Que es РАЙОНАХ НЕПАЛА en Español

• distritos de nepal

Ejemplos de uso de Районах непала en Ruso y sus traducciones al Español

Организация занимается поддержкой программ по созданию микрогидроэлектростанций в сельских районах Непала.
Ha fomentado programas hidroeléctricos en pequeña escala en las zonas rurales de Nepal.

Жизнь женщин в сельских районах Непала весьма тесно связана с лесом.
Las mujeres de las zonas rurales de Nepal mantienen una relación muy estrecha con los bosques.

Организация располагает штатом из более чем 4000 подготовленных сотрудников в 46 районах Непала, а также в Бутане и Индии.
Cuenta con una red de más de 4.000 trabajadores capacitados en 46 distritos de Nepal y en Bhután y en la India.

Высшие должностные лица во всех районах Непала отвечают за расследование жалоб, касающихся дискриминации.
Los jefes de distrito de Nepal son responsables de investigar las denuncias de discriminación.

Программа стипендий для детей- далитов на начальном уровне школьного образования выполняется во всех районах Непала.
Se ha aplicado un programa de becas para los niños dalits a nivel de enseñanza primaria en todos los distritos de Nepal.

Возникшая как местный пилотный проект в 1996 году, эта программа затем была растиражирована во всех районах Непала с учетом децентрализованного общинного подхода.
Este programa, que se inició como experiencia piloto local en 1996, ha sido replicado desde entonces en todos los distritos de Nepal por medio de un enfoque comunitario descentralizado.

В течение последних шести лет( 2008- 2013 годы) этой кампанией были охвачены 400 000 человек через 94 школы в различных районах Непала.
En los seis últimos años(2008-2013) se ha ayudado a 400.000 beneficiarios a través de 94 escuelas en diferentes partes de Nepal.

В 59 районах Непала было создано 1027 параюридических комитетов для поддержки мер по предупреждению насилия в отношении женщин и детей и реагированию на эти преступления.
En Nepal se establecieron 1.027 comités de ayudantes de abogados en 59 distritos para ayudar en la prevención de la violencia contra las mujeres y los niños y en la respuesta a ella.

Районный комитет развития является исполнительным органом Районного собрания во всех 75 районах Непала.
Los comités de desarrollo de distrito son el brazo ejecutivo de la Asamblea de Distrito de cada uno de los 75 distritos de Nepal.

В сентябре в результате наводнений и оползней в западных районах Непала, вызванных сильными дождями, свои дома были вынуждены покинуть более 180 000 человек.
En septiembre, las intensas lluvias causaron inundaciones y desprendimientos de tierras en las regiones occidentales de Nepal, ocasionando el desplazamiento de más de 180.000 personas.

Одним из успешных примеров является строительство и эффективное общинное управление более чем 1000 микрогидроэлектростанций в 52 районах Непала.
Un ejemplo satisfactorio es la creación y la eficaz gestión comunitaria de más de 1.000 microrrepresas hidroeléctricas en 52 distritos de Nepal.

Просьба представить информацию о принятых государством- участником мерах по улучшению системы здравоохранения в районах Непала, затронутых маоистскими волнениями.
Sírvanse suministrar informaciones sobre las medidas que haya adoptado el Estado Parte para mejorar el sistema de cuidados médicos en los distritos de Nepal en los que actúan insurgentes maoístas.

Основное направление ее работы состоит в проведении экологических исследований в целях защиты окружающей среды в сельских, а также в городских районах Непала.
Sobre todo se dedica a la investigación ambiental con el objetivo de proteger el medio ambiente de las zonas rurales y urbanas de Nepal.

Мероприятия охватывают развитие домашних систем очистки воды в городских районах Непала и пропаганду экономии воды и использования дождевой воды в школах Индии.
Las actividades abarcan la promoción del tratamiento de las aguas domésticas en las zonas urbanas de Nepal y la promoción de la conservación del agua y de la recogida del agua de lluvias en escuelas en la India.

Страновая группа будет использовать имеющиеся экспертные возможности своих более чем 20 учреждений- членов и их долгосрочное присутствие во всех 75 районах Непала.
El equipo en el país utilizará los conocimientos expertos disponibles en sus más de 20 organismos miembros y su larga presencia en todos los 75 distritos de Nepal.

Этот проект реализовывался в трех районах Непала и принес непосредственную пользу 736 трудящимся- мигрантам из числа женщин и членам их семей благодаря учебной подготовке по вопросам предпринимательства, в то время как 1500 репатриантов и члены их семей прошли ориентационный курс по вопросу безопасной миграции.
El proyecto se ejecutó en tres distritos de Nepal y ha beneficiado directamente a 736 trabajadoras migrantes y sus familias a través de formación para el desarrollo empresarial, mientras que 1.500 mujeres repatriadas han tenido a su disposición junto a sus familias asesoramiento para una migración segura.

Например, эта организация добилась положительных результатов при осуществлении программы подготовки женщин в качестве юристов среднего звена в сельских районах Непала.
Por ejemplo, la organización ha recibido comentarios positivos sobre un programa en el que se forma a mujeres de zonas rurales de Nepal como asistentes jurídicos.

ПН приступило к осуществлению таких программ, как предоставление производственных кредитов сельским женщинам( ПКСЖ), проекты микрокредитования и просветительские и связанные с получением доходов программы для женщин( ДЖАГРИТИ) во всех 75 районах Непала, имеющие целью вовлечение женщин в доходную деятельность и оказание им помощи в избавлении от нищеты.
El Gobierno emprendió programas, como el Programa de créditos de producción para mujeres rurales, proyectos de microcréditos y programas de sensibilización y generación de ingresos dirigidos a la mujer en los 75 distritos de Nepal para lograr que las mujeres participen en actividades generadoras de ingresos y ayudarlas a romper el ciclo de la pobreza.

