Que es РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ en Español

• imperio ruso
• imperial ruso

Ejemplos de uso de Российской империи en Ruso y sus traducciones al Español

Российской империи.
IMPERIO RUSO.

Роль Российской империи.
De Imperio ruso.

Российской империи.
Imperial ruso.

Армия Российской империи.
El Ejército Imperial Ruso.

Российской империи.
El Imperio ruso.

Солдаты Российской Империи.
Soldados del imperio ruso.

Российской Империи Турку.
Del Imperio ruso Turku.

А теперь выпустите меня, пока я не провозгласил вас врагом Российской империи.
Ahora, déjeme salir antes que lo declare enemigo del Imperio Ruso.

Российской империи Издательство.
Del Imperio ruso Editorial.

За всю историю Российской империи канцлеров было меньше, чем царствующих монархов.
En la historia del Imperio ruso, sólo hubo doce cancilleres, menos que monarcas.

Канцлеры занимали высшие гражданские( статские) должности в Российской империи.
Los cancilleres tenían la posición civil más alta en el Imperio ruso.

Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года.
Muchos más chinos vivían en el Imperio Ruso antes de la revolución de 1917.

Предприятия Сараджишвили занимали почти монопольное положение в Российской империи.
Las empresas de Sarajishvili ocuparon una posición de casi monopolio en el Imperio ruso.

После раздела Польши во времена Российской империи здание в 1819 году было превращено в тюрьму.
Después de las particiones de Polonia, el Imperio ruso se hizo cargo del edificio en 1819 y lo convirtió en prisión.

В начале XVIII века по просьбе своих князей Нагорный Карабах был включен в состав Российской империи.
A comienzos del siglo XVIII, a petición de sus propios príncipes, Nagorno Karabaj fue incorporado al Imperio ruso.

В Российской империи после репрессий к униатскому вероисповеданию некоторые стали православными священниками и прихожанами.
En el Imperio ruso después de la represión de la fe de los uniatas, algunos se han convertido en sacerdotes y feligreses ortodoxos.

В XIX веке Литва была частью Российской Империи; это способствовало как развитию культурных связей, так и миграции.
En el siglo XIX, Lituania formaba parte del Imperio Ruso, lo que fomentó tanto el desarrollo de las relaciones culturales como la migración.

Во время Первой мировой войны германские армии к осени 1915 года оккупировали территорию Курляндской губернии Российской империи.
Durante la I Guerra Mundial, los ejércitos alemanes habían ocupado la gobernación de Curlandia del Imperio ruso por el otoño de 1915.

В ХIX веке перспектива включения в состав Российской империи послужила стимулом как для развития культурных отношений, так и для миграции.
En el siglo XIX, la incorporación al Imperio Ruso estimuló tanto el desarrollo de las relaciones culturales como la migración.

Современная Армения( Восточная Армения) получила свою независимость от Российской империи в 1918 году, но в 1920 году была включена в состав СССР.
La Armenia moderna(Armenia oriental) obtuvo la independencia del imperio ruso en 1918 pero fue incorporada en 1920 a la URSS.

Ремез родился в поселке Копысь в Российской империи( на территории современной Белоруссии) в 1886 году и учился там в средней школе.
Remez nació en el pueblo de Kopys en el Imperio ruso(ahora en Bielorrusia), y en 1886 asistió a la escuela secundaria.

В мае 1918 года, воспользовавшись революционными процессами, которые разворачивались в то время в Российской империи, Армения объявила о своей независимости.
En mayo de 1918, en el marco de los procesos revolucionarios registrados en el Imperio Ruso, Armenia se declaró independiente.

Туркманчайский мирный договор( 1828 год) и Адрианопольский договор( 1829 год) в целом завершили присоединение Южного Кавказа к Российской империи.
En virtud de los tratados de Turkmenchay(1828) y de Adrianópolis(1829), quedó prácticamente terminada la adhesión del Cáucaso meridional al Imperio Ruso.

После распада Российской империи ультранационалистические круги Грузии активизировали свою деятельность по установлению контроля над Абхазией.
Tras el desmembramiento del Imperio Ruso, los círculos ultranacionalistas georgianos intensificaron sus actividades para establecer el control sobre Abjasia.

Ведение диалога с изгнанными с территории Грузии общинами и диаспорами, в особенности с населением, изгнанным царизмом в период Российской Империи.
Entablar un diálogo con la diáspora y las comunidades de exiliados con origen en el territorio de Georgia, en particular las poblaciones expulsadas por el imperio ruso zarista.

В результате войны между Швецией и Россией в 1808- 1809 годах Финляндия была отделена от Швеции и присоединена к Российской империи в качестве автономного Великого герцогства.
Como consecuencia de la guerra entre Suecia y Rusia en 1808 y 1809, Finlandia se separó de Suecia y quedó anexada al Imperio Ruso como Gran Ducado autónomo.

Сараджишвили первым на своих предприятиях в Российской империи начал изготавливать коньяк путем выдерживания виноградного спирта в бочках из горного кавказского дуба.
Sarajishvili fue el primero en sus empresas en el Imperio ruso que comenzó a producir coñac al mantener el espíritu de la uva en barriles de roble de montaña caucásico.

С начала Первой мировой войны Вильмс был связан с эстонским национальным движением и публиковал статьи, в которых требовал автономии для Эстонии в составе Российской империи.
Después del comienzo de la Primera Guerra Mundial, Vilms se involucró con el Movimiento Nacional de Estonia, publicando artículos que exigían la autonomía de Estonia del Imperio ruso.

В результате включения в состав Российской империи в Армении стали ускоряться процессы возрождения национального самосознания и развития капиталистических отношений.
Como consecuencia de la incorporación al Imperio Ruso, se aceleraron los procesos de restablecimiento de la autoconciencia nacional y desarrollo de relaciones capitalistas.

Из-за ограничений черты оседлости в Российской империи выбор профессий для еврейского юноши был довольно узок и наиболее престижным считалось получение хорошего образования.
Debido a las limitaciones de la línea de sedimentación en el Imperio Ruso, la elección de profesiones para un joven judío era bastante limitada y la más prestigiosa se consideraba obtener una buena educación.