Que es ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ НЕПАЛА en Español

• de relaciones exteriores de nepal

Ejemplos de uso de Иностранных дел непала en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство иностранных дел Непала.
Ministerio de Relaciones Exteriores de Nepal.

Упендра Ядав, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала.
Upendra Yadav, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Непала Его Превосходительству Достопочтенному Камале Тхапе.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Su Excelencia el Honorable Kamal Thapa.

Его Превосходительство г-н Рамеш Натх Панди, министр иностранных дел Непала.
Excelentísimo Señor Ramesh Nath Pandey, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Непала Его Превосходительству достопочтенному Арджуну Джунгу Бахадуру Сингху.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Arjon Jung Bahaur Singh, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Его Превосходительство г-н Рамеш Натх Панди, министр иностранных дел Непала.
Excelentísimo Señor Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Непала Его Превосходительству Достопочтенному Чакре Прасаду Бастоле.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Su Excelencia el Honorable Chakra Prasad Bastola.

Его Превосходительство г-н Нарайян Каджи Шрестха, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала.
Excmo. Sr. Narayan Kaji Shrestha, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово секретарю по иностранным делам министерства иностранных дел Непала Его Превосходительству г-ну Джиану Чандре Ачарье.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

На этом совещании выступили Верховный комиссар по правам человека и министр иностранных дел Непала.
En esta reunión participaron el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Непала Его Превосходительство Достопочтенный Пракаш Чандра Лохани.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Su Excelencia el Honorable Prakash Chandra Lohani.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется Его Превосходительству министру иностранных дел Непала г-ну Сахане Прадхану.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia la Honorable Sahana Pradhan, Ministra de Relaciones Exteriores de Nepal.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Непала Его Превосходительству Достопочтенному Пракашу Чандре Лохани.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Su Excelencia el Sr. Prakash Chandra Lohani.

Как отметил министр иностранных дел Непала г-н Пракаш Чандра Лохани, г-н Бутрос- Гали в значительной степени преуспел в придании более строгих форм работе Организации Объединенных Наций, выдвинув далеко идущие предложения в повестках дня для мира и для развития.
Como lo ha señalado el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Sr. Prakash Chandra Lohani, el Sr. Boutros Boutros-Ghali ha logrado en gran medida dar forma a las deliberaciones de las Naciones Unidas a través de sus propuestas de amplio alcance que figuran en los documentos“Un programa de paz” y“Un programa de desarrollo”.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Непала Его Превосходительства г-на Рамеша Натха Панди.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Ramesh Nath Pandey, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal.

Государственный министр иностранных дел Непала Достопочтенный г-н Арджон Джунг Бахаур Сингх также поднимал этот вопрос в своем выступлении перед Ассамблеей 19 сентября 2002 года, равно как и Постоянный представитель Непала в ходе общих прений в Первом комитете 4 октября этого года.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, el Honorable Sr. Arjon Jung Bahaur Singh, también se refirió a ese asunto en una declaración formulada ante la Asamblea el 19 de septiembre de 2002, como lo hizo el Representante Permanente de Nepal el 4 de octubre de este año durante el debate general de la Primera Comisión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Непала Его Превосходительству гну Нарайяну Каджи Шрестхе.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Excmo. Sr. Narayan Kaji Shrestha.