Г-жа Бандари отметила огромный вклад комитетов младших юридических сотрудников в расширение доступа детей и женщин к правосудию в сельскохозяйственных районах Непала.
La Sra. Bhandari destacó la inmensa contribución de los Comités Parajurídicos en el aumento del acceso de las mujeres y los niños a la justicia en las zonas rurales de Nepal.

В сентябре 2010 года ЮНИСЕФ и ООН- Хабитат совместно заручились поддержкой Центрального чрезвычайного резервного фонда Организации Объединенных Наций в ликвидации вспышек диареи в отдельных районах Непала.
En septiembre de 2010, el UNICEF y ONUHábitat aseguraron conjuntamente el apoyo del Fondo Central de Reserva de las Naciones Unidas para Emergencias a fin de hacer frente a los brotes de diarrea en varios distritos del Nepal.

В сентябре 2010 года ЮНИСЕФ и ООН- Хабитат совместно заручились поддержкой Центрального чрезвычайного резервного фонда Организации Объединенных Наций для борьбы со вспышками диареи в нескольких районах Непала.
En septiembre de 2010, el UNICEF y el ONU-Hábitat aseguraron el apoyo del Fondo central para la acción en casos de emergencia de las Naciones Unidas para responder a brotes de diarrea en varios distritos de Nepal.

Члены Группы имеют присутствие в 68 из 75 районов Непала.
Sus miembros tienen presencia en 68 de los 75 distritos de Nepal.

Закон наделяет также высших должностных лиц каждого района Непала правом вводить по их усмотрению другие ограничения в отношении деятельности расистского характера.
La ley también da a los jefes de distrito de Nepal la facultad de imponer toda otra restricción que consideren adecuada para impedir cualquier actividad racista.

В каждом из 75 районов Непала имеется официальный сотрудник по вопросам развития женщин, в обязанности которого входит контроль за осуществлением программ и который является координатором по гендерным вопросам.
Cada uno de los 75 distritos de Nepal cuenta con un oficial para el desarrollo de la mujer, quien se encarga de supervisar los programas y de realizar tareas de coordinación.

В то время как в 1996 году средоточием маоистского движения являлись главным образом эти три района, сегодня, согласно сообщениям, оно активно действует в 45 из 75 районов Непала.
Aunque en 1996 el movimiento maoísta se concentraba principalmente en 3 distritos, parecer ser que hoy en día está en activo en 45 de los 75 distritos de Nepal.

Это стремление было подтверждено в опубликованных в июле 1996 года статьях бюджета на 1996/ 97 финансовый год, которые предусматривают выделение дополнительных средств на организацию обязательного начального образования в более чем в половине из 75 районов Непала.
El presupuesto aprobado en julio de 1996 para el año fiscal 1996-1997 fortaleció este compromiso al anunciar la asignación de nuevos fondos que garantizan la enseñanza primaria obligatoria en más de la mitad de los 75 distritos de Nepal.

Для оказания политическим партиям помощи в выдвижении женщин- кандидатов для участия в выборах в учредительное собрание весьма разнообразный по своему составу альянс женщин создал базу данных, включающую более 3000 потенциальных лидеров- женщин из 74 районов Непала.
A fin de ayudar a los partidos políticos a presentar candidatas a las elecciones a la Asamblea Constituyente, una alianza de mujeres de diferentes comunidades ha creado una base de datos de más de 3.000 posibles candidatas a puestos dirigentes de 74 distritos de Nepal.

В рамках программы ЮНИСЕФ<< Дети, связанные с вооруженными силами и вооруженными группами>gt; поддержка была оказана приблизительно 7500 детей, юношей и девушек, которые ранее были связаны с вооруженными силами и вооруженными группами, и еще 3000 затронутых конфликтом детей в 58 из 75 районов Непала.
El programa del UNICEF para niños vinculados a fuerzas o grupos armados ha apoyado a alrededor de 7.500 niños y jóvenes que han pertenecido a las fuerzas armadas y grupos armados, así como otros 3.000 niños afectados por el conflicto en 58 de 75 distritos de Nepal.

В Непале две осуществляемые при поддержке ПРООН программы содействия децентрализации- Опирающаяся на участие программа развития районов и Программа местного управления- по-прежнему позволяют укреплять потенциал избранных местных органов в 40 из 75 районов Непала в области планирования и управления.
En Nepal, los dos programas de descentralización que reciben recursos del PNUD, el Programa de Desarrollo de la Participación en los Distritos y el Programa de Buena Administración Local, continúan mejorando las capacidades de planificación y gestión de los órganos selectivos locales en 40 de los 75 distritos de Nepal.

Индия, Япония, Таиланд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Западная Германия, Франция, Швейцария, Бельгия, Мексика, Италия, Соединенные Штаты Америки, Канада, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Филиппины, Шри-Ланка, Пакистан, Бутан, Мальдивские Острова, Израиль, Египет, Бангладеш, Китай, а также в 14 зон и 67 из 75 районов Непала.
India, Japón, Tailandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Alemania, Francia, Suiza, Bélgica, México, Italia, Estados Unidos de América, Canadá, Singapur, Malasia, Indonesia, Filipinas, Sri Lanka, Pakistán, Bhután, Maldivas, Israel, Egipto, Bangladesh, China y 14 zonas y 67 de los 75 distritos de Nepal.