Que es ИННОВАЦИОННОМУ ФИНАНСИРОВАНИЮ en Español

• financiación innovadora
• financiamiento innovador

Ejemplos de uso de Инновационному финансированию en Ruso y sus traducciones al Español

Количество разработанных модулей и подходов к инновационному финансированию.
Número de módulos y enfoques sobre medios de financiación innovadores elaborados.

Осуществления экспериментальных проектов по инновационному финансированию, например с использованием складских расписок;
Ejecutando proyectos piloto sobre formas innovadoras de financiación tales como los recibos de depósito;

Восьмое пленарное заседание Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Octava reunión plenaria del Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo.

Пытаясь дать определение инновационному финансированию, он остановился на том, чем не является инновационное финансирование..
Para tratar de definir la financiación innovadora, explicó lo que este tipo de financiación no es.

Ii подготовить брошюру, основанную на техническом документе по инновационному финансированию;
Ii Preparara un folleto basado en el documento técnico sobre la financiación innovadora;

Инициативная группа по инновационному финансированию развития провела свое восьмое пленарное заседание 16 и 17 декабря 2010 года под председательством Японии.
El Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo celebró su Octava reunión plenaria los días 16 y 17 de diciembre de 2010 bajo la presidencia del Japón.

Ссылаясь на новаторскую работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Refiriéndose al trabajo de vanguardia del Grupo Piloto sobre el Financiamiento Innovador para el Desarrollo.

Была запрошена дополнительная информация по инновационному финансированию систем здравоохранения и Форума" H8"( форум восьми партнеров в области здравоохранения).
Se solicitó información adicional sobre planes de financiación innovadores para sistemas de salud y sobre el foro de Ministros de Salud del Grupo de los Ocho.

Сирилл Пьер представил обзор деятельности Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
El Sr. Cyrille Pierre presentó una sinopsis de las actividades del Grupo Piloto de financiamiento innovador para el desarrollo.

Мы приветствуем работу, ведущуюся Инициативной группой по инновационному финансированию развития и Целевой группой по инновационному финансированию образования.
Acogemos con beneplácito la labor que están realizando el Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo y el Equipo de tareas sobre financiación innovadora para la educación.

Подготовка и распространение брошюры, основанной на техническом документе по инновационному финансированию( см. пункт 32 ниже);
Preparar y difundir un folleto basado en el documento técnico sobre la financiación innovadora(véase el párrafo 32);

Доступ к таким инструментам можно получить через существующие или новые фонды и механизмы финансирования, применяемые в рамках экспериментальных подходов к инновационному финансированию.
Esos instrumentos podrían facilitarse por medio de fondos nuevos o existentes y de mecanismos de financiación diseñados para poner a prueba enfoques de financiación innovadores.

Для повышения урожайности мелкие фермеры нуждаются в доступе к высококачественным семенам и удобрениям, инновационному финансированию и современным технологиям.
Para mejorar los rendimientos, los pequeños agricultores necesitan acceso a semillas y fertilizantes de alta calidad, financiamiento innovador y tecnología moderna.

Использование инструкций, справочных пособий и/ или информационных руководств по инновационному финансированию проектов может содействовать повышению качества проектов.
La elaboración de directrices, juegos de instrumentos y/o manuales sobre la financiación innovadora de proyectos podría contribuir a mejorar la calidad de los proyectos.

Отмечая работу над инновационными источниками финансирования развития, ведущуюся на различных форумах, в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Observando la labor que se está llevando a cabo en relación con las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, incluso en diversos foros como el Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Программа работы ГЭПТ предусматривала конкретные направления деятельности, относящейся к инновационному финансированию и технологиям адаптации.
El programa de trabajo del GETT preveía esferas específicas de actividad relacionadas con la financiación innovadora y las tecnologías para la adaptación.

В этом контексте было предложено создать в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития целевую группу по вопросам сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
En ese contexto, se propuso establecer un Equipo de Tareas sobre cooperación Sur-Sur y cooperación triangular en el seno del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Программа работы ГЭПТ предусматривает конкретные направления деятельности, относящиеся к инновационному финансированию и технологиям адаптации.
En el programa de trabajo del GETT se establecen diversas esferas de actividad específicas relativas a los mecanismos innovadores de financiación y a las tecnologías para la adaptación.

