Que es СТРАНОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В НЕПАЛЕ en Español

• la oficina de nepal

Ejemplos de uso de Страновое отделение в непале en Ruso y sus traducciones al Español

Страновое отделение в Непале.
Oficina en Nepal.

Действуя в этом же направлении страновое отделение в Непале подготовило серию рисунков с целью повышения уровня осведомленности коренных общин о своем праве на доступ к правосудию.
En la misma esfera, la oficina de Nepal realizó una serie de dibujos animados con el fin de sensibilizar a las comunidades indígenas sobre su derecho a la justicia.

Страновое отделение в Непале.
Oficina del UNFPA en Nepal.

За отчетный период МКЮ создала несколько страновых и региональных отделений: в 2005 году- страновое отделение в Непале и региональное Азиатско-Тихоокеанское отделение в Таиланде; в 2007 году- субрегиональное Центральноамериканское отделение в Гватемала; и в 2008 году- региональное Африканское отделение в Южной Африке.
Durante el período que se examina, la CIJ creó varias oficinas de países y regiones: en 2005, una oficina de país en Nepal y una oficina regional de Asia y el Pacífico en Tailandia; en 2007, una oficina subregional de Centroamérica en Guatemala; y, en 2008, una oficina regional de África en Sudáfrica.

Страновое отделение в Непале.
Oficina del UNICEF en Nepal.

Страновое отделение в Непале.
Oficina en Nepal Evaluación de programas.

Страновое отделение в Непале/ Отдел людских ресурсов.
Oficina del UNFPA en Nepal/División de Recursos Humanos.

Страновое отделение в Непале и советник по правам человека в Эквадоре добились опубликования Декларации на языках коренных народов.
La oficina de Nepal y el asesor en derechos humanos en el Ecuador encargaron la publicación de la Declaración en idiomas indígenas.

Страновое отделение в Непале включило в свою программу подготовки к чрезвычайным ситуациям ориентацию по вопросу гендерной специфики в чрезвычайных ситуациях.
La oficina en el Nepal ha incluido en su formación para actuaciones de emergencia una directriz sobre" el género en las situaciones de emergencia".

Страновое отделение в Непале осуществило трехмесячный проект по определению положения коренных народов с целью разработки своих мероприятий по поощрению и защите их прав.
La oficina de Nepal puso en marcha un proyecto de tres meses para determinar la situación de los pueblos indígenas con miras a desarrollar sus actividades de promoción y protección de sus derechos.

В 2009 году страновое отделение в Непале привело свою кадровую структуру в соответствие со стратегической направленностью страновой программы и перешло от деятельности по оказанию услуг к деятельности по созданию потенциала партнеров.
En 2009 la oficina del UNFPA en Nepal adecuó la estructura de su plantilla a la dirección estratégica del programa del país y pasó de la prestación de servicios al fomento de la capacidad de los asociados.

В 2009 году страновое отделение в Непале провело реорганизацию своей кадровой структуры, с тем чтобы привести ее в соответствие со стратегической направленностью страновой программы и перейти от деятельности по обслуживанию к деятельности по созданию потенциала партнеров.
En 2009, la oficina en Nepal llevó a cabo un ejercicio de revisión para ajustar la estructura de su plantilla a la dirección estratégica del programa del país y para pasar de prestar servicios a desarrollar la capacidad de los asociados.

УВКПЧ продолжает совершенствовать работу своего странового отделения в Непале.
El ACNUDH ha seguido racionalizando su oficina en Nepal.

Страновому отделению в Непале рекомендовано провести пересмотр своих контрактов на обслуживание в целях обеспечения того, чтобы основные функции отделения не выполнялись подрядчиками, работающими по таким контрактам.
La oficina en Nepal examina sus contratos de servicios para asegurar que las funciones básicas no son desempeñadas por contratistas de servicios.

В страновых отделениях в Непале, Сенегале и Таджикистане в рамках отделений не разрабатывались планы организации поездок.
En las oficinas de Nepal, el Senegal y Tayikistán no existían planes de viajes para toda la oficina..

Например, недавно в Панаме было создано региональное отделение для Центральной Америки; открыты страновые отделения в Непале, Гватемале и Уганде.
Por ejemplo, recientemente se abrió en Panamá una oficina regional para América Central, y se establecieron oficinas en Nepal, Guatemala y Uganda.

Кроме того, три сотрудника странового отделения в Непале и два сотрудника Регионального отделения для Западной и Центральной Африки, которые были назначены в качестве лиц, обладающих правом банковской подписи, согласно табелю полномочий не были уполномочены производить выплаты, как это предусмотрено положением финансового циркуляра 9( Revision 3 и Add. 1).
Además, tres funcionarios de la oficina del Nepal y dos de la Oficina Regional para África Occidental y Central designados como personas autorizadas para firmar las cuentas bancarias no estaban autorizados en la descripción de funciones como oficiales encargados de los pagos conforme a lo previsto en la circular financiera núm. 9(rev. 3) y Add.1.

В страновых отделениях в Непале и Боливарианской Республике Венесуэла, как отметила Комиссия, имеются служебные помещения, принадлежащие ПРООН, общей стоимостью 2, 8 млн. долл. США, данные о которых не раскрывались в финансовых ведомостях за предыдущий двухгодичный период.
En las oficinas de Nepal y la República Bolivariana de Venezuela, la Junta observó que había edificios de oficinas, con un valor total de 2,8 millones de dólares y de propiedad del PNUD, que no se habían declarado en los estados financieros del bienio anterior.

