Ejemplos de uso de Иракской полиции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вооруженные агенты иракской полиции охраняют контрольно-пропускные пункты этого лагеря.
Agentes de policía iraquíes armados vigilan los puestos Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст.
Sin avances Также в августе 2010 года двое сыновей сотрудника иракской полиции, 10 и 12 лет, были убиты в Фаллудже во время нападения на их дом.
En agosto Кроме того,в Фаллудже почти ежедневно происходят нападения на сотрудников иракской полиции с использованием самодельных взрывных устройств.
Por otra parte,en Fallujah se produjeron atentados con artefactos explosivos contra agentes de la policía iraquí casi cada día.В 2007 Джонс был председателем независимой комиссии Конгресса сил безопасности в Ираке,где исследовал возможности иракской полиции и вооруженных сил.
En mayo de 2007, Jones presidió la Comisión Independiente sobre las Fuerzas de Seguridad de Irak,una comisión creada por el Congreso para investigar las capacidades del ejército y la policía iraquí.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
национальной полициигаитянской национальной полициисудебной полицииместной полициилиберийской национальной полициивоенной полициинациональной гражданской полициипограничной полициифедеральной полицииконголезской национальной полиции
Más
Еще одну большую трагедию удалось предотвратить лишь благодаря оперативным действиям иракской полиции, один из сотрудников которой заплатил за этой своей жизнью.
Sólo se evitó un grave desastre gracias a Наконец, правительство сообщило, что лица, задержанные в качестве уголовных элементов, берутся под стражуна короткий период времени до появления возможности их передачи иракской полиции.
Por último, el Gobierno informó de que los delincuentes son retenidos durante un períodobreve de tiempo hasta que puedan pasar a disposición de la policía iraquí.В настоящее время в различных подразделениях иракской полиции работают 45 000 человек, и 3300 полицейских прошли подготовку по Программе обучения методам работы в переходный период( ТИП).
Los servicios de policía iraquíes cuentan en la actualidad con 45.000 efectivos, y se han destacado 3.300 agentes para que sigan el programa de integración para la transición.Министерство внутренних дел отвечает за подготовку всего правоохранительного персонала,а также за операции иракской полиции и пограничной охраны.
Например, в мае 2009 года в военнослужащих совместного патруля Иракской полиции и МНС- И в округе Хавиджа, мухафаза Киркук, бросил гранату мальчик, которому, по мнению членов патруля, было 14- 16 лет.
Por ejemplo, en mayo de 2009, en el distrito de Hawija, en Kirkuk, un niño de entre 14 y16 años lanzó una granada a una patrulla conjunta de la policía iraquí y la Fuerza Multinacional.Наконец, правительства должны направлять свои войска для помощи поддержания порядка,обучения иракской полиции и вооруженных сил, а так же помощи Ираку охранять свои границы.
Finalmente, Министерство внутренних дел отвечает за подготовку всего персонала правоохранительных органов,а также за деятельность иракской полиции и пограничных войск.
В мухафазе Дияла развернуты усилия, направленные на то, чтобы подразделения МНСИ,Иракской армии и иракской полиции освободили более 70 школьных зданий, которые они заняли, приспособив для военных нужд.
En la provincia de Diyala se estaban adoptando medidas para que unidades de la fuerza multinacional en el Iraq,el ejército y la policía iraquíes desocuparan más de 70 escuelas que habían ocupado y que utilizaban con fines militares.В октябре советники установили каналы связи с силами иракской полиции и министерством внутренних дел, что позволило расширить возможности МООНСИ в плане получения информации и предоставления консультаций по вопросам безопасности и выполнения полицейских функций.
En octubre, los asesores establecieron canales de enlace con la policía iraquí y el Ministerio del Interior, proporcionando así a la UNAMI mayor capacidad de información y asesoramiento en asuntos policiales y de seguridad.До переезда из одного лагеря в другой обитатели лагеря" Ашраф" добивались от властей обещания,что на территории лагеря" Либерти" не будет иракской полиции, и это требование предъявлялось с учетом предыдущих нападенийиракских сил безопасности на лагерь" Ашраф".