Участники приветствовали ведущуюся в этой связи работу, в том числе Инициативной группой по инновационному финансированию развития и Целевой группой по международным финансовым операциям в целях развития.
Los participantes acogieron con satisfacción las iniciativas en marcha a tal efecto, tales como el Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo y el Equipo de tareas sobre transacciones financieras internacionales para el desarrollo.

Целевая группа по образованию и инновационному финансированию предлагает несколько методов финансирования образования, каждый из которых следует рассматривать в свете механизмов, существующих в конкретных странах.
Un equipo de tareas sobre la educación y la financiación innovadora ha propuesto varios mecanismos para la financiación de la educación, todos los cuales deben considerarse a la luz de los mecanismos ya existentes en varios países.

Гжа Гайсслер( Германия) говорит, что ее страна присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, активным членом которой является Германия.
La Sra. Geissler(Alemania) dice que su país se adhiere a la declaración formulada en nombre del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, del cual Alemania es miembro activo.

Как Вам известно, восьмая пленарная сессия Инициативной группы по инновационному финансированию развития, состоявшаяся в Токио 16 и 17 декабря 2010 года, собрала большое число делегаций и вызвала значительный интерес.
Como usted sabe, la Octava reunión plenaria del Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo, celebrada en Tokio los días 16 y 17 de diciembre de 2010, movilizó a un gran número de delegaciones y despertó un interés considerable.

Отмечая также работу над инновационными источниками финансирования развития, ведущуюся на различных форумах, в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Observando también la labor que se está llevando a cabo en relación con las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, incluso en diversos foros como el Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Предлагает тем государствам, которые еще этого не сделали, присоединиться к Инициативной группе по инновационному финансированию развития, созданной в 2006 году, и участвовать во всех существующих механизмах финансирования устойчивого развития;
Invita a los Estados que aún no lo han hecho a que se unan al Grupo Piloto sobre el Financiamiento Innovador para el Desarrollo creado en 2006, y a participar en todos los mecanismos existentes de financiamiento del desarrollo sostenible;

Управлению по финансированию развития Секретариата было предложено на более регулярной основе проводить встречи специалистов по инновационному финансированию в рамках Организации Объединенных Наций.
Se alentó a la Oficina de Financiación para el Desarrollo de la Secretaría a organizar interacciones más frecuentes entre los profesionales de la financiación innovadora en el marco de las Naciones Unidas.

Мы принимаем к сведению работу и рекомендации Инициативной группы по инновационному финансированию в целях развития, а также выводы Целевой группы высокого уровня по инновационному международному финансированию для систем здравоохранения.
Tomamos nota de la labor y las recomendaciones del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, así como las conclusiones del Grupo de Tareas de Alto Nivel sobre financiación internacional innovadora de los sistemas de salud.

Отмечая также работу над вариантами инновационных источников финансирования развития, ведущуюся на различных форумах, в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Observando también la labor que se está llevando a cabo en relación con las opciones respecto a las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, incluso en diversos foros, como el Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo.

В 2006 году государства и международные организации, участвующие в оказании помощи на цели развития, создали Инициативную группу по инновационному финансированию в целях развития, перед которой поставлена задача разрабатывать дополнительные механизмы международного финансирования в интересах глобального развития.
En 2006, los Estados y las organizaciones internacionales que participaban en la asistencia para el desarrollo establecieron un Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo y le encargaron que elaborara mecanismos adicionales de financiación internacional para promover el desarrollo mundial.

Реализуя собственный конкретный план действий, ЮНФПА уделял особое внимание обеспечению наиболее уязвимых стран средствами охраны репродуктивного здоровья и мобилизации ресурсов в рамках новых инициатив по инновационному финансированию систем здравоохранения.
En cuanto a su propia respuesta, concretamente el UNFPA estaba prestando atención en particular a la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva a los países más vulnerables y movilizando recursos en el contexto de las nuevas iniciativas de financiación innovadora de los sistemas de salud.

Важно оптимизировать синергию для максимизации выгоды от всех источников финансирования: государственных и частных, внутренних и международных. Республика Конго участвует в работе Инициативной группы по инновационному финансированию развития с момента ее создания в 2006 году.
Es importante optimizar las sinergias para obtener el máximo beneficio de todas las fuentes de financiación: públicas y privadas, nacionales e internacionales. La La República del Congo participa en el Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo desde su creación en 2006.