Que es ИРАКСКОЙ АРМИИ en Español

• del ejército iraquí
• del ejército de el iraq

Ejemplos de uso de Иракской армии en Ruso y sus traducciones al Español

Иракской армии.
El ejército iraquí.

Нет иракской армии.
No hay ejército iraquí.

Иракской армии.
Del Ejercito Iraquí.

Заставь их обратиться к иракской армии.
Haz que apelen al ejército iraquí.

Иракской армии.
Del ejército iraquí.

Я к тому веду, вы понимаете, что этой иракской армии.
Quiero decir, ustedes se dan cuenta de que este ejército iraquí.

Иракской армии.
Las del ejército de Iraq.

Здание охраняется небольшим подразделением иракской армии.
El complejo está vigilado por un pequeño contingente del ejército iraquí.

Иракской армии также не хватает.
El ejército iraquí tampoco lo ha logrado.

Для службы в рядах иракской армии набираются лица не младше 18 лет.
La edad mínima de reclutamiento para el ejército iraquí es de 18 años.

Операции иракской армии и многонациональных сил стали причиной массового перемещения гражданского населения.
Las operaciones del ejército iraquí y las Fuerzas Multinacionales han provocado desplazamientos en gran escala de civiles.

В северном Ираке тысячи курдских ополченцев( пешмерга) были призваны на службу в подразделения иракской армии.
En el norte del Iraq, millares de milicianos kurdos(Peshmerga) han sido reclutados para las divisiones del ejército iraquí.

В мае 2010 года была убита дочь сотрудника иракской армии, когда неизвестные боевики ворвались в его дом в Киркуке.
En mayo de 2010, la hija de un empleado del ejército del Iraq fue asesinada cuando un pistolero desconocido irrumpió en su casa en Kirkuk.

ИГИЛ захватило сотни высокомобильных многоцелевых автомашин, принадлежавших иракской армии и полиции.
Cientos de vehículos militares polivalentes de alta movilidad pertenecientes al ejército iraquí y a la policía fueron capturados por el EIIL.

Гражданское население этих районов подвергалось нападениям иракской армии, в том числе с применением отравляющего газа, от которого пострадали ни в чем не повинные женщины и дети.
Las poblaciones civiles de esas zonas han sufrido los ataques militares iraquíes, incluido el uso de gas venenoso contra mujeres y niños inocentes.

Выражалась серьезная обеспокоенность по поводу процесса<< дебаасификации>gt; и роспуска иракской армии.
Se expresó una grave preocupación acerca del proceso de desmantelamiento del Partido Baath y la disolución del ejército iraquí.

Значительная доля взятого ИГИЛ имущества иракской армии( хотя намного меньше, чем при первоначальном захвате в июне 2014 года) была захвачена после июня 2014 года.
Una gran proporción del equipo del ejército iraquí capturado por el EIIL(aunque mucho menos que el capturado inicialmente en junio de 2014) se ha incautado desde junio de 2014.

Еще одним видом использования этой технологии, как утверждалось, было производство урановых пуль глубокого проникновения по просьбе иракской армии.
Otra utilización declarada de la tecnología era la producción de balas de penetrador de uranio en atención a un pedido del ejército iraquí.

К исчезнувшим лицам относятся также сотрудники Al- Mokhabarat и Estikhbarat( военная разведка), имамы, полицейский, генерал иракской армии и выпускник колледжа.
Entre los desaparecidos figuran presuntamente oficiales de Al-Mukhabarat y Estikhbarat(servicio de inteligencia militar), imanes, un agente de policía, un general del ejército iraquí y una persona con estudios preuniversitarios.

Комиссия с интересом отметила речь, произнесенную президентом Саддамом Хусейном 6 января 1996 года по случаю 75- й годовщины иракской армии.
La Comisión tomó nota con interés del discurso pronunciado por el Presidente Saddam Hussein el 6 de enero de 1996, en ocasión del 75º aniversario de la fundación del Ejército Iraquí.

Например, были значительно завышены численность иракской армии и масштабы опасности, которую она представляла собой, эффективность ракеты" Пэтриот", точность бомбардировок, а также количество использованных высокоточных управляемых средств поражения.
Se exageró, por ejemplo, el tamaño y el peligro del ejército iraquí, la eficacia del misil' Patriot', la precisión del bombardeo y la cantidad de municiones de precisión utilizadas.