Antes del traslado, los residentes en el Campamento Ashraf exigieron el compromiso de que dentrodel Campamento Libertad no hubiera policía iraquí, después de los ataques que habían lanzado las fuerzas de seguridadСитуация усугубляется в связи с неподготовленностью и недостаточной численностью персонала правоохранительных органов;многие штатные сотрудники и новобранцы недавно сформированной иракской полиции постоянно становятся объектами нападений.
A esa situación contribuye Можно сделать вывод, что многие из контрактников изЮжной Африки, включая лиц, которые в настоящее время осуществляют переподготовку и оказывают поддержку иракской полиции, ранее служили в южноафриканской полиции и армии также во времена режима апартеида.
Puede suponerse que muchos de После разговора с офицером иракской полиции третий человек, находившийся в автомобиле ИКМООНН, открыл огонь по этому офицеру полиции, ранив его в большой палец правой руки и в левую кисть.
Tras un intercambio Durante el período que abarca el presente informe, las fuerzas В рамках МНКБППИ организацией, отвечающей за обучение и оснащение иракской полиции, является Консультативно- учебная группа по вопросам гражданской полиции, которую возглавляет генерал-майор Джозеф Фил.
По словам адвоката, общеизвестно, что сотни тысяч иракцев покинули Ирак и" что ухудшение условий жизни в Ираке сопровождаетсяужасным насилием не только со стороны иностранных солдат, иракской полиции и внешних вооруженных лиц, но и со стороны получающих оружие из частных рук групп иракцев и отдельных лиц".
El abogado sostiene que es del dominio público que centenares de miles de В отчетный период вооруженные силы США приступили к реализации плана обеспечения безопасности в Киркуке и других оспариваемых внутри страны районах на основе совместных действий и координации усилий группы в составе военнослужащих иракской армии, сил регионального правительства Курдистана<<пешмерга>gt; и сил иракской полиции.
Durante el período que se examina, los militares estadounidenses iniciaron la aplicación de un plan de seguridad para Kirkuk y otras zonas internamente en disputa sobre la base de la acción y coordinación conjuntas de una unidad integrada por el ejército С учетом этого потребуется учредить одну должность старшего советника по вопросам деятельности полиции( С- 5), который будет готовить технические рекомендации и консультации для Специального представителя Генерального секретаря иорганов иракской полиции по всем аспектам деятельности гражданской полиции, контролировать работу советников по вопросам деятельности полиции и устанавливать и поддерживать связи с министерством внутренних дел по вопросам безопасности и деятельности полиции. .
Por tanto, se necesita una plaza de Asesor Иракская полиция.
Policía iraquí.Минимальный возраст приема на службу в иракскую полицию-- 18 лет.
La edad mínima de reclutamiento en la policía iraquí es de 18 años.Иракская полиция, официально именуемая<< Иракская полицейская служба>gt;, выполняет правоохранительные функции в Ираке.
La policía iraquí, conocida oficialmente como Cuerpo de Иракская полиция подчиняется министерству внутренних дел и имеет численность порядка 400 000 сотрудников в форме.
La policía iraquí, que depende del Ministerio del Interior, tiene una dotación de aproximadamente 400.000 agentes uniformados.Еще один иракец рассказал о другом случае, когда иракская полиция проводила операцию по задержанию грабителей, и проезжавшие мимо военнослужащие коалиционных сил приняли всех их за грабителей и открыли по ним огонь, убив четырех человек.
Otro В СП2 говорится, что принципы прав человека, в частности правана жизнь и личную неприкосновенность, чаще всего нарушаются вооруженными формированиями, вооруженными бандами, многонациональными силами, частными подрядчиками, вооруженными группами и иракской полицией.
La JS2 declaró que las milicias, las bandas armadas, las fuerzas multinacionales, los contratistas privados,los grupos armados y la policía iraquí eran los principales responsables de la violación de los principios de derechos humanos, en particular del derecho a la vida y a la seguridad de la persona.С опорой на поддержку со стороны постоянного полицейского компонента Организации Объединенных Наций в Багдад, Эрбиль и Киркук была направлена передовая группа в составе четырех сотрудников по связи полиции МООНСИ для выполнения задачи по обеспечению взаимодействия икоординации операций МООНСИ с министерством внутренних дел и иракской полицией.
Con el apoyo de la capacidad permanente de 
