Que es ИННОВАЦИОННЫМ ИСТОЧНИКАМ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• fuentes de financiación innovadoras

Ejemplos de uso de Инновационным источникам финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Особое внимание инновационным источникам финансирования было уделено в 38 странах и( суб) регионах.
Se otorgó especial atención a las fuentes de financiación innovadoras en 38 países y(sub)regiones.

Расширение возможностей для осуществления инициатив в области УУЗР с целью обеспечения доступа к инновационным источникам финансирования.
Las iniciativas de OST tienen mejores oportunidades de acceder a fuentes de financiación innovadoras.

Выявление средств, относящихся к инновационным источникам финансирования, на основе использования перечня, подготовленного ОГС;
Determinar las sumas relacionadas con fuentes de financiación innovadoras con ayuda de la lista del GEM.

В этой связи мы гордимся тем, что станем следующим председателем Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития.
En ese sentido, nos sentimos orgullosos de asumir próximamente la Presidencia del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Расчет по инновационным источникам финансирования, действующим при посредничестве субъектов, не представляющих отчетности по Конвенции:.
Para el cálculo de las fuentes de financiación innovadoras canalizadas a través de las entidades que sí presentan informes a la Convención:.

Эти предложения встретили искреннюю поддержку различных африканских органов и Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития.
Esas propuestas fueron bien acogidas por los distintos órganos africanos y por el Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Особое внимание инновационным источникам финансирования было уделено в 31 стране и субрегионах, в первую очередь в Африке( 18) и Латинской Америке( 10).
Se hizo especial hincapié en las fuentes de financiación innovadoras en 31 países y subregiones, en particular en África(18) y América Latina(10).

СПР 5. 2 Расширение возможностей для осуществления инициатив в области УУЗР с целью обеспечения доступа к инновационным источникам финансирования.
JWP 5.2 Las iniciativas de ordenación sostenible de las tierras tienen mejores oportunidades de acceder a fuentes de financiación novedosas.

Инициативная группа по инновационным источникам финансирования в целях развития играет весьма важную роль, руководя проведением дебатов, посвященных новым предложениям и инициативам.
El Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo ha desempeñado un papel muy importante de impulso del debate sobre nuevas propuestas e iniciativas.

Это занявшее весь день мероприятие проходило под председательством Филиппа Дуст- Блази, Специального советника Генерального секретаря по инновационным источникам финансирования развития.
La reunión estuvo presidida por el Sr. Philippe Douste-Blazy, Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre financiación innovadora para el desarrollo.

В 2008 году его страна вступила в члены Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития и рассчитывает, в частности, на проведение обмена информацией по этой теме.
Su país se adhirió al Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo en 2008 y tiene sumo interés, en particular, en el intercambio de información sobre ese tema.

Он указал на критическую важность обеспечения более доступных лекарств и поддержал предложение о создании экспертной группы по инновационным источникам финансирования.
Señaló la importancia crucial de disponer de más medicamentos asequibles y apoyó la propuesta de que se creara un grupo de expertos sobre fuentes innovadoras de financiación.

Ряд Сторон и других заинтересованных субъектов упомянули о возможностях доступа ОГО к инновационным источникам финансирования, например к рынку углерода или климатическим фондам.
Algunas Partes y otros interesados hicieron referencia a las posibilidades de acceso de las OSC a fuentes de financiación innovadoras, como el mercado del carbono o los fondos para el clima.

Он подчеркнул важность достижения целей ЮНИТЭЙД с использованием<< налога солидарности>gt; на авиабилеты и обратил внимание на работу Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития.
El orador destacó el logro del Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos(UNITAID) mediante el impuesto de solidaridad a las líneas aéreas y destacó la labor del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Утверждение/ одобрение механизма( ов) для обеспечения доступа к инновационным источникам финансирования, таким, как финансовые средства, выделяемые на борьбу с изменением климата, и средства, получаемые благодаря оплате экосистемных услуг.
Se adoptan o respaldan uno o varios mecanismos para acceder a fuentes innovadoras de financiación, como la financiación de la adaptación al cambio climático y los pagos para los servicios proporcionados por los ecosistemas.

Принимая к сведению проведенное 3 июня 2010 года в соответствии с резолюцией 64/ 193 неофициальное мероприятие Генеральной Ассамблеи, посвященное инновационным источникам финансирования развития.
Tomando nota de la reunión oficiosa de la Asamblea General sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, celebrada el 3 de junio de 2010 de conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/193 de la Asamblea General.

Еще одним совещанием высокого уровня, состоявшимся в 2010 году, стало неофициальное мероприятие, посвященное инновационным источникам финансирования развития, под председательством Специального советника Генерального секретаря по инновационным источникам финансирования развития.
Otra reunión de alto nivel que se celebró en 2010 fue el acto oficioso sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo presidido por el Asesor Especial del Secretario General sobre financiación innovadora para el desarrollo.

Таким образом, измерение результативности по конечному результату 5. 4 будет производиться с помощью отчетности ГМ в рамках его системы УОКР, в то время как информация о финансовых потоках, относящихся к инновационным источникам финансирования, будет представляться в рамках стратегической цели 4.
Por lo tanto, la medición del desempeño en relación con el resultado 5.4 se hará mediante los informes presentados por el MM dentro de su marco de gestión basada en los resultados, mientras que la información sobre las corrientes financieras relacionadas con las fuentes de financiación innovadoras se proporcionará en el marco del objetivo estratégico 4.

Мы отмечаем работу, которая проводится в этом направлении, в том числе Инициативной группой по инновационным источникам финансирования в целях развития, а также Целевой группой по международным финансовым операциям в целях развития и Целевой группой по инновационному финансированию сферы образования;
Señalamos la labor que se está desarrollando a este respecto, especialmente en el seno del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, el Equipo de tareas sobre transacciones financieras internacionales para el desarrollo y el Equipo de tareas sobre financiación innovadora para la educación;

В ходе неофициального мероприятия по инновационным источникам финансирования развития, проведенного в Нью-Йорке в июне 2010 года, было проведено два дискуссионных форума по темам: a механизмы инновационного финансирования развития в действии; и b разрабатываемые инновационные инициативы в области финансирования развития.
El 3 de junio de 2010 se celebró en Nueva York una reunión oficiosa sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, que consistió en dos mesas redondas sobre los siguientes temas: a mecanismos vigentes de financiación innovadora para el desarrollo; y b iniciativas de financiación innovadora para el desarrollo en vías de preparación.

Мы активно работаем в области поиска принципиально новых источников финансирования и поддерживаем деятельность Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития, авансовые обязательства по гарантированной закупке товаров, Международный механизм финансирования программ иммунизации и инициативы, касающиеся денежных переводов мигрантов. Все эти вопросы обсуждались в 2009 году со многими африканскими странами на саммите Группы восьми.
Nos hemos mantenido activos en la cuestión de los recursos financieros innovadores, alentando la labor del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo y apoyando compromisos anticipados de mercado," al igual que la del Servicio Financiero Internacional para la Inmunización y las iniciativas sobre las remesas de los migrantes, todo lo cual se debatió en 2009 con ocasión de la cumbre del Grupo de los 8 con numerosos países africanos.

Оратор отметил также потенциал инновационных источников финансирования.
El orador también resaltó el potencial de las fuentes innovadoras de financiación.

Какого-либо единого устоявшегося определения инновационных источников финансирования развития не существует.
No existe una definición acuñada de la financiación innovadora para el desarrollo.

Инновационные источники финансирования могут дополнять, но не подменять такие обязательства.
Las fuentes de financiación novedosas pueden complementar estos compromisos, aunque no sustituirlos.

Инновационные источники финансирования.
Fuentes de financiación innovadoras.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Las fuentes de financiación innovadoras no deberían sustituir la AOD, sin complementarla.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Las fuentes de financiación innovadoras no deben sustituir la asistencia oficial para el desarrollo, sino complementarla.

Мобилизация дополнительных ресурсов посредством инновационных источников финансирования.
Movilización de recursos adicionales mediante fuentes de financiación innovadoras.

Все большее значение также приобретают инновационные источники финансирования.
Las fuentes de financiación innovadoras también están desempeñando un papel cada vez más importante.

Финансирование развития: инновационные источники финансирования.
Financiación del desarrollo: fuentes de financiación innovadoras.