Que es СУБРЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ en Español

• oficina subregional
• sede subregional

Ejemplos de uso de Субрегиональное отделение en Ruso y sus traducciones al Español

Субрегиональное отделение Интерпола.
Oficina subregional de la Interpol.

Учреждение- исполнитель: субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мексике.
Entidad de ejecución: sede subregional de la CEPAL en México.

Работу в рамках данной подпрограммы будет выполнять Субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мехико.
Este subprograma será ejecutado por la oficina subregional de la CEPAL en México.

Структура- исполнитель: ЭКЛАК, субрегиональное отделение для Карибского бассейна.
Entidad de ejecución: CEPAL, sede subregional para el Caribe.

Одно субрегиональное отделение, расположенное на Барбадосе,-- координация Программы для Карибского бассейна;
Una oficina subregional de coordinación del programa del Caribe con sede en Barbados;

Учреждение- исполнитель: Субрегиональное отделение для Мексики и Центральной Америки.
Entidad de ejecución: CEPAL, sede subregional para México y Centroamérica.

Субрегиональное отделение в Мексике активно участвовало в создании Ассоциации карибских государств.
La sede subregional de México participó activamente en la creación de la Asociación de Estados del Caribe.

Структура- исполнитель: ЭКЛАК, субрегиональное отделение для Мексики и Центральной Америки.
Entidad de ejecución: CEPAL, sede subregional para México y Centroamérica.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мексике.
La responsabilidad del subprograma corresponde a la sede subregional de la CEPAL en México.

Незамедлительно задействовать субрегиональное отделение Интерпола в СанСальвадоре;
Activar de inmediato el funcionamiento de la Oficina Subregional de INTERPOL en San Salvador.

Конференция в Нджамене рекомендовала также создать в Центральной Африке субрегиональное отделение Интерпола.
En la conferencia de Nyamena también se recomendó la creación de una oficina subregional de la INTERPOL en el África central.

Кроме того, предлагается создать субрегиональное отделение для Центральной Азии, которое будет базироваться в Алматы, Казахстан.
Además, se propone la creación de una oficina subregional para el Asia central, ubicada en Almaty(Kazajstán).

В начале 1997 года Всемирная метеорологическая организация( ВМО) учредила в Лагосе субрегиональное отделение для Западной Африки.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) estableció una oficina subregional para África occidental en Lagos a principios de 1997.

Субрегиональное отделение для Карибского бассейна( подпрограмма 12) будет расширять деятельность по поддержке рационального использования ресурсов Карибского моря;
La sede subregional para el Caribe(subprograma 12) fortalecerá el apoyo a la gestión sostenible del Mar Caribe;

Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мексике.
La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en la sede subregional de la CEPAL en México.

Субрегиональное отделение ЭКЛАК для Карибского бассейна осуществляет также мероприятия с целью завершения сбора информации по карибским странам.
La sede subregional para el Caribe de la CEPAL también está llevando a cabo actividades con miras a completar la información sobre los países de la subregión.

Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет субрегиональное отделение ЭКЛАК для Карибского бассейна.
La responsabilidad principal por el subprograma recae en la sede subregional de la CEPAL para el Caribe.

В 2001 году через свое субрегиональное отделение в Мехико ЭКЛАК приняла участие в подготовке ОАС и РПООНПР в Мексике, Гондурасе и Панаме.
En 2001, la CEPAL participó, por conducto de su oficina subregional en México, D.F., en la preparación de la evaluación común para los países y el MANUD en México, Honduras y Panamá.

Третье региональное отделение для западного сектора будет располагаться в Эль- Генейне и иметь субрегиональное отделение в Залингее.
En El Geneina habrá una tercera oficina regional para el sector occidental, con una oficina subregional en Zalingei.

Данную подпрограмму будет осуществлять Субрегиональное отделение ЭКЛАК для Карибского бассейна, которое также выполняет функции секретариата Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна.
Este subprograma será ejecutado por la sede subregional de la CEPAL para el Caribe, que también sirve de secretaría del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.

Секретариатом Комитета является секретариат ЭКЛАК, действующий главным образом через субрегиональное отделение в Порт- оф- Спейне.
La secretaría del Comité es la secretaría de la CEPAL, que funciona principalmente por conducto de la oficina subregional en Puerto España.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на субрегиональное отделение ЭКЛАК для Карибского бассейна, которое действует в тесном сотрудничестве с остальными подразделениями системы ЭКЛАК.
La responsabilidad de la ejecución del subprograma corresponde a la sede subregional de la CEPAL para el Caribe, que trabaja en estrecha coordinación con el resto del sistema de la CEPAL.

Функции секретариата Комитета выполняет секретариат ЭКЛАК, действующий в основном через субрегиональное отделение в Порт- оф- Спейн.
La secretaría del Comité es la secretaría de la CEPAL, que funciona principalmente por conducto de la oficina subregional en Puerto España.

В течение двухгодичного периода субрегиональное отделение завершит осуществление второго многолетнего плана на 2010- 2012 годы в сотрудничестве с Союзом арабского Магриба и приступит к реализации третьего многолетнего плана на 2013- 2015 годы.
Durante el bienio, la Oficina Subregional finalizará la ejecución del segundo plan plurianual(2010-2012) con la Unión del Magreb Árabe y pondrá en marcha el tercer plan plurianual(2013-2015).

В 1998 году Всемирная метеорологическая организация( ВМО) учредила в Найроби дополнительное субрегиональное отделение для стран восточной и южной частей Африки.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) estableció una oficina subregional adicional en Nairobi durante 1998 para atender los países de África oriental y meridional.

Межучрежденческая миссия по установлению фактов, направленная в 11 западноафриканских стран в 2001 году, рекомендовала создать субрегиональное отделение.
Una misión interinstitucional de determinación de los hechos enviada en 2001 a 11 países del África occidental recomendó que se estableciera una oficina subregional.

ЮНФПА расширит перечень своих функций в региональном отделении в Йоханнесбурге, Южная Африка, подключив к нему субрегиональное отделение для восточной и южной частей Африки.
El UNFPA ampliará las funciones de la oficina regional ubicada en Johannesburgo(Sudáfrica) para que incluya una oficina subregional para África oriental y meridional.

Как указывается в докладе Генерального секретаря( А/ 65/ 385), субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мехико с 1974 года размещается в арендуемом 17этажном служебном здании, называемом<< зданием на авеню президента Масарика>gt;.
Como se indica en el informe del Secretario General(A/65/385), desde 1974 la sede subregional de la CEPAL en México, D.F. se encuentra en el edificio de oficinas arrendado, de 17 plantas, conocido como el" Edificio Masaryk".

Разработка Региональным отделением ВОЗ для Северной и Южной Америки специальной программы обеспечения готовности к бедствиям, которая осуществляется через субрегиональное отделение ВОЗ в Барбадосе.
La Oficina Regional de la OMS para las Américas ha elaborado un programa especial sobre preparación para casos de desastre, que se ejecuta por intermedio de su oficina subregional en Barbados.