Que es ИСПАНСКОЙ ИМПЕРИИ en Español

• del imperio español

Ejemplos de uso de Испанской империи en Ruso y sus traducciones al Español

Испанской империи.
Imperio español.

Мексика и Панама были частью Испанской империи.
Tanto México como el Sahara Occidental formaron parte del Imperio Español.

Испанской империи.
Del Imperio español.

Посмотрите на карте, вы увидите персидской империи или испанской империи.
Buscar en un mapa, verá el Imperio persa o el Imperio español.

Ни в каких других территориях испанской империи не наблюдалось подобного процесса.
En ninguna otra parcela del imperio español se produjo una episódica parecida.

Или в случае испанской империи, они извлечение золота или серебра или что-то вроде того, что делает верхней.
O en el caso del Imperio español, está extrayendo oro, o plata o algo así, que hace que la parte superior.

Помимо этого Утрехтским договором и Тордесильясским договором четко установлено, какие области находились под юрисдикцией Испанской империи.
Además, el Tratado de Utrecht y el Tratado de Torrecillas establecieron claramente las jurisdicciones que estaban bajo el imperio español.

Связанные с расширением Испанской империи в Новом Свете, решались в Севилье, без прямого руководства из Мадрида.
La expansión del Imperio español en el Nuevo Mundo fue llevada a cabo desde Sevilla, sin la cercana dirección de los dirigentes de Madrid.

В 1861 году тогдашний Президент Республики генерал Педро Сантана провел переговоры с Испанией о включении страны в состав испанской империи.
En 1861 el Presidente de la República a la sazón, el general Pedro Santana, negoció con España la reincorporación del país al imperio español.

Под давлением испанской империи Канарские острова были вынуждены посылать своих жителей в Пуэрто- Рико в рамках программы насильственной эмиграции.
El Imperio español obligó a las Islas Canarias a enviar a sus habitantes a Puerto Rico mediante un programa de emigración forzosa.

Испанская корона приказала осуществить эвакуацию всех проживавших в то время на острове доминиканцев в другие провинции испанской империи в Америке.
El trono español ordenó entonces la evacuación total de los dominicanos de la época hacia otras provincias del imperio español en América.

Никарагуа стало частью испанской империи и находилось в составе генерал- капитанства Гватемалы вплоть до провозглашения Центральной Америки своей независимости в 1821 году.
Nicaragua formó parte del imperio español dentro de la Capitanía General de Guatemala hasta 1821, año en que se declaró la independencia de Centroamérica.

Принцип uti possidetis впервые появился в современную эпоху в Латинской Америке, когда государства-- преемники Испанской империи добивались независимости.
El principio de uti possidetis apareció por primera vez en los tiempos modernos en América Latina cuando obtuvieron su independencia los Estados sucesores del imperio español.

Термин« имперский» был связан с идеологией режима Франко, который позиционировал себя как защитник традиционных ценностей, восходивших ко временам Испанской империи.
El término"Imperial" reflejó la defensa que durante el régimen de Franco se hizo de valores tradicionales y asociados a la gestación y desarrollo del Imperio español.

Филипп IV, который на протяжении всей своей жизни наблюдал упадок Испанской империи, со временем впал в депрессию после отставки своего фаворита Оливареса в 1643 году.
Felipe IV, que había visto durante el transcurso de su vida la devastación del imperio de España, cayó lentamente en una depresión después de tener que despedir a su cortesano favorito, Olivares, en 1643.

Великое ожерелье: состояло из 46 звеньев, половина которых имела форму ярма и связки стрел, расположенных внутри круга и сделанных из золота, которые чередовались с другими в форме Бургундского креста, самого известного символа Испанской империи.
Gran collar: Estaba formado por la sucesión de cuarenta y seis eslabones, la mitad con la forma del yugo y el haz de flechas, situados dentro de un círculo y realizados en oro, que se alternaban con otros con la forma de la Cruz de Borgoña, el símbolo más conocido del Imperio español.

Исторически в XVI веке в Санто- Доминго совершенно четко возникло два типа колониального общества. Одно придерживалось порядков, установленных метрополией; главным центром его являлся расположенный на побережье Карибского моря город Санто- Доминго. Другое общество, сложившееся на северном побережье Атлантического океана, открыто выступало против указов испанской империи, особенно в середине XVI века.
En el mapa histórico de Santo Domingo del siglo XVI se vislumbra perfectamente dos tipos de sociedad colonial: la que se ceñía al orden metropolitano establecido, con la ciudad de Santo Domingo como centro de realización, a orillas del mar Caribe; y la que, en la banda del norte, a los bordes del océano Atlántico se reproducía en franca desobediencia a las directrices del imperio español, particularmente a mediados del siglo XVI.

