Ejemplos de uso de Российской делегации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы всегда можете рассчитывать на сотрудничество российской делегации.
Puede usted contar con la colaboración de la delegación rusa.Глава российской делегации в Комитете по программе и координации.
Jefe de la delegación de la Federación de Rusia en Мы выражаем глубочайшие сочувствия российской делегации.
Возражения российской делегации носят принци- пиальный, а не редакционный характер.
Разумеется, Вы можете рассчитывать на сотрудничество со стороны российской делегации.
Naturalmente, puede contar con la cooperación de la delegación rusa.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегациякубинская делегациянациональных делегацийнигерийская делегацияразличными делегациямиправительственных делегаций
Más
Годы член российской делегации на сессиях Ассамблеи Международного органа по морскому дну.
Miembro de la delegación rusa a los períodos de sesiones de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.Комментарии к позиционному документу российской делегации.
Comentarios sobre Член российской делегации на саммите ЕС- Россия в Гааге.
Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество российской делегации.
Puede contar con Отдельные слова признательности и благодарности от имени российской делегации хочу выразить послу Сержиу Дуарти.
Deseo expresar Сейчас позвольте мне сделать заявление от имени российской делегации.
Ahora desearía hacer una declaración en nombre Вы, гн Председатель, можете рассчитывать на полное сотрудничество российской делегации в осуществлении Вашей нелегкой миссии.
Puede usted contar con la plena cooperación de la delegación rusa en el cumplimiento de su difícil tarea.Мы хотели бы пожелать Вам успеха и заверить Вас в полном сотрудничестве российской делегации.
Le deseamos muchos éxitos y le brindamos el pleno apoyo de la delegación rusa.Положительную эволюцию претерпел при содействии российской делегации проект резолюции Генеральной Ассамблеи.
La delegación de Rusia también ha contribuido a la evolución positiva del proyecto У членов российской делегации были запрошены некоторые разъяснения, а также дополнительные данные и информация.
Se pidieron varias aclaraciones a Разумеется, Вы можете рассчитывать на сотрудничество со стороны российской делегации в выполнении поставленных перед Вами задач.
No es necesario decir que puede contar con la cooperación de la delegación rusa en el cumplimiento de las tareas que le esperan.Год Глава российской делегации на 111- й сессии Исполнительного комитета Всемирной организации здравоохранения.
Jefe Я попросил слова, чтобы привлечь внимание уважаемых коллег к документу CD/ 1347,который распространен по просьбе российской делегации.
He pedido la palabra para señalar a la atención de los distinguidos colegas el documento CD/1347,que se ha distribuido a petición de la delegación rusa.Руководитель Российской делегации на переговорах с Казахстаном, Азербайджаном по разграничению дна в Каспийском море.
Jefe de la delegación de la Federación Позвольте заверить Вас и все Бюро в полном сотрудничестве со стороны российской делегации.
Tanto usted como todos Годы Член российской делегации на переговорах с Международным валютным фондом по основным экономическим программам для Российской Федерации.
Miembro de la delegación rusa en las negociaciones con el Fondo Monetario Internacional sobre programas económicos principales de la Federación de Rusia.Позвольте мне заверить Вас, гжа Председатель, в поддержке и сотрудничестве со стороны российской делегации в целях достижения практических результатов работы Комитета.
Permítame, Sra. Presidenta, asegurarle el apoyo y la cooperación de la delegación rusa para lograr resultados prácticos en la labor de la Comisión.Годы Член Российской делегации на переговорах по разграничению дна в Черном в Азовском морях. 2001- 2004 годы.
Miembro Член, Зам. руководителя, Руководитель Российской делегации на сессиях Международного органа по морскому дну.
Miembro, jefe adjunto y, posteriormente, jefe de la delegación de la Federación de Rusia que asistió a Гн Председатель, позвольте заверить Вас в поддержке и сотрудничестве со стороны российской делегации для достижения практических результатов работы Комитета.
Sr. Presidente: Permítame asegurarle el apoyo Поэтому я хотел бы посоветовать российской делегации очень внимательно перечитать доклад, тщательно изучить его и сделать соответствующие выводы.
Por lo tanto, aconsejaría a la delegación de Rusia que vuelva a leerse el informe con mucho detenimiento, que lo estudie escrupulosamente y que saque las conclusiones pertinentes.Однако вопрос о соотношении затрат на его содержание иэффективность его работы остается для российской делегации одним из приоритетных, и мы намерены и в будущем уделять ему пристальное внимание.
Sin embargo, la cuestión de la relación entreel costo de los trabajos de la Autoridad y su eficacia sigue siendo prioridad para la delegación rusa.Хотел бы воспользоваться случаем и словом, чтобы заверить новую шестерку председателей,что они могут рассчитывать на помощь и поддержку со стороны российской делегации в их работе.
Desearía aprovechar esta oportunidad y estas palabras para asegurar a las próximas seispresidencias que pueden contar con la ayuda y el apoyo de la delegación rusa en su labor.Свою обеспокоенность по поводу этого мандата российской делегации надлежит высказывать в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.
Итоги этих дискуссий подтверждают мнение российской делегации о преждевременности начала переговоров по минам, отличным от противопехотных.
