определенными условиями, а представители государства пытались не допустить его, иногда на постоянной основе.
Pero hay muchos ejemplos de que el regreso estaba sujeto a condiciones y de que los representantes estatales trataban de impedirlo, a veces permanentemente.