Испанская Империя.
El Imperio español.

Испанская империя существенно выросла со времен Фердинанда и Изабеллы.
El Imperio español había crecido sustancialmente desde los días de Fernando e Isabel.

Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.
El imperio español inundó el mundo con monedas de plata, pues con ellas pagaba sus numerosas guerras.

Они привели к тому, что почти за 500 лет из Африки в<< Новый свет>gt;, включая карибские острова, Соединенные Штаты, Бразилию и испанскую империю, было насильственно перевезено более 18 миллионов человек.
Tuvo por consecuencia el traslado forzoso de más de 18 millones de personas, en un período de unos 500 años, desde África hasta el nuevo mundo de las Américas, incluido el Caribe, los Estados Unidos de América, el Brasil y el imperio hispánico.

По существующим оценкам, в результате трансатлантической работорговли, которая велась на протяжении почти 500 лет, миллионы людей были насильственно переселены, главным образом из Западной Африки в<< Новый Свет>gt; на Американском континенте, включая Бразилию, Карибский бассейн, Соединенные Штаты и Испанскую империю, в качестве рабов для работы, главным образом, на сахарных, хлопковых, табачных и других плантациях.
Se calcula que la trata trasatlántica de esclavos, que duró casi 500 años, fue la causa del traslado forzoso de millones de personas, procedentes en su mayor parte de África occidental, al" nuevo mundo" de América, incluidos el Brasil, el Caribe, los Estados Unidos y el Imperio Español, para trabajar como esclavos principalmente en la producción de azúcar, algodón, tabaco y otros productos en las plantaciones.

Во время прений по этой резолюции, которые состоялись в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, 7 ноября 1995 года, делегации упоминали о том вкладе, который внесла в Канал созидательность Франции, а также об успешных строительных работах и управлении Соединенных Штатов. Эти вклады стали вехами в истории Панамского канала, строительство которого предлагалось еще со времен открытия, завоевания и колонизации этих территорий Испанской империей.
En el curso del debate que tuvo lugar durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, el 7 de noviembre de 1995, mi delegación tuvo la oportunidad de hacer mención de la contribución precursora del genio francés y de la realización exitosa de la obra y manejo de los Estados Unidos, que jalonan la historia del Canal de Panamá, cuya construcción fue sugerida desde la época del descubrimiento, la conquista y la colonia del imperio español.

Ордена, награды и медали Испании Испанская Фаланга Испанская Империя Франсиско Франко Франкизм.
Órdenes, condecoraciones y medallas de España Símbolos del Franquismo Imperio español Francisco Franco Franquismo.

Они помнят, как один холм серебра гарантировал всю Испанскую империю, В то время как они стали бедняками.
Recuerdan cómo solo una montaña de plata abasteció a todo el imperio español mientras ellos pasaban a ser los mas pobres.

Испанская империя основала свое первое постоянное южноамериканское поселение на месте современного города Кумана.
España estableció su primer asentamiento permanente de América del Sur en la ciudad actual de Cumaná.

Июля 2006 года в Ла- Каваде открылся для посетителей музей, посвященный деятельности этих пушечных литейных, служивших Испанской королевской Армаде и Империи.
El 27 de julio de 2006 se inauguró en La Cavada un museo que recoge la actividad llevada a cabo por estas instalaciones en la fundición de cañones que se emplearon en la Armada Real Española y en todo el Imperio.

Если она продолжит дела с этим испанским галеоном, пытаясь украсть сокровища у одной империи для оплаты войны против другой, ее убьют.
Si sigue adelante con este asunto del galeón español, tratando de robar el tesoro de un imperio para financiar una guerra contra otro, terminará muerta.

Реакция империи не заставила себя ждать, и в ноябре 1808 года Император лично с лучшими войсками из его Великой Армии сокрушил испанские войска в битвах при Гамонале, Эспиносе, Туделе и Сомосьерре, вступив в Мадрид и снова осадив Сарагосу и Жирону.
La reacción imperial no se hace esperar y en noviembre de 1808 el Emperador en persona con lo mejor de su Grande Armée aplasta a las fuerzas españolas en las batallas de Gamonal, Espinosa de los Monteros, Tudela y Somosierra entrando en Madrid, y siendo Zaragoza y Gerona asediadas de nuevo.

На сегмента: каменный век Римская империя Испанская инквизиция.
La Edad de Piedra el Imperio Romano la Inquisición Española.