На том же заседании Комитет обсудил появившееся в средствах массовой информации сообщение, которое было представлено Комитету Соединенным Королевством и содержало утверждение о том, что Беларусь обеспечила боевую подготовку офицеров иракской армии.
En la misma sesión, el Comité examinó un informe de prensa que le había presentado el Reino Unido en el que se afirmaba que Belarús había impartido entrenamiento militar a oficiales del ejército iraquí.

В соответствии с соглашением с Центральным правительством зона действия иракской армии ограничена мухафазами за пределами иракского Курдистана, где соответствующая деятельность осуществляется отрядами<< пешмерга>gt;.
Según un acuerdo con el Gobierno Central, la zona de operaciones del ejército iraquí no incluye a la Región del Kurdistán del Iraq, donde son los peshmergas quienes se encargan de esas actividades.

Были высказаны определенные опасения в связи с потенциальными серьезными последствиями недавнего роспуска полумиллионной иракской армии, служащим которой Администрация недавно согласилась выплачивать месячное пособие.
También se ha expresado preocupación ante las posibles graves consecuencias de la reciente disolución del ejército iraquí, en cuyas filas servían medio millón de personas, a quienes la Autoridad accedió recientemente a pagar estipendios mensuales.

Показания свидетелей, видеозапись, фотографии, другие доказательства, представленные Заявителем, подтверждают, что в доме Заявителя и траншеях перед домом находились различные подразделения иракской армии.
Las declaraciones de testigos, la grabación de vídeo, las fotografías y demás pruebas presentadas por el Reclamante demuestran que la casa de éste y las trincheras de la playa situada frente a ella fueron de hecho ocupadas por diferentes unidades del ejército iraquí.

Большинство из опрошенных утверждали, что в северные районы были переброшены подразделения иракской армии и государственной службы безопасности для проведения кампании, явно направленной на то, чтобы покончить с остатками оппозиции.
La mayoría de los entrevistados declararon que el ejército iraquí y los servicios de seguridad del Gobierno se habían desplazado al territorio septentrional para iniciar una campaña dirigida claramente a eliminar lo que quedaba de la oposición.

Кроме того, необходимо предоставить информацию о нынешнем местонахождении( местонахождениях) материалов, оборудования и документов, вывезенных после апреля 1991 года из Инженерно- проектного центра( Рашдия) специальной гвардией иракской армии.
También se debe suministrar información sobre el lugar donde se encuentran actualmente los materiales, el equipo y los documentos sacados por las Tropas Especiales del ejército iraquí del Centro de Diseño Técnico(Rashdiya) después de abril de 1991.

В апреле 1991 года основная часть материалов, оборудования и документации была выявлена и возвращена в Инженерно- проектный центр; вскоре после этого в соответствии с приказом все это было передано гвардейским подразделениям особого назначения иракской армии.
En abril de 1991, gran parte del material, el equipo y la documentación se habían recuperado y traído de vuelta al Centro de Diseño Técnico, pero poco tiempo después, cumpliendo órdenes, todo se entregó a las Tropas Especiales del ejército iraquí.

Эти доказательства наряду с информацией о широкомасштабных ремонтных работах, которые пришлось выполнить в этом доме, также показывают, что дом заявителя был разорен, поврежден и в значительной степени разграблен после ухода иракской армии из Кувейта.
Esta prueba, junto con la prueba de las extensas reparaciones que tuvieron que realizarse en la casa, también demuestra que la casa del reclamante había sido saqueada, dañada, y desprovista de gran parte de sus objetos tras la retirada del ejército iraquí de Kuwait.

Группа рекомендует выплатить этому заявителю компенсацию его расходов по ремонту коммерческой собственности, поскольку он доказал, что эта собственность находилась в районе, подпадающем под компенсацию, и что ущерб непосредственно возник в результате деятельности иракской армии.
El Grupo recomienda que se indemnicen al reclamante los costos de las reparaciones de los bienes inmuebles de la empresa debido a que demostró que esos bienes estaban ubicados en la zona resarcible y que los daños se produjeron como resultado directo de las actividades del ejército iraquí.