В девяти отделениях на местах( Региональном отделении для Восточной и Южной Африки, Региональном отделении для Ближнего Востока и Северной Африки и страновых отделениях в Непале, Кении, Сенегале, Йемене, Таджикистане, на Мадагаскаре и в Объединенной Республике Танзания), а также в Отделе по мобилизации средств в частном секторе и партнерствам и в Исследовательском центре ЮНИСЕФ<< Инноченти>gt; были выявлены несоответствия между результатами проверки практического наличия имущества и информацией, содержащейся в базе данных.
En nueve oficias exteriores(la Oficina Regional para África Oriental y Meridional, la Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte y las oficinas de Nepal, Kenya, el Senegal, el Yemen, Tayikistán, Madagascar y la República Unida de Tanzanía), así como en la División de Recaudación de Fondos y Asociaciones en el Sector Privado y el Centro de Investigaciones Innocenti, hubo discrepancias entre los resultados de las verificaciones físicas y la información que constaba en los registros de la base de datos.

В семи отделениях ЮНИСЕФ( Исследовательском центре ЮНИСЕФ<< Инноченти>gt;, Региональном отделении для Южной Азии, Региональном отделении для Восточной Азии и Тихого океана, Региональном отделении для Западной и Центральной Африки и страновых отделениях в Непале, Сенегале и Объединенной Республике Танзания) подготовка некоторых аттестационных характеристик за 2008 год не была своевременно завершена, как это требовалось в соответствии с положениями Руководства ЮНИСЕФ по людским ресурсам.
En siete oficinas del UNICEF(el Centro de Investigaciones Innocenti, la Oficina Regional para el Asia Meridional, la Oficina Regional para África Oriental y Meridional, la Oficina Regional para África Occidental y Central y las oficinas de Nepal, el Senegal y la República Unida de Tanzanía), algunos informes de evaluación de la actuación profesional correspondientes a 2008 no se habían finalizado puntualmente, según se exige en el Manual de recursos humanos del UNICEF.

В страновом отделении в Непале на шести расписках также отсутствовали подписи партнеров- исполнителей.
En la oficina de Nepal, también faltaban las firmas de los asociados en seis acuses de recibo.

В страновом отделении в Непале 12 сотрудников имеют различные пределы полномочий, связанные с обеспечением контроля за исполнением бюджета и выделением ассигнований, предусмотренные табелем полномочий и схемой утверждения документов.
En la oficina de Nepal, 12 funcionarios tenían distintos niveles de autoridad en la descripción de funciones y la guía de autorización de documentos por lo que se refiere a la verificación y la asignación del presupuesto.

Все указанные потребности вызывают необходимость в создании должности заместителя представителя в страновом отделении в Непале.
Todos esos factores hacen necesaria la designación de un Representante Adjunto en la Oficina del FNUAP en Nepal.

Страновое отделение ЮНФПА в Непале в чрезмерной степени полагалось на подрядчиков для выполнения своих основных функций, а страновое отделение в Судане продлило договоры на оказание услуг с подрядчиками, не проведя оценку их работы.
La oficina del UNFPA en Nepal recurrió en exceso a los servicios de los contratistas para reforzar sus funciones básicas, mientras que la oficina en el Sudán prorrogó los contratos de servicios sin evaluar el desempeño de los contratistas.

Страновое отделение УВКПЧ в Непале.
Oficina del ACNUDH en Nepal.

Страновое отделение ЮНФПА в Непале слишком активно использовало контракты на обслуживание, предоставив 35 таких контрактов, причем 21 из набранных по этим контрактам сотрудников, был назначен на должности, связанные с обслуживанием деятельности отделения по основным направлениям поддержки.
La oficina del UNFPA en Nepal, que hizo un uso excesivo de esta modalidad contractual, tenía 35 contratos de servicio, 21 de los cuales correspondían a personal nombrado para cubrir servicios de apoyo básicos.

Страновое отделение УВКПЧ в Непале продолжало тесное взаимодействие с НПЗУ страны, в частности выступая за принятие прочной законодательной основы для деятельности НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами.
La Oficina del ACNUDH en Nepal siguió colaborando estrechamente con la institución de derechos humanos de ese país, en particular propugnando un sólido marco legislativo para ella de conformidad con los Principios de París.

В 2009 году страновое отделение ЮНФПА в Непале провело обзор, направленный на приведение кадровой структуры в соответствие со стратегическим направлением страновой программы и переход от оказания услуг к развитию потенциала партнеров.
En 2009, la oficina del UNFPA en Nepal llevó a cabo un proceso de examen para armonizar su estructura de personal con la dirección estratégica del programa del país y pasar de la prestación de servicios a la creación de capacidad de sus asociados.

В 2006 году страновое отделение УВКПЧ в Непале начало осуществлять трехмесячный проект на тему социальной инклюзии с целью картографирования проблем, с которыми сталкиваются коренные народы и меньшинства в Непале, и обеспечения понимания этих проблем.
En 2006, la oficina del ACNUDH en Nepal inició un proyecto de inclusión social de tres meses de duración para definir y comprender los problemas con que se enfrentaban los pueblos indígenas y las minorías de Nepal.

Страновое отделение ЮНФПА в Непале проинформировало Комиссию о том, что в настоящее время одобрено учреждение нескольких должностей серии 100, которые будут заполнены в январе 2013 года в связи с началом осуществления новой страновой программы.
La oficina del UNFPA en Nepal informó a la Junta de que había obtenido aprobación para puestos de la serie 100 que se cubrirían en enero de 2013, cuando comience el nuevo programa del país.