Que es НЕПАЛА en Español

• nepal

Ejemplos de uso de Непала en Ruso y sus traducciones al Español

Посольстве Непала.
Embajada Nepala.

Образования Непала, 1993 год41.
ESTADÍSTICAS DE LA EDUCACIÓN EN NEPAL, 1993.

Партия Конгресса Непала.
El Partido del Congreso Nepalí.

Школьного образования Непала, 1993 год образование.
ESTADÍSTICAS DE LA EDUCACIÓN EN NEPAL, 1993.

В докладе рассматриваются два дела, касающиеся Непала.
El informe trata dos casos relacionados con Nepal.

Первые рамки странового сотрудничества для Непала( DP/ CCF/ NEP/ 1);
Primer marco para la cooperación con Nepal(DP/CCF/NEP/1);

Иммунизацией охвачено свыше 90 процентов детей Непала.
La inmunización ha alcanzado a más del 90% de los niños de nuestro país.

Женщины Непала работают очень много, причем гораздо больше, чем непальские мужчины.
Las mujeres nepalesas trabajan duro, y mucho más duro que los hombres.

Ii. обзор инвестиционной политики непала.
II. ESTUDIO DE LA POLÍTICA DE INVERSIÓN DE NEPAL.

Просьба Непала к Организации Объединенных Наций об оказании помощи для поддержки мирного процесса.
Petición de asistencia formulada por Nepal a las Naciones Unidas en apoyo de su proceso de paz.

Горная цепь Гималаев расположена на границе Непала и Китая.
La cordillera del Himalaya queda en la frontera entre Nepal y China.

В сельском хозяйстве занято самое высокое число экономически активного населения Непала.
La agricultura absorbe la proporción más alta de población económicamente activa en el país.

Права землевладения и экологические услуги: опыт Непала и Филиппин.
Tenencia de la tierra y servicios ambientales: experiencia adquirida por Nepal y Filipinas.

Вопрос 2: Какие ведомства Непала ответственны за обеспечение раннего предупреждения других государств?
Punto 2:¿Cuáles son las instituciones nepalesas responsables de advertir cuanto antes a los demás Estados?

Затем Комитет продолжил обсуждение заключительных замечаний по докладу Непала при закрытых дверях.
El Comité continúa, en sesión privada, el examen de las observaciones finales sobre Nepal.

Правительство Непала не располагает информацией о лицах или организациях, уже включенных в перечень.
El Gobierno de Su Majestad no dispone de información sobre personas o entidades que no figuren ya en la lista.

Он также разъяснил суть еще одного вопроса, касающегося Непала, который связан с толкованием пункта 7 решения XIV/ 7.
Explicó también otra cuestión relacionada con el Nepal, relativa a la interpretación del párrafo 7 de la decisión XIV/7.

В настоящее время граждане Непала через представительный орган, УС, вырабатывают новую конституцию.
Actualmente, los ciudadanos nepaleses, por medio de la Asamblea Constituyente, su órgano representativo, están elaborando una nueva Constitución.

Леса Непала и его лесозависимые общины до сих пор сталкиваются с проблемами, включая изменение климата.
Los bosques nepaleses y las comunidades nepalesas que dependían de ellos seguían teniendo que hacer frente a los problemas del cambio climático.

Он также отмечает, что власти Непала не предусмотрели создания какого-либо механизма для обращения с несопровождаемыми детьми- беженцами.
Observa también que las autoridades nepalesas no tienen ningún mecanismo para ocuparse de los niños refugiados no acompañados.

Обеспечение гарантий основных прав человека для всех граждан Непала является одной из основных и не подлежащих пересмотру характеристик политической системы страны.
La garantía de los derechos humanos básicos de todos los súbditos nepaleses es una de las características básicas e inamovibles del régimen político del país.

Партия конгресса Непала, например, предпочла остаться в оппозиции, подвергая сомнению приверженность маоистов политической демократичности.
El Partido del Congreso Nepalí, por ejemplo, optó por mantenerse en la oposición, escéptico del compromiso de los maoístas con la política democrática.

Европейский союз твердо поддерживает право народа Непала на сохранение и упрочение своей молодой демократии и осуждает любые попытки лишить его этого.
La Unión Europea expresa su firme apoyo al derecho del pueblo nepalí a seguir disfrutando de su joven democracia y a afianzarla y rechaza toda tentativa de desposeerle de ella.

Что касается Непала, решение, принятое Комитетом в 2006 году, создало прецедент. Почему прошлая практика должна меняться без обоснований?
Con respecto a Nepal, la actitud adoptada por la Comisión en 2006 sentó un precedente.¿Por qué se modificó sin justificación alguna la práctica del año anterior?

Наглядным свидетельством твердой линии Непала на утверждение международных правозащитных норм являются положения преамбулы и части 3 Конституции.
El compromiso asumido por Nepal de aceptar las normas internacionales de derechos humanos queda manifiesto en el preámbulo y la parte 3 de la Constitución.

Сегодня как никогда важно перестроить международную финансовую систему, однако делегацию Непала беспокоит недостаток политической воли именно тогда, когда необходимо по-настоящему приступить к реформам.
Ahora más que nunca se hace necesario reestructurar la arquitectura financiera internacional y la falta de determinación cuando es preciso emprender de verdad las reformas es motivo de preocupación para Nepal.

Положения законодательства Непала о наказании за торговлю женщинами и изнасилование в целом защищают интересы женщин.
Las disposiciones jurídicas nepalesas relativas a los castigos de los delitos de la trata de mujeres y la violación tienden a proteger los intereses de la mujer.

Поскольку женщины Непала в своем большинстве проживают на селе, в государственных программах уделяется особое внимание деятельности на низовом уровне.
Teniendo en cuenta que la mayoría de las mujeres nepalesas viven en las zonas rurales, los programas del Gobierno se han centrado en las actividades a nivel de la comunidad.

Пользуясь этими правами, граждане Непала свободно определяют свой политический статус и обеспечивают свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Mediante esos derechos, los ciudadanos nepaleses establecen libremente su condición política y proveen a su desarrollo económico, social y cultural.

Федерация коренных народностей Непала была учреждена в соответствии с законом 2002 года в качестве самостоятельного органа со своим уставом для решения всего комплекса вопросов, касающихся благосостояния коренных народов.
En virtud de una ley de 2002 se estableció la Federación Nepalí de Nacionalidades Indígenas como órgano autónomo encargado de asegurar el bienestar general de la población indígena.