На 2- м заседании в тот же день: г-жа Кинга Генц, министр иностранных дел Венгрии; г-жа Сахана Прадхан, министр иностранных дел Непала; г-н Милан Рочен, министр иностранных дел Черногории; и г-н Инкок Парк, заместитель министра по делам международных организаций и общим вопросам, Республика Корея;
En la segunda sesión, el mismo día: Sra. Kinga Göncz, Ministra de Relaciones Exteriores de Hungría; Sra. Sahana Pradhan, Ministra de Relaciones Exteriores de Nepal; Sr. Milan Roćen, Ministro de Relaciones Exteriores de Montenegro; y Sr. Inkook Park, Ministro Adjunto de Organizaciones Internacionales y Cuestiones Mundiales, de la República de Corea;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея сейчас заслушает выступление государственного министра иностранных дел Непала Его Превосходительства достопочтенного Арджуна Дж. Б. Сингха.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Arjun J. B. Singh, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Вот почему министр иностранных дел Непала, выступая в Генеральной Ассамблее в прошлом месяце, не только приветствовал достигнутое в Осло в прошлом месяце согласование текста Конвенции о всеобщем запрещении противопехотных наземных мин, но и заявил, что Непал рассмотрит вопрос о подписании Конвенции в Оттаве в декабре этого года.
Por este motivo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, cuando se dirigió a la Asamblea General el mes pasado, no sólo celebró el acuerdo alcanzado en Oslo el mes pasado sobre el texto de una convención sobre la prohibición total de las minas terrestres antipersonal, sino que también afirmó que Nepal consideraría la posibilidad de firmar la Convención en Ottawa en diciembre.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю премьер-министра и министра иностранных дел Непала за заявление, с которым он только что выступил.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General agradezco al Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal la declaración que acaba de formular.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Кыргызстана Ее Превосходительства г-жи Розы И. Отунбаевой, государственного министра по иностранным делам и сотрудничеству Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства дона Мигеля Ойоно Ндонга Мифуму и министра иностранных дел Непала Его Превосходительства Достопочтенного Пракаша Чандры Лохани.
La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por la Excma. Sra. Roza I. Otunbayeva, Ministra de Relaciones Exteriores de Kirguistán, Su Excelencia Don Miguel Oyono Ndong Mifumu, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación de Guinea Ecuatorial, y Su Excelencia el Honorable Prakash Chandra Lohani, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Гн Пенджо( Бутан)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы ответить на заявление заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Непала от 25 сентября 2006 года, посвященное вопросу о положении людей, находящихся в лагерях беженцев в Восточном Непале.
Sr. Penjo(Bhután)(habla en inglés): Mi delegación quisiera contestar a la declaración formulada por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal el día 25 de septiembre 2006 sobre la cuestión de las personas en los campamentos de refugiados en Nepal oriental.

Перед тем как завершить свое выступление, позвольте мне обратиться к комментариям, с которыми выступила вчера достопочтенная министр иностранных дел Непала. Они касаются проблемы лиц, живущих в лагерях в Непале..
Antes de concluir, permítaseme referirme a los comentarios formulados ayer por la honorable Ministra de Relaciones Exteriores de Nepal respecto del problema de las personas en los campamentos en Nepal..

На 2- м заседании в тот же день: Суджата Коирала, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала; Маите Нкоана- Машабане, министр международных отношений и сотрудничества Южной Африки; Рияд Малки, министр иностранных дел Палестины; Педро Лурти, государственный секретарь по европейским делам Португалии; Камалеш Шарма, генеральный секретарь Содружества Наций; Экмеледдин Ихсаноглу, генеральный секретарь Организации Исламская конференция;
En la segunda sesión, celebrada el mismo día: Sujata Koirala, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica; Riad Malki, Ministro de Relaciones Exteriores de Palestina; Pedro Lourtie, Secretario de Estado de Asuntos Europeos de Portugal; Kamalesh Sharma, Secretario General de la Secretaría del Commonwealth; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica;

На церемонии закрытия с заявлениями выступили: Председатель конференции, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу; Генеральный секретарь Конференции Шейк Сиди Диарра; заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала Упендра Ядив; Аргентина( от имени Группы 77 и Китая); и Докладчик Конференции Жан- Франсис Режи Зинсу.
En la ceremonia de clausura formularon declaraciones: el Sr. Ahmed Davutoğlu, Presidente de la Conferencia y Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía; el Sr. Cheick Sidi Diarra, Secretario General de la Conferencia; el Sr. Upendra Yadav, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal; la Argentina(en nombre del Grupo de los 77 y China); y el Sr. Jean-Francis Régis Zinsou(Benin), Relator de la Conferencia.

Г-н Рам Нарайян Шрестха, министр иностранных дел, Непал.
Sr. Ram Narayan Shrestha, Ministerio de Relaciones Exteriores, Nepal.

Ноябрь 1997 года-- июнь 2000 года министр иностранных дел, Министерство иностранных дел, Непал.
Noviembre de 1997 a junio de 2000: Secretario de Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores, Nepal.

Май 1997 года-- ноябрь 1997 года cпециальный секретарь, Министерство иностранных дел, Непал.
Mayo de 1997 a noviembre de 1997: Secretario Especial, Ministerio de Relaciones Exteriores, Nepal.

Апрель 1993 года-- май 1997 года общий секретарь( должность, аналогичная Генеральному директору), Отдел Организации Объединенных Наций и международного права, Министерство иностранных дел, Непал.
Abril de 1993 a Mayo de 1997: Secretario Adjunto(equivalente a Director General), División de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, Ministerio de Asuntos Exteriores, Nepal.