Que es ИНВАЛИДОВ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• de las personas con discapacidad es
• discapacitados es

Ejemplos de uso de Инвалидов является en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент участия в рабочей силе инвалидов является низким во многих странах.
La tasa de actividad de las personas con discapacidad es baja en muchos países.

Изолированность детей- инвалидов является еще одной серьезной проблемой, которую мы намерены решить.
El aislamiento de los niños discapacitados es otro grave problema con cuya solución estamos firmemente comprometidos.

Правительство убеждено, что доступность для инвалидов является важным фактором достижения равенства.
El Gobierno está convencido de que la accesibilidad para las personas con discapacidad es un factor importante para lograr la igualdad.

Производственная реабилитация инвалидов является также приоритетной областью норвежской политики на рынке труда.
La rehabilitación profesional de los discapacitados es también un aspecto prioritario de la política ocupacional de Noruega.

Наиболее болезненной проблемой специальных учреждений для детей- инвалидов является их недостаточное финансирование.
El mayor problema de los establecimientos especializados destinados a los niños discapacitados es su financiación insuficiente.

GV: Обучение бедных и детей- инвалидов является одной из ваших главных историй успеха.
GV: La educación precaria y los niños discapacitados es una de sus principales historias de éxito.

Основной причиной столь низкого показателя уровня безработицы среди инвалидов является высокий показатель отсутствия активности( 69%).
El motivo principal que explica esa baja tasa de desempleo entre las personas con discapacidad es la elevada tasa de inactividad(69%).

Работа по улучшению положения инвалидов является еще одним важным направлением социальной политики государства.
Los esfuerzos para mejorar la situación de las personas con discapacidad constituyen otro elemento importante de la política social del país.

Завершение работы над проектом Международной конвенции о правах инвалидов является отрадным шагом.
La finalización del proyecto de Convención Internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad representa un avance alentador.

Одним из ключевых элементов во всех программах и услугах для инвалидов является наличие хорошо подготовленного и информированного персонала.
Un elemento fundamental de todos los programas y servicios para personas con discapacidad es un personal bien capacitado e informado.

Поэтому проблема инвалидов является одним из вопросов, которым Сирийская Арабская Республика уделяет значительное внимание.
Así pues, el problema de los discapacitados es una de las cuestiones por las que la República Árabe Siria ha mostrado gran interés.

Целью Общей концепции политики Эстонии в отношении инвалидов является осуществление мер, призванных компенсировать инвалидность.
El objetivo del Concepto General de la Política de Estonia en materia de Discapacidad es aplicar medidas que compensen la discapacidad..

Создание равных возможностей для инвалидов является важным вкладом в общие усилия, направленные на мобилизацию людских ресурсов во всех странах мира.
El logro de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad constituye una contribución fundamental al esfuerzo general y mundial de movilización de los recursos humanos.

Создание безбарьерного и благоприятного окружения для инвалидов является необходимым условием для защиты их прав.
La creación de entornos propicios y sin barreras para las personas con discapacidad es indispensable para avanzar en la realización de los derechos de las personas con discapacidad..

Одним из видов социальной защиты пенсионеров и инвалидов является социально- бытовое обслуживание их домами- интернатами и территориальными центрами.
Una de las formas de protección social de los pensionistas e inválidos es la creación de condiciones sociales consistentes en facilitarles casasinternados y centros territoriales.

Конференция государств- участников Конвенции о правах инвалидов является важным форумом для взаимодействия.
La Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad es un foro importante para la interacción.

Одним из видов социальной защиты пенсионеров и инвалидов является социально- бытовое обслуживание их домов- интернатов и территориальных центров.
Una de las formas de protección social de los jubilados y discapacitados es la prestación de servicios a estas personas en hogaresinternados y centros territoriales.

Учет проблематики инвалидов является новой концепцией для многих стран и остается важной задачей, особенно для развивающихся стран.
La adopción de una perspectiva de discapacidad es un concepto nuevo para muchos países y sigue siendo un gran desafío, especialmente en el caso de los países en desarrollo.

Одним из направлений социальной защиты лиц пожилого возраста и инвалидов является оказание социальных услуг в нестационарных условиях.
Uno de los componentes de la protección social de las personas de edad y los discapacitados consiste en la prestación de servicios sociales a domicilio.

Одним из приоритетов с точки зрения интеграции инвалидов является содействие в трудоустройстве с помощью формирования комплексных и специальных условий труда.
Una de las prioridades en la integración de las personas con discapacidad es la promoción del empleo mediante la creación de un entorno de trabajo integrado y especializado.

Конвенция о правах инвалидов является единственным договором, в котором непосредственно оговорена неизменная роль его государств- участников.
La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad es el único tratado que dispone explícitamente el papel permanente de sus Estados partes.

Организация отдыха и оздоровления детей, в том числе детей- инвалидов является одним из приоритетных направлений деятельности Правительства Туркменистана.
La organización del ocio y el tratamiento de la salud de los niños, en particular los niños con discapacidad, es uno de los objetivos prioritarios del Gobierno de Turkmenistán.

Государственный совет по делам инвалидов является государственным консультативным органом, координирующим политику оказания поддержки инвалидам..
La Junta Gubernamental para las Personas con Discapacidad es el órgano público de asesoramiento y coordinación sobre políticas de apoyo a las personas con discapacidad..

Распространение информации об инвалидности вследствие психического заболевания и о правах человека инвалидов является важным стратегическим направлением борьбы со стигматизацией и дискриминацией.
La difusión de información sobre la discapacidad mental y los derechos humanos de las personas discapacitadas es una estrategia importante para combatir los estigmas y la discriminación.

Поощрение и защита прав человека инвалидов является важным элементом мандата Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La promoción y protección de los derechos humanos de las personas con discapacidad es un importante elemento en el mandato de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Основной целью квотирования рабочих мест для инвалидов является формирование условий для эффективной занятости инвалидов..
El objetivo principal del establecimiento de cupos de puestos de trabajo para las personas con discapacidad es la creación de las condiciones adecuadas para el empleo real de dichas personas..

Конвенция о правах инвалидов является самым последним международным инструментом, обеспечивающим нормативную основу для решения проблемы инвалидности в обществе и в области развития.
La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad es el instrumento internacional más reciente que proporciona un marco normativo para abordar la discapacidad en la sociedad y el desarrollo.

В конвенции должно быть отражено признание того, что удовлетворение основных потребностей инвалидов является важнейшим элементом осуществления их экономических и социальных прав.
La convención debería articular el reconocimiento de que la satisfacción de las necesidades básicas de las personas discapacitadas era fundamental para el ejercicio de sus derechos económicos y sociales.

Конвенция о правах инвалидов является первым договором в области прав человека, предусматривающим возможность участия в Конвенции, помимо государств, организаций региональной интеграции; предоставление такой возможности предусмотрено в статье 44.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad es el primer tratado en materia de derechos humanos que contempla(en su artículo 44) la posibilidad de que, además de los Estados, las organizaciones de integración regional sean partes en la Convención.

Конвенция о правах инвалидов является первым договором по правам человека, в котором всесторонним образом детализируются все права человека инвалидов и уточняются обязательства государств уважать, защищать и осуществлять эти права.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad es el primer tratado en materia de derechos humanos que detalla de forma exhaustiva todos los derechos humanos de las personas con discapacidad y clarifica las obligaciones de los Estados de respetar, proteger y hacer cumplir esos